1
00:00:00,703 --> 00:00:02,617
لنقوم بمواجهة الأمر..

2
00:00:02,617 --> 00:00:05,062
قيادة السيارات خطرة

3
00:00:05,062 --> 00:00:08,160
هي أحدى الأمور التي لا نريد أن نفكر بها

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,812
لكن حقيقة أن الأيقونات الدينية و تعويذات الحظ السعيد

5
00:00:11,812 --> 00:00:16,602
تظهر على لوحات القيادة في السيارات حول العالم

6
00:00:16,602 --> 00:00:20,739
تضلل الحقيقة بأننا نعلم أن هذا يمكن أن يكون حقيقي

7
00:00:20,739 --> 00:00:24,333
حوادث السيارة هي السبب المؤدي الى الموت

8
00:00:24,333 --> 00:00:28,503
لدى أشخاص من عمر 16 الى 19 في الولايات المتحدة

9
00:00:28,503 --> 00:00:31,346
السبب المودي الى الموت

10
00:00:31,346 --> 00:00:35,209
و 75 بالمئة من هذه الحوادث غير متعلقة

11
00:00:35,209 --> 00:00:37,494
بالمخدرات أو الكحول

12
00:00:37,494 --> 00:00:39,755
اذا ما ذا يحدث؟

13
00:00:39,755 --> 00:00:43,974
لا أحد يستطيع القول بالتأكيد, لكنني أتذكر أول حادث حصل لي

14
00:00:43,974 --> 00:00:47,777
كنت سائقة شابة على الطريق السريع

15
00:00:47,777 --> 00:00:50,035
رأيت ضوء المكابح على السيارة التي كانت أمامي

16
00:00:50,035 --> 00:00:51,835
كأنني, حسنا", حسنا", هذا الشخص يبطء السرعة

17
00:00:51,835 --> 00:00:53,117
سأبطئ السرعة أيضا"

18
00:00:53,117 --> 00:00:55,043
دست على المكابح

19
00:00:55,043 --> 00:00:57,297
لكن لا, هذا الشخص لا يبطئ

20
00:00:57,297 --> 00:01:00,475
انه يتوقف, وقوف كامل, وقوف كامل على الطريق السريع

21
00:01:00,475 --> 00:01:03,015
كانت السرعة تنتقل من 65-- الى صفر

22
00:01:03,015 --> 00:01:04,535
دست على المكابح بقوة

23
00:01:04,535 --> 00:01:07,594
شعرت بأن المكابح ذات النظام المضاد للاقفال تصدر صوت, 
و السيارة ما تزال تسير

24
00:01:07,594 --> 00:01:10,290
و أن السيارة لن تتوقف, و أنا أعلم بأنها لن تتوقف

25
00:01:10,290 --> 00:01:13,229
و انتفخ كيس الهواء, و قد أصيبت السيارة

26
00:01:13,229 --> 00:01:16,786
و لحسن الحظ لم يصاب أحد

27
00:01:16,786 --> 00:01:20,997
لكنني لم أعرف ما سبب توقف تلك السيارة

28
00:01:20,997 --> 00:01:24,642
و أعتقد أنه باستطاعتنا أن نقوم بعمل أفضل من ذلك

29
00:01:24,642 --> 00:01:28,787
أعتقد بأننا نستطيع أن ننقل تجارب القيادة

30
00:01:28,787 --> 00:01:32,666
من خلال اعطاء الفرصة لسياراتنا لتتحدث لبعضها

31
00:01:32,666 --> 00:01:34,090
أريدكم أن تفكروا و لو لقليلا"

32
00:01:34,090 --> 00:01:36,978
حول ماهية خبرة قيادة السيارات الآن

33
00:01:36,978 --> 00:01:41,006
اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية

34
00:01:41,006 --> 00:01:43,922
لا يمكنك حقا" أن تشعر بالعالم المحيط حولك

35
00:01:43,922 --> 00:01:46,103
انت في هذا الجسم الممتد

36
00:01:46,103 --> 00:01:48,266
مهمتك هي التنقل عليه

37
00:01:48,266 --> 00:01:50,322
الطرقات المرئية جزئيا"

38
00:01:50,322 --> 00:01:54,746
ما بين العمالقة المعدنية, بسرعات جنونية

39
00:01:54,746 --> 00:01:59,226
حسنا" و كل ما تملكه ليقودك هو عيناك

40
00:01:59,226 --> 00:02:00,988
حسنا", هذا كل ما تملك

41
00:02:00,988 --> 00:02:02,723
عيون هي بالأصل غير مصممة لهذا الغرض

42
00:02:02,723 --> 00:02:06,474
لكن فيما بعد يسألك الناس لفعل شي مثل,

43
00:02:06,474 --> 00:02:08,023
أن تغير الممر

44
00:02:08,023 --> 00:02:10,344
ما هو أول شيء يطلبوه منك لتفعل؟

45
00:02:10,344 --> 00:02:13,439
أن تزيح عيناك عن الطريق أمامك, هذا صحيح

46
00:02:13,439 --> 00:02:15,535
أن تتوقف من النظر أين ذاهب, تدير نفسك

47
00:02:15,535 --> 00:02:17,553
لتتفقد البقعة العمياء جانبك

48
00:02:17,553 --> 00:02:21,024
و أن تقود في الطريق بدون أن تنظر أين تسير

49
00:02:21,024 --> 00:02:24,159
أنتم و كل شخص. هذه الطريقة الآمنة للقيادة...

50
00:02:24,159 --> 00:02:26,400
لماذا نفعل ذلك؟ لأنه يجب علينا فعله..

51
00:02:26,400 --> 00:02:28,979
يجب علينا أن نختار, هل أنظر هنا أو أنظر هناك؟

52
00:02:28,979 --> 00:02:30,500
ما هو الأكثر أهمية؟

53
00:02:30,500 --> 00:02:33,211
و في الواقع نحن نقوم بعمل رائع

54
00:02:33,211 --> 00:02:36,980
انتقاء و اختيار اين نكون على الطريق

55
00:02:36,980 --> 00:02:40,630
لكن بعض الأحيان نفتقد شيئا"

56
00:02:40,630 --> 00:02:45,091
أحيانا نشعر بشيئ خاطئ أو متأخر

57
00:02:45,091 --> 00:02:47,079
في حوادث لا تعد, يقول السائق,

58
00:02:47,079 --> 00:02:49,387
"لم أره قادم"

59
00:02:49,387 --> 00:02:52,668
و أنا أصدق ذلك, أصدق ذلك

60
00:02:52,668 --> 00:02:55,593
بامكاننا ان نراقب الكثير

61
00:02:55,593 --> 00:03:00,737
لكن التقنية موجودة الآن لمساعدتنا أن نحسن ذلك

62
00:03:00,737 --> 00:03:05,033
في المستقبل, بوجود سيارات تتبادل المعلومات فيما بينها

63
00:03:05,033 --> 00:03:08,961
سوف يكون بامكاننا أن نرى, ليس فقط ثلاثة سيارات أمامنا فحسب

64
00:03:08,961 --> 00:03:10,555
و ثلاثة سيارات خلفنا, الى اليمين و اليسار

65
00:03:10,555 --> 00:03:13,721
كل الجهات في نفس الوقت, كالنظر بعين الطائر

66
00:03:13,721 --> 00:03:16,849
سوف يكون بمقدورنا رؤية داخل تلك السيارات

67
00:03:16,849 --> 00:03:19,220
سوف نتمكن من ملاحظة سرعة السيارة التي أمامنا

68
00:03:19,220 --> 00:03:22,460
لنعرف ما هي السرعة التي يقود بها هذا الشخص أو التي يتوقف بها

69
00:03:22,460 --> 00:03:26,970
اذا كان هذا الشخص سيتوقف بشكل كامل, سوف أعرف ذلك

70
00:03:26,970 --> 00:03:30,829
مع علم الحاسوب و الخوارزميات و النماذج التنبؤية

71
00:03:30,829 --> 00:03:34,102
سوف نتمكن من رؤية المستقبل

72
00:03:34,102 --> 00:03:35,658
يمكن أن تجد ذلك مستحيلا"

73
00:03:35,658 --> 00:03:38,389
كيف بامكانك أن تتنبأ بالمستقبل؟ هذا فعلا صعب

74
00:03:38,389 --> 00:03:42,008
بالواقع, لا, ليس بمستحيل تطبيقه على السيارات

75
00:03:42,008 --> 00:03:44,740
السيارات هي مجسمات ثلاثية الأبعاد

76
00:03:44,740 --> 00:03:47,072
حيث لديها موقع و سرعة تابتين

77
00:03:47,072 --> 00:03:48,703
يسافرون على الطرقات

78
00:03:48,703 --> 00:03:51,115
مرارا" يسافرون على طرقات غير جاهزة

79
00:03:51,115 --> 00:03:55,053
ليس من الصعب حقا" القيام بتنبؤات معقولة

80
00:03:55,053 --> 00:03:57,917
حول الموضع الذي ستكون به السيارة في المستقبل القريب

81
00:03:57,917 --> 00:03:59,919
حتى عندما تكون في سيارتك

82
00:03:59,919 --> 00:04:01,913
و تصادفك دراجة نارية --بشووم!

83
00:04:01,913 --> 00:04:04,209
تسير بسرعة 85 ميل بالساعة و تشاطرك الممر--

84
00:04:04,209 --> 00:04:06,756
أعرف بأنكم مررتم بظرف كهذا--

85
00:04:06,756 --> 00:04:09,359
لم يأتي هذا الشخص " من المجهول"

86
00:04:09,359 --> 00:04:13,002
ربما هذا الشخص كان متواجد على الطريق لمدة النصف ساعة الماضية

87
00:04:13,002 --> 00:04:14,192
(ضحك)

88
00:04:14,192 --> 00:04:17,781
صحيح؟ أقصد, أن شخص ما قد رآه

89
00:04:17,781 --> 00:04:20,549
10, 20, 30 ميل الى الوراء, أحدهم قد رأى هذا الشخص

90
00:04:20,549 --> 00:04:22,933
و بمجرد ما تشاهد سيارة هذا الشخص

91
00:04:22,933 --> 00:04:25,164
و تضعه هلى الخريطة, هو على الخريطة--

92
00:04:25,164 --> 00:04:27,340
موضع, و سرعة,

93
00:04:27,340 --> 00:04:29,661
تقدير جيد أنه سيستمر السير بسرعة 85 ميل بالساعة

94
00:04:29,661 --> 00:04:31,845
سوف تعرف, لأن سيارتك سوف تعرف, لأن

95
00:04:31,845 --> 00:04:34,120
السيارة الأخرى ستكون قد همست في اذنه بشيء

96
00:04:34,120 --> 00:04:36,043
مثل, "بالمناسبة, خمس دقائق,

97
00:04:36,043 --> 00:04:38,818
سائق دراجة نارية, ترقب"

98
00:04:38,818 --> 00:04:41,521
بامكانك أن تقوم بتنبؤ مقبول حول سلوك السيارات

99
00:04:41,521 --> 00:04:42,886
أقصد, هي أجسام نيوتونية

100
00:04:42,886 --> 00:04:45,795
و هذا جميل جدا عنهم

101
00:04:45,795 --> 00:04:48,829
اذا" كيف بامكاننا التوصل لذلك

102
00:04:48,829 --> 00:04:51,095
نستطيع أن نبدأ بشي بسيط

103
00:04:51,095 --> 00:04:53,965
بمشاركة معلومات مواقعنا بين السيارات

104
00:04:53,965 --> 00:04:55,857
فقط مشاركة "نظام تحديد المواقع العالمي" GPS

105
00:04:55,857 --> 00:04:58,301
اذا كان لدي نظام تحديد المواقع العالمي و كاميرا بسيارتي

106
00:04:58,301 --> 00:05:00,532
سوف يكون لدي فكرة عن المكان الذي أنا فيه

107
00:05:00,532 --> 00:05:02,264
و السرعة التي أقود بها

108
00:05:02,264 --> 00:05:03,921
و برؤية الحاسوب, أستطيع أن أقيّم أين

109
00:05:03,921 --> 00:05:07,458
تتوضع السيارات حولي, نوعا" ما, و أين هي متوجهة

110
00:05:07,458 --> 00:05:08,428
و نفس الشيء بالنسبة للسيارات الأخرى

111
00:05:08,428 --> 00:05:10,242
سوف يكون لديهم فكرة دقيقة عن موضعهم

112
00:05:10,242 --> 00:05:12,388
و فكرة مبهمة نوعا" ما حول مكان السيارات الأخرى

113
00:05:12,388 --> 00:05:15,619
ماذا يحصل اذا تشاركت سيارتان هذه المعلومات

114
00:05:15,619 --> 00:05:17,574
اذا تحدثو فيما بينهم؟

115
00:05:17,574 --> 00:05:20,352
سوف أقول لكم بالضبط ماذا يحصل

116
00:05:20,352 --> 00:05:22,691
كلا النموذجين يتحسنا

117
00:05:22,691 --> 00:05:24,746
الجميع يفوز

118
00:05:24,746 --> 00:05:27,323
البروفيسور بوب و فريقه

119
00:05:27,323 --> 00:05:30,061
قد أجرو عمليات محاكاة على الحاسوب لما يجري

120
00:05:30,061 --> 00:05:33,492
عند الجمع بين تقديرات غامضة, حتى في حركة السير الخفيفة

121
00:05:33,492 --> 00:05:36,116
عندما تقوم السيارات بمشاركة معلومات ال GPS فقط

122
00:05:36,116 --> 00:05:38,629
لقد نقلنا هذا البحث من محاكاة الكومبيوتر

123
00:05:38,629 --> 00:05:41,656
الى أجسام آلية للاختبار, حيث لديها اجهزة استشعار حقيقية

124
00:05:41,656 --> 00:05:44,789
التي تتواجد في السيارات الآن على هذه الروبوتات

125
00:05:44,789 --> 00:05:46,627
كاميرات ستيريو, GPS,

126
00:05:46,627 --> 00:05:48,501
و ليزر ثنائي الأبعاد لاستكشاف النطاق

127
00:05:48,501 --> 00:05:50,741
هذا أمر شائع في أنظمة النسخ الاحتياطي

128
00:05:50,741 --> 00:05:55,225
و وصلنا أيضا" راديو مميز قصير المدى للتواصل

129
00:05:55,225 --> 00:05:57,134
و الروبوتات تتواصل فيما بينها

130
00:05:57,134 --> 00:05:58,673
عندما تقترب فيما بينها

131
00:05:58,673 --> 00:06:01,644
يقومون بتعقب مواقع كل واحد منهم بشكل دقيق

132
00:06:01,644 --> 00:06:04,381
و يمكنهم تجنب بعضهم البعض

133
00:06:04,381 --> 00:06:07,607
نقوم باضافة العديد و العديد من الروبوتات الى المجموعة

134
00:06:07,607 --> 00:06:09,078
و نقوم بخلق بعض العقبات

135
00:06:09,078 --> 00:06:11,437
احدى هذه العقبات أنه عندما يكون لديك الكثير من الثرثرة

136
00:06:11,437 --> 00:06:15,165
يكون من الصعب تنسيق عمليات الرزم, فيتوجب عليك أختيار الأولوية

137
00:06:15,165 --> 00:06:17,522
و هنا يقوم النموذج التنبؤي بمساعدتك

138
00:06:17,522 --> 00:06:21,894
اذا قامت سياراتك الآلية بتعقب المسارات المتوقعة

139
00:06:21,894 --> 00:06:23,661
لن تقوم بالاهتمام كثيرا" لهذه الرزم

140
00:06:23,661 --> 00:06:25,364
سوفت تعطي الأولوية لذلك الشخص

141
00:06:25,364 --> 00:06:26,697
الذي يبدو أنه يسير قليلا" خارج المسار

142
00:06:26,697 --> 00:06:29,223
ربما يكون هذا الشخص هو المشكلة

143
00:06:29,223 --> 00:06:32,225
ستستطيع أن تتنبأ بالمسار الجديد

144
00:06:32,225 --> 00:06:34,988
حيث أنك لا تعرف فحسب أنه يسير خارج المسار, تعرف كيف

145
00:06:34,988 --> 00:06:38,713
و تعرف اي سائقين تحتاج لأن تنبههم ليبعدو من الطريق

146
00:06:38,713 --> 00:06:41,346
و أردنا أن نقوم-- كيف بامكاننا أن ننبه الجميع؟

147
00:06:41,346 --> 00:06:44,529
كيف تستطيع هذه السيارات أن تهمس, عليك أن تبتعد من الطريق؟

148
00:06:44,529 --> 00:06:46,046
حسنا", يتوقف هذا على شيئين:

149
00:06:46,046 --> 00:06:48,215
الأول, قدرة السيارة

150
00:06:48,215 --> 00:06:51,432
و الثاني هو قدرة السائق

151
00:06:51,432 --> 00:06:52,937
اذا كان شخص ما يملك سيارة ممتازة

152
00:06:52,937 --> 00:06:55,862
لكنه يستعمل التليفون أو, تعرفون, يقوم بعمل ما,

153
00:06:55,862 --> 00:06:57,792
انه على الأغلب ليس في الموضع المناسب

154
00:06:57,792 --> 00:07:00,762
للتصرف في الحالات الطارئة

155
00:07:00,762 --> 00:07:02,427
لذلك, بدأنا بالقيام بخط بحث منفصل

156
00:07:02,427 --> 00:07:04,978
القيام بنمذجة حالة السائق

157
00:07:04,978 --> 00:07:07,307
و استخدام سلسلة من ثلاث كاميرات الآن

158
00:07:07,307 --> 00:07:09,577
يمكننا معرفة اذا كان السائق ينظر الى الأمام

159
00:07:09,577 --> 00:07:12,437
ينظر بعيدا", ينظر الى الأسفل, على الهاتف,

160
00:07:12,437 --> 00:07:15,498
أو لديه كأس من القهوة

161
00:07:15,498 --> 00:07:17,568
يمكننا أن نتنبأ بالحادث

162
00:07:17,568 --> 00:07:21,219
و يمكننا أن نتنبأ من, أي سيارات

163
00:07:21,219 --> 00:07:24,705
هي في أفضل المواقع للابتعاد من الطريق

164
00:07:24,705 --> 00:07:27,714
للقيام بمعرفة الطريق الآمن للجميع

165
00:07:27,714 --> 00:07:32,349
أساسا", هذه التكنولوجيات متواجدة اليوم

166
00:07:32,349 --> 00:07:35,173
أعتقد أن من أكبر العقبات التي نواجهها

167
00:07:35,173 --> 00:07:38,186
هي رغبتنا بمشاركة معلوماتنا

168
00:07:38,186 --> 00:07:40,817
أعتقد بأنها فكرة مقلقة للغاية

169
00:07:40,817 --> 00:07:43,203
فكرة أن السيارات الأخرى سوف تقوم بمراقبتنا

170
00:07:43,203 --> 00:07:46,574
تقوم بالتحدث عنا الى السيارات الأخرى

171
00:07:46,574 --> 00:07:50,001
و أنه سوف نسير في الطريق ضمن بحر من الأقاويل

172
00:07:50,001 --> 00:07:53,898
لكنني أعتقد بأنه يمكن القيام بذلك بطريقة تحمي فيها خصوصيتنا

173
00:07:53,898 --> 00:07:57,639
بالضبط مثل الوقت الحالي, عندما أنظر الى سيارتك من الخارج

174
00:07:57,639 --> 00:08:00,002
لا أعرف حقا" أي شيء عنك

175
00:08:00,002 --> 00:08:01,139
أو عندما أنظر الى رقم لوحة الرخصة

176
00:08:01,139 --> 00:08:03,025
لا أعرف حقا" من تكون

177
00:08:03,025 --> 00:08:07,274
أعتقد بأن سياراتنا تتحدث عنا من ورائنا

178
00:08:07,274 --> 00:08:10,249
(ضحك)

179
00:08:10,249 --> 00:08:13,434
أظن بأن ذلك سيكون شيء رائع

180
00:08:13,434 --> 00:08:15,084
أريد منكم أن تأخذو بعين الاعتبار للحظة

181
00:08:15,084 --> 00:08:19,202
اذا كنتم حقا" لا تريدون تشتيت انتباه مراهق يقود خلفكم

182
00:08:19,202 --> 00:08:21,322
لمعرفة أنكم تستعملون المكابح

183
00:08:21,322 --> 00:08:24,246
و أنكم تقومون بتوقف كامل

184
00:08:24,246 --> 00:08:26,987
من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا

185
00:08:26,987 --> 00:08:29,799
نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع

186
00:08:29,799 --> 00:08:32,875
لذلك دع سيارتك تثرثر عنك

187
00:08:32,875 --> 00:08:35,913
سوف تقوم بجعل الطريق أكثر أمانا"

188
00:08:35,913 --> 00:08:37,704
شكرا" لكم

189
00:08:37,704 --> 00:08:42,689
(تصفيق)