0:00:00.703,0:00:02.617
Nie oszukujmy się:

0:00:02.617,0:00:05.062
Samochody są niebezpieczne.

0:00:05.062,0:00:08.160
Choć nie chcemy tego brać do wiadomości,

0:00:08.160,0:00:11.812
fakt, że deski rozdzielcze na całym świecie upstrzone są

0:00:11.812,0:00:16.602
talizmanami i symbolami religijnymi,

0:00:16.602,0:00:20.739
ujawnia, że znamy prawdę.

0:00:20.739,0:00:24.333
W USA wypadki samochodowe stanowią główną

0:00:24.333,0:00:28.503
przyczynę śmierci osób w wieku od 16 do 19 lat -

0:00:28.503,0:00:31.346
główną przyczynę śmierci -

0:00:31.346,0:00:35.209
75% tych wypadków nie ma nic wspólnego

0:00:35.209,0:00:37.494
z narkotykami czy alkoholem.

0:00:37.494,0:00:39.755
Więc o co chodzi?

0:00:39.755,0:00:43.974
Nikt tego nie wie na pewno,[br]ale pamiętam mój pierwszy wypadek.

0:00:43.974,0:00:47.777
Byłam jeszcze młodym kierowcą.[br]Jechałam autostradą

0:00:47.777,0:00:50.035
gdy gość przede mną włączył światła stopu.

0:00:50.035,0:00:51.835
Uznałam, "Ok, zwalnia,

0:00:51.835,0:00:53.117
ja też zwolnię."

0:00:53.117,0:00:55.043
Nacisnęłam hamulec.

0:00:55.043,0:00:57.297
Ale on wcale nie zwalniał.

0:00:57.297,0:01:00.475
On zatrzymywał się na środku drogi.

0:01:00.475,0:01:03.015
Ot tak, z setki do zera?

0:01:03.015,0:01:04.535
Wcisnęłam hamulec do oporu.

0:01:04.535,0:01:07.594
Poczułam działający ABS i samochód ciągle w ruchu,

0:01:07.594,0:01:10.290
jakby miał się nie zatrzymać - wiedziałam, że się nie zatrzyma,

0:01:10.290,0:01:13.229
wystrzeliła poduszka powietrzna, samochód skasowany,

0:01:13.229,0:01:16.786
na szczęście nikomu nic się nie stało.

0:01:16.786,0:01:20.997
Ale nie mogłam wiedzieć, że tamten samochód się zatrzymywał.

0:01:20.997,0:01:24.642
Wydaje mi się, że stać nas na coś lepszego.

0:01:24.642,0:01:28.787
Możemy przemienić czynność prowadzenia pojazdów,

0:01:28.787,0:01:32.666
jeśli pozwolimy im rozmawiać ze sobą nawzajem.

0:01:32.666,0:01:34.090
Zastanówcie się

0:01:34.090,0:01:36.978
czym jest teraz prowadzenie auta.

0:01:36.978,0:01:41.006
Wsiadasz. Zamykasz drzwi. Znajdujesz się w szklanej bańce.

0:01:41.006,0:01:43.922
Odcinasz swoje zmysły od świata.

0:01:43.922,0:01:46.103
Auto staje się przedłużeniem ciała.

0:01:46.103,0:01:48.266
Twoim zadaniem jest prowadzenie go przez

0:01:48.266,0:01:50.322
częściowo widoczne jezdnie

0:01:50.322,0:01:54.746
pośród innych metalowych olbrzymów o ponadludzkiej prędkości.

0:01:54.746,0:01:59.226
Dysponując jedynie swoimi oczami.

0:01:59.226,0:02:00.988
Nie masz nic innego,

0:02:00.988,0:02:02.723
tylko parę niedoskonałych oczu,

0:02:02.723,0:02:06.474
ale trzeba radzić sobie z różnymi zadaniami,

0:02:06.474,0:02:08.023
na przykład ze zmianą pasa ruchu.

0:02:08.023,0:02:10.344
Od czego musisz wtedy zacząć?

0:02:10.344,0:02:13.439
Przestać patrzeć na drogę. Tak jest.

0:02:13.439,0:02:15.535
Odwrócić się,

0:02:15.535,0:02:17.553
sprawdzić obszar niewidzenia

0:02:17.553,0:02:21.024
i jechać bez patrzenia w swoją stronę.

0:02:21.024,0:02:24.159
Tak robią wszyscy.[br]To jest bezpieczna jazda.

0:02:24.159,0:02:26.400
Dlaczego tak robimy?

0:02:26.400,0:02:28.979
Bo musimy podjąć decyzję: [br]patrzeć tam, czy tam?

0:02:28.979,0:02:30.500
Co jest ważniejsze?

0:02:30.500,0:02:33.211
Przeważnie wzorowo oceniamy

0:02:33.211,0:02:36.980
co najbardziej wymaga naszej uwagi.

0:02:36.980,0:02:40.630
Ale zdarza się nam coś przeoczyć.

0:02:40.630,0:02:45.091
Czasem wyczuwamy coś źle lub zbyt późno.

0:02:45.091,0:02:47.079
Kierowcy po wypadkach często twierdzą:

0:02:47.079,0:02:49.387
"Nie zauważyłem, że nadjeżdża".

0:02:49.387,0:02:52.668
A ja w to wierzę.

0:02:52.668,0:02:55.593
Nasz wzrok nie wyłapie wszystkiego.

0:02:55.593,0:03:00.737
Ale mamy teraz technologię, [br]która może pomóc nam to poprawić.

0:03:00.737,0:03:05.033
W przyszłości, mając samochody [br]wymieniające dane między sobą,

0:03:05.033,0:03:08.961
będziemy w stanie zobaczyć[br]nie tylko trzy samochody z przodu,

0:03:08.961,0:03:10.555
ale także trzy z tyłu, po lewej i po prawej.

0:03:10.555,0:03:13.721
Wszystko w tym samym czasie, z lotu ptaka.

0:03:13.721,0:03:16.849
Będziemy w stanie zajrzeć do wnętrz tych pojazdów.

0:03:16.849,0:03:19.220
Będziemy w stanie zobaczyć [br]prędkość samochodu przed nami,

0:03:19.220,0:03:22.460
ocenić, jak szybko się porusza, [br]czy też zatrzymuje.

0:03:22.460,0:03:26.970
Jeśli postanowi zwolnić aż do zera, będę o tym wiedzieć.

0:03:26.970,0:03:30.829
Korzystając z wyliczeń, algorytmów i [br]modelów predyktywnych,

0:03:30.829,0:03:34.102
będziemy w stanie zajrzeć w przyszłość.

0:03:34.102,0:03:35.658
Myślicie: "to niemożliwe".

0:03:35.658,0:03:38.389
Jak można przewidzieć przyszłość? To naprawdę trudne.

0:03:38.389,0:03:42.008
A jednak nie. W temacie samochodów [br]nie jest to niemożliwe.

0:03:42.008,0:03:44.740
Są one obiektami trójwymiarowymi,

0:03:44.740,0:03:47.072
o konkretnej pozycji i prędkości.

0:03:47.072,0:03:48.703
Podróżują wzdłuż jezdni.

0:03:48.703,0:03:51.115
Zwykle po zaplanowanych trasach.

0:03:51.115,0:03:55.053
Nie jest tak trudno sensownie przewidzieć,

0:03:55.053,0:03:57.917
w którą stronę pojedzie dany samochód.

0:03:57.917,0:03:59.919
Nawet jeśli prowadzisz auto

0:03:59.919,0:04:01.913
i nadjeżdża motocykl -

0:04:01.913,0:04:04.209
130 km/h, pomiędzy pasami ruchu -

0:04:04.209,0:04:06.756
wiem, że to znacie -

0:04:06.756,0:04:09.359
ten gość wcale nie "pojawił się znikąd".

0:04:09.359,0:04:13.002
Był on prawdopodobnie w trasie [br]przez ostatnie pół godziny.

0:04:13.002,0:04:14.192
(Śmiech)

0:04:14.192,0:04:17.781
Prawda? Ktoś go widział,

0:04:17.781,0:04:20.549
15, 30, czy 50 kilometrów wcześniej,

0:04:20.549,0:04:22.933
jeśli choć jedno auto go zobaczy

0:04:22.933,0:04:25.164
i umieści na mapie, widzą go wszyscy -

0:04:25.164,0:04:27.340
pozycja i prędkość,

0:04:27.340,0:04:29.661
która raczej się nie zmieni.

0:04:29.661,0:04:31.845
Twoje auto przekaże ci,

0:04:31.845,0:04:34.120
co inny samochód[br]wyszepce mu do ucha.

0:04:34.120,0:04:36.043
"A propos, za pięć minut,

0:04:36.043,0:04:38.818
motocyklista, uważaj."

0:04:38.818,0:04:41.521
Zachowanie samochodów[br]jest przewidywalne.

0:04:41.521,0:04:42.886
To ciała newtonowskie

0:04:42.886,0:04:45.795
i to jest w nich fajne.

0:04:45.795,0:04:48.829
Jak można coś takiego osiągnąć?

0:04:48.829,0:04:51.095
Możemy zacząć od czegoś tak prostego,

0:04:51.095,0:04:53.965
jak udostępnienie[br]danych nawigacyjnych

0:04:53.965,0:04:55.857
z GPSu.

0:04:55.857,0:04:58.301
Dzięki GPSowi i kamerce w moim aucie

0:04:58.301,0:05:00.532
mam dobre rozeznanie, gdzie jestem

0:05:00.532,0:05:02.264
i jak szybko się poruszam.

0:05:02.264,0:05:03.921
Poprzez widzenie komputerowe

0:05:03.921,0:05:07.458
mogę ocenić, gdzie są auta[br]dookoła mnie i dokąd zmierzają.

0:05:07.458,0:05:08.428
Podobnie inne auta

0:05:08.428,0:05:10.242
mogą mieć orientację, gdzie są

0:05:10.242,0:05:12.388
i szacunkowo określić gdzie są inni.

0:05:12.388,0:05:15.619
Co się stanie, jeśli dwa samochody wymienią się [br]tymi informacjami,

0:05:15.619,0:05:17.574
jeśli ze sobą porozmawiają?

0:05:17.574,0:05:20.352
Powiem wam, co się stanie.

0:05:20.352,0:05:22.691
Obydwa modele zyskują.

0:05:22.691,0:05:24.746
Każdy wygrywa.

0:05:24.746,0:05:27.323
Profesor Bob Wang i jego zespół

0:05:27.323,0:05:30.061
stworzyli symulacje komputerowe,[br]mające na celu ocenić efekty

0:05:30.061,0:05:33.492
łączenia niedokładnych[br]danych z GPSu,

0:05:33.492,0:05:36.116
nawet podczas niedużego ruchu.

0:05:36.116,0:05:38.629
Następnie badania przenieśliśmy

0:05:38.629,0:05:41.656
w obszar testów na robotach z czujnikami

0:05:41.656,0:05:44.789
powszechnie montowanymi w autach -

0:05:44.789,0:05:46.627
kamery stereo, GPS,

0:05:46.627,0:05:48.501
dwuwymiarowe laserowe dalekomierze

0:05:48.501,0:05:50.741
występujące często w systemach rezerwowych.

0:05:50.741,0:05:55.225
Dołączamy także radio komunikacyjne krótkiego zasięgu.

0:05:55.225,0:05:57.134
Roboty rozmawiają ze sobą.

0:05:57.134,0:05:58.673
Gdy roboty na siebie nacierają,

0:05:58.673,0:06:01.644
precyzyjnie śledzą siebie nawzajem,

0:06:01.644,0:06:04.381
mogą uniknąć zderzenia.

0:06:04.381,0:06:07.607
Dołączamy do eksperymentu coraz więcej robotów

0:06:07.607,0:06:09.078
i napotkaliśmy pewne problemy.

0:06:09.078,0:06:11.437
Jeden z nich - kiedy odbierasz zbyt dużo gwaru,

0:06:11.437,0:06:15.165
ciężko przetworzyć wszystkie pakiety danych,[br]trzeba wybrać te najważniejsze.

0:06:15.165,0:06:17.522
W tym właśnie mogą pomóc predyktywne modele.

0:06:17.522,0:06:21.894
Jeśli roboty śledzą przewidziane toki wydarzeń,

0:06:21.894,0:06:23.661
nie musisz aż tak dbać o te pakiety.

0:06:23.661,0:06:25.364
Przedkładasz ponad innych tego gościa,

0:06:25.364,0:06:26.697
który wydaje się jechać w złym kierunku.

0:06:26.697,0:06:29.223
Tego, który mógłby stworzyć problem.

0:06:29.223,0:06:32.225
Możesz przewidzieć nowy tok zdarzeń.

0:06:32.225,0:06:34.988
Wiesz, w którą stronę zboczył

0:06:34.988,0:06:38.713
i wiesz, których kierowców najlepiej ostrzec, [br]żeby usunęli się z drogi.

0:06:38.713,0:06:41.346
Jak możemy najlepiej ostrzegać innych?

0:06:41.346,0:06:44.529
Jak te samochody mogą[br]wyszeptać "musisz się usunąć"?

0:06:44.529,0:06:46.046
To zależy od dwóch spraw:

0:06:46.046,0:06:48.215
po pierwsze - od zdolności pojazdu,

0:06:48.215,0:06:51.432
po drugie - od zdolności kierowcy.

0:06:51.432,0:06:52.937
Gdy ktoś ma naprawdę świetny samochód,

0:06:52.937,0:06:55.862
a podczas jazdy rozmawia przez telefon [br]albo coś w tym stylu,

0:06:55.862,0:06:57.792
prawdopodobnie nie jest w stanie

0:06:57.792,0:07:00.762
zareagować w razie niebezpieczeństwa.

0:07:00.762,0:07:02.427
Rozpoczęliśmy więc odrębną serię badań

0:07:02.427,0:07:04.978
skupionych na stanie kierowcy.

0:07:04.978,0:07:07.307
Korzystając z kompletu trzech kamer

0:07:07.307,0:07:09.577
możemy wykryć, czy kierowca patrzy w przód,

0:07:09.577,0:07:12.437
czy odwraca wzrok, patrzy w dół, na telefon,

0:07:12.437,0:07:15.498
czy pije kawę.

0:07:15.498,0:07:17.568
Możemy przewidzieć wypadek,

0:07:17.568,0:07:21.219
oraz przewidzieć, które dokładnie pojazdy

0:07:21.219,0:07:24.705
mogłyby usunąć się z drogi,

0:07:24.705,0:07:27.714
aby obliczyć najbezpieczniejszą trasę dla każdego.

0:07:27.714,0:07:32.349
Zasadniczo, te technologie istnieją.

0:07:32.349,0:07:35.173
Moim zdaniem największym problemem byłaby

0:07:35.173,0:07:38.186
nasza gotowość do dzielenia się danymi.

0:07:38.186,0:07:40.817
Swiadomość, że nasze auta

0:07:40.817,0:07:43.203
miałyby nas obserwować i obgadywać

0:07:43.203,0:07:46.574
mogłaby być niepokojąca.

0:07:46.574,0:07:50.001
Poruszalibyśmy się po drodze w morzu plotek.

0:07:50.001,0:07:53.898
Wierzę, że da się to zrobić [br]z równoczesnym zachowaniem prywatności,

0:07:53.898,0:07:57.639
tak jak teraz, gdy widzę twój samochód od zewnątrz,

0:07:57.639,0:08:00.002
nie wiem o tobie nic.

0:08:00.002,0:08:01.139
Z numeru rejestracyjnego też[br]się nie dowiem, kim jesteś.

0:08:01.139,0:08:03.025
Z numeru rejestracyjnego też[br]się nie dowiem, kim jesteś.

0:08:03.025,0:08:07.274
Wierzę, że nasze samochody[br]mogą o nas rozmawiać za naszymi plecami.

0:08:07.274,0:08:10.249
(Śmiech)

0:08:10.249,0:08:13.434
I to byłaby świetna sprawa.

0:08:13.434,0:08:15.084
Pomyślcie, czy naprawdę

0:08:15.084,0:08:19.202
nie chcecie, żeby ten[br]rozkojarzony nastolatek z tyłu

0:08:19.202,0:08:21.322
wiedział, że hamujecie,

0:08:21.322,0:08:24.246
że się zatrzymujecie.

0:08:24.246,0:08:26.987
Poprzez dzielenie się danymi,

0:08:26.987,0:08:29.799
możemy działać w interesie nas wszystkich.

0:08:29.799,0:08:32.875
Pozwól samochodowi plotkować na twój temat.

0:08:32.875,0:08:35.913
To zapewni większe bezpieczeństwo na drodze.

0:08:35.913,0:08:37.704
Dziękuję.

0:08:37.704,0:08:42.689
(Aplauz)