[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ismerjük el:
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,az autóvezetés veszélyes.
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyik dolog, amire nem szeretünk gondolni,
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,de az a tény, hogy a világ minden táján szentképek
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,és szerencsetárgyak bukkanak fel a műszerfalakon,
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,azt mutatja, hogy ezt tudjuk is.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Államokban a 16-19 éves korosztálynál
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,a leggyakoribb halálok az autóbaleset --
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,leggyakoribb halálok --
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,és a balesetek 75%-ának semmi köze nincs a drogokhoz
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,vagy az alkoholhoz.
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Akkor mi történik?
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Senki sem tudja biztosan. Emlékszem az első balesetemre.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Kezdő sofőrként autópályán vezettem, és
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,láttam, ahogy az előttem lévő autónak kigyullad a féklámpája.
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Én meg: "Ok, rendben, a pasas lelassít,
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,akkor én is lassítok."
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Rálépek a fékre.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,De nem, a pasas nem is lassít,
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:00.48,Default,,0000,0000,0000,,hanem megáll, satuzik, satuzik az autópályán.
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer százzal megy -- aztán 0?
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Rátapostam a fékre.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Éreztem, ahogy az ABS rugdossa a fékpedált,
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,az autó még mindig nem áll meg, és tudtam, hogy nem is fog.
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,A légzsák kinyílt, az autó totálkáros lett,
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,de szerencsére senki nem sérült meg.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Fogalmam sem volt, hogy az az autó meg fog állni.
Dialogue: 0,0:01:20.100,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, ennél mindenképpen többet tehetünk.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, meg tudjuk változtatni a vezetési élményt
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,úgy, hogy hagyjuk az autóinkat beszélni egymással.
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak csak bele egy kicsit,
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy is néz ki ma a vezetés a gyakorlatban.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Beszállunk az autóba. Becsukjuk az ajtót. Egy üvegbuborékban ülünk.
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudjuk közvetlenül érzékelni a körülöttünk lévő világot.
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Egy kiterjesztett testben vagyunk.
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Az a feladatunk, hogy elkormányozzuk,
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,más fémóriások között,
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,emberfeletti sebességgel, úgy hogy az úttestnek csak egy részét látjuk.
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Igaz? Mindaz, ami a segítségünkre lehet, a két szemünk.
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, ez minden amink van,
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,szemek, amik nem igazán erre a feladatra lettek kitalálva.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Majd azt kérik tőlünk, hogy olyan dolgokat
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,csináljunk, mint a sávváltás.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Mi az első dolog, amit tenni kell?
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük le a szemünket az útról. Így van.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ne arra nézzünk, amerre megyünk, forduljunk el,
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,nézzünk a holttérbe,
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,és úgy vezessünk, hogy nem is abba az irányba nézünk, amerre haladunk.
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki ezt teszi. Ez a biztonságos vezetés.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Miért csináljuk így? Mert kell,
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,döntést kell hoznunk: ide nézzünk vagy oda?
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi a fontosabb?
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Általában remek munkát végzünk
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,abban, hogy kiválasszuk, mire figyelünk.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,De esetenként valamit figyelmen kívül hagyunk.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Esetenként valamit rosszul mérünk fel vagy túl későn.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Számos baleset után a sofőr azt mondja:
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,"Nem vettem észre."
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,És én ezt elhiszem. Elhiszem.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudunk mindenre figyelni.
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,De a technológia már létezik, ami segíthet ennek fejlesztésében.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,A jövőben képesek leszünk az egymással adatokat megosztó
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:08.96,Default,,0000,0000,0000,,autók segítségével egyidőben nem csak három előttünk
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,és három utánunk lévő autót látni, jobbra és balra,
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,madártávlatból. Tulajdonképpen
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,az autókba is képesek leszünk belelátni.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Láthatjuk az előttünk lévő autó sebességét,
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.46,Default,,0000,0000,0000,,milyen gyorsan halad vagy áll meg.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Ha teljesen megáll, tudni fogom.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Számításokkal, algoritmusokkal és következtető modellekkel képesek
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,leszünk arra, hogy lássuk a jövőt.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Talán azt gondolják, hogy az lehetetlen.
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Hogy lehet megjósolni a jövőt? Az nagyon nehéz.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Valójában nem. Az autók esetében ez nem lehetetlen.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Az autók háromdimenziós objektumok,
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,amiknek fix poziciójuk és sebességük van.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Az utakon közlekednek.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran előre megtervezett útvonalakon.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Nem is annyira nehéz ésszerű becslésekbe bocsátkozni,
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,hol lesz egy autó a közeljövőben.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Még az autónkban ülve sem,
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,mikor egy motoros jön-- bshoom! --
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,136 km/órával hasít a sávok között --
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy volt már ilyen élményük --
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,nem "csak úgy a semmiből jött".
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg már az elmúlt fél órában is az úton volt.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Igaz? Úgy értem, valaki látta már.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,10, 20, 30 kilométerrel korábban, valaki már látta,
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,és amint egy autó észleli,
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,és a térképre helyezi, már a térképen is van --
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,helyzet, sebesség.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Jó eséllyel továbbra is 136 km/órával fog haladni.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Tudni fogjuk, mert az autónk tudni fogja.
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik autó valami ilyesmit fog a fülébe súgni:
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,"Közeledik, 5 perc,
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,motoros, figyelj!"
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ésszerű előrejelzéseket kaphatunk az autók viselkedéséről.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, ezek newtoni testek.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez a jó bennük.
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, hogy jutunk el idáig?
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Kezdhetjük egy olyan egyszerű dologgal,
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,mint a helyzetünk megosztása a többi autóval.
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Csupán GPS megosztással.
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha van az autómban GPS és kamera,
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.53,Default,,0000,0000,0000,,akkor pontosan tudatában vagyok, hol vagyok,
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,és milyen gyorsan haladok.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Számítógépes látással meg tudom becsülni
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,a körülöttem lévő autók hol vannak, és merre mennek.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanez a helyzet a többi autóval.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Pontos ismeretük lehet arról, merre vannak, és
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,bizonytalan elképzelésük arról, hogy a többi autó hol van.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi történik, ha két autó adatokat oszt meg egymással,
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,ha beszélnek egymáshoz?
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Pontosan meg tudom mondani, mi történik.
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Mindkét modell fejlődik.
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki nyer.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Bob Wang professor és csapata
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,számítógépes szimulációkat végeztek, hogy mi történik,
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,ha a homályos becslések összeadódnak még gyér
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:36.12,Default,,0000,0000,0000,,forgalomban is, mikor az autók GPS
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,adatokat osztanak meg egymással. Azután a számítógépes szimulációkat
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,robot tesztelőkbe helyeztük át, amik rendelkeznek
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,az autókban is megtalálható szenzorokkal:
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:46.63,Default,,0000,0000,0000,,sztereó kamerák, GPS,
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,és kétdimenziós lézerletapogatók, amik
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,gyakoriak a tolatórendszerekben.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Egy egyedi, kis hatótávú rádiókommunikációval is ellátjuk őket,
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,és a robotok egymáshoz beszélnek.
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Mikor ezek a robotok közelednek egymáshoz,
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,pontosan nyomon követik egymás helyzetét,
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,és ki tudnak térni a másik elől.
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy egyre több robotot vontunk be a tesztbe,
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,beleütköztünk néhány problémába.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik probléma az, mikor túl sokat csevegnek,
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.16,Default,,0000,0000,0000,,nehéz az összes adatot feldolgozni, így fontossági sorrendet
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.52,Default,,0000,0000,0000,,kell felállítanunk. Itt segít a következtető modell.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Ha robotautóink mind nyomon követik az előrejelzett pályagörbéket,
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,akkor nem kell akkora figyelmet fordítanunk azokra az adatokra.
Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Arra az egy pasasra fordítunk
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,nagyobb figyelmet, aki látszólag letér az útról.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Az a pasas probléma lehet.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:32.22,Default,,0000,0000,0000,,És előrejelezhetjük az új pályagörbét.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Így már nem csak azt tudjuk, hogy letér az útvonalról, de azt is, hogyan.
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,És tudjuk, melyik sofőröket kell figyelmeztetni, hogy térjenek ki az útjából.
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Akartunk -- hogy tudunk a legegyszerűbben figyelmezetetni mindenkit?
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Hogy suttoghatnak ezek az autók: "Félre kell húzódnod?"
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Két dolgon múlik:
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,először is az autó képességein,
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,másodszor a sofőr képességein.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Hiába van valakinek nagyon jó autója,
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ha éppen telefonál, vagy valami mással foglalkozik, valószínűleg
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,nincs a legjobb helyzetben, hogy vészhelyzet
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,,esetén reagálni tudjon.
Dialogue: 0,0:07:00.76,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Így a kutatásnak egy másik irányába kezdtünk,
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,a vezető állapotának modellezésébe.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg három kamera használatával
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.58,Default,,0000,0000,0000,,észlelni tudjuk, hogy a sofőr előre néz,
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:12.44,Default,,0000,0000,0000,,másfelé néz, lefelé néz, telefonál,
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,vagy kávézik.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Előrejelezhetünk egy balesetet, és
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,előrejelezhetjük kik, melyik autók vannak
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,a legjobb helyzetben, hogy kitérjenek. Kiszámolhatjuk
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,a mindenki számára legbiztonságosabb útvonalat.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Alapvetően ezek a technológiák ma is léteznek.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,A legnagyobb probléma, amivel szembesülünk,
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:38.19,Default,,0000,0000,0000,,az a hajlandóságunk, hogy megosszuk az adatainkat.
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem, az egy nagyon nyugtalanító
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,gondolat, hogy az autóink figyelnek minket,
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,beszélnek rólunk más autóknak,
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy pletykaáradatban haladunk az úton.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Hiszek abban, hogy ezt úgy is megtehetjük, hogy a személyiségi jogaink ne sérüljenek.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Csakúgy, mint most, mikor kivülről az autójukra nézek,
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,igazán nem tudok Önökről semmit.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha a rendszámukra nézek, igazán
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,nem tudom, hogy kik is valójában.
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Hiszem, hogy az autóink a hátunk mögött kibeszélhetnek.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolom, ez egy nagyszerű dolog lesz.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljanak bele egy pillanatra.
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarják, hogy a figyelmetlen tinédzser mögöttünk
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,tudja, hogy fékezünk,
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy satuzni fogunk?
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Az adataink önkéntes megosztásával
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,azt tehetjük, ami mindenkinek a legjobb.
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Engedjék, hogy az autójuk pletykáljon Önökről.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Az utak sokkal biztonságosabbá válnak.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:42.69,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)