0:00:01.005,0:00:05.973
मैं पहली महिला राष्ट्रपति थी

0:00:07.805,0:00:09.465
एक अफ्रीकी राष्ट्र की

0:00:11.719,0:00:18.203
और मेरा मानना ​​है कि और देश[br]कोशिश करनी चाहिए कि

0:00:18.227,0:00:19.440
(हंसी)

0:00:19.464,0:00:26.464
(तालियाँ और जयकार)

0:00:27.292,0:00:30.498
एक बार कांच की छत टूट गई,

0:00:32.482,0:00:36.140
इसे कभी भी एक साथ नहीं रखा जा सकता है

0:00:36.982,0:00:40.440
हालाँकि कोई भी ऐसा करने की कोशिश करेगा

0:00:42.439,0:00:47.280
जब मैंने लाइबेरिया का राष्ट्रपति पद ग्रहण किया

0:00:49.090,0:00:52.836
जनवरी 2006 में,

0:00:54.062,0:01:00.112
[br]हमने जबरदस्त चुनौतियों का सामना किया[br]संघर्ष के बाद के राष्ट्र:

0:01:01.366,0:01:03.097
ढह गई अर्थव्यवस्था,

0:01:04.907,0:01:06.788
नष्ट बुनियादी ढांचा,

0:01:08.129,0:01:10.724
दुष्क्रियाशील संस्थाएँ,

0:01:11.680,0:01:13.193
भारी कर्ज,

0:01:14.603,0:01:16.888
बहुत अधिक सिविल सेवा

0:01:18.140,0:01:19.570
[br]हमने पीछे रह गए लोगों की

0:01:21.634,0:01:26.094
चुनौतियों का भी सामना किया

0:01:27.392,0:01:33.304
सभी नागरिक युद्धों के प्राथमिक शिकार:

0:01:34.175,0:01:36.860
महिलाओं और बच्चों

0:01:39.298,0:01:42.314
पद में मेरे पहले दिन,

0:01:44.695,0:01:45.973
मैं उत्साहित था

0:01:48.315,0:01:49.831
और मैं थक गया थाथी।

0:01:52.331,0:01:56.140
यह बहुत लंबी चढ़ाई थी

0:01:58.055,0:01:59.698
मैं कहाँ थी

0:02:02.549,0:02:08.239
[br]महिलाओं को सबसे ज्यादा सहना करना पड़ा है

0:02:09.335,0:02:11.105
हमारे नागरिक संघर्ष में,

0:02:12.229,0:02:16.072
और महिलाएं इसे सुलझाने वाली थीं।

0:02:19.272,0:02:21.518
हमारा इतिहास रिकॉर्ड करता है

0:02:23.702,0:02:26.430
ताकत और कार्रवाई की कई महिलाएं।

0:02:27.502,0:02:33.565
संयुक्त राष्ट्र के एक राष्ट्रपति सामान्य सभा,

0:02:33.589,0:02:37.978
एक प्रसिद्ध सर्किट कोर्ट के न्यायाधीश,

0:02:38.002,0:02:41.676
लाइबेरिया विश्वविद्यालय के एक अध्यक्ष।

0:02:46.223,0:02:52.235
मुझे पता था कि मुझे बनना है

0:02:52.259,0:02:54.831
एक बहुत मजबूत टीम

0:02:56.466,0:03:00.147
व्याख्यान की क्षमता के साथ

0:03:00.171,0:03:03.720
हमारे राष्ट्र की चुनौतियां।

0:03:05.450,0:03:10.902
और मैं महिलाओं को रखना चाहती थी[br]सभी शीर्ष पदों पर।

0:03:12.672,0:03:16.632
लेकिन मुझे पता था कि यह संभव नहीं था।

0:03:18.443,0:03:24.428
और इसलिए मैंने उन्हें लगाने के लिए समझौता किया[br]रणनीतिक स्थितियों में।

0:03:26.027,0:03:31.852
मैंने विश्व बैंक से एक बहुत सक्षम [br]अर्थशास्त्री की भर्ती की

0:03:31.876,0:03:35.142
मारे वित्त मंत्री होने के लिए,

0:03:35.166,0:03:37.937
हमारे ऋण-राहत प्रयास का [br]नेतृत्व करने के लिए।

0:03:39.410,0:03:44.444
[br]मंत्री बनने के लिए एक और[br]विदेशी मामलों की,

0:03:44.468,0:03:51.052
हमारे द्विपक्षीय को फिर से सक्रिय [br]करने के लिए और बहुपक्षीय संबंध।

0:03:52.463,0:03:55.423
पुलिस की पहली महिला प्रमुख

0:03:57.050,0:04:00.910
हमारी महिलाओं के डर को दूर करने के लिए,

0:04:00.934,0:04:05.267
[br]जिसने बहुत कुछ झेला था[br]गृहयुद्ध के दौरान।

0:04:06.321,0:04:10.834
लिंग मंत्री बनने के लिए एक और,

0:04:10.858,0:04:16.168
सुरक्षा सुनिश्चित करने में सक्षम होना[br]और महिलाओं की भागीदारी।

0:04:17.574,0:04:19.686
अधिक समय तक,

0:04:19.710,0:04:22.042
न्याय मंत्री,

0:04:22.066,0:04:23.937
सार्वजनिक कार्यों के मंत्री,

0:04:23.961,0:04:25.959
कृषि मंत्री,

0:04:25.983,0:04:28.525
वाणिज्य और उद्योग मंत्री।

0:04:32.125,0:04:35.402
नेतृत्व में भागीदारी

0:04:35.426,0:04:39.513
मेरे प्रशासन में अभूतपूर्व था।

0:04:41.656,0:04:44.853
और हालाँकि मुझे पता था

0:04:44.877,0:04:50.647
पर्याप्त महिलाएँ नहीं थीं[br]अनुभव के साथ

0:04:50.671,0:04:54.599
[br]सभी महिला कैबिनेट बनाने के लिए -

0:04:55.234,0:04:56.821
जैसा मैं चाहती थी -

0:04:57.954,0:05:02.481
[br]मैंने कई महिलाओं को नियुक्त किया

0:05:02.505,0:05:05.371
कनिष्ठ मंत्री पदों में,

0:05:06.416,0:05:08.488
अधिकारियों के रूप में,

0:05:08.512,0:05:11.320
प्रशासक के रूप में,

0:05:11.344,0:05:13.304
स्थानीय सरकार में,

0:05:14.989,0:05:16.785
राजनयिक सेवा में,

0:05:16.809,0:05:18.831
न्यायपालिका में,

0:05:18.855,0:05:21.171
सार्वजनिक संस्थानों में।

0:05:24.165,0:05:25.458
यह काम कर गया

0:05:27.387,0:05:31.069
2012 के अंत में,

0:05:33.898,0:05:39.668
हमारी आर्थिक वृद्धि[br]नौ प्रतिशत पर पहुंच गया था।

0:05:43.213,0:05:49.419
हमारा इंफ्रास्ट्रक्चर बन रहा था[br]बहुत जल्दी पुनर्निर्माण किया

0:05:50.756,0:05:54.744
हमारे संस्थान फिर से काम कर रहे थे।

0:05:56.387,0:06:02.629
4.9 बिलियन का हमारा कर्ज

0:06:02.653,0:06:04.717
काफी हद तक रद्द कर दिया गया था।

0:06:06.302,0:06:10.666
हमारे अच्छे संबंध थे[br]अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के साथ,

0:06:10.690,0:06:11.841
विश्व बैंक,

0:06:11.865,0:06:13.963
अफ्रीकी विकास बैंक।

0:06:15.057,0:06:19.461
हमारे अच्छे कामकाजी संबंध भी थे

0:06:19.485,0:06:22.438
with all our sister African countries

0:06:22.462,0:06:25.803
और पूरी दुनिया में कई राष्ट्र।

0:06:27.372,0:06:33.421
हमारी औरतें सो सकती थीं[br]रात को फिर से शांति से,

0:06:33.445,0:06:34.793
बिना डर ​​के।

0:06:36.345,0:06:40.178
हमारे बच्चे फिर से मुस्कुरा रहे थे,

0:06:41.479,0:06:47.757
जैसा कि मैंने उनसे वादा किया था[br]मेरा पहला उद्घाटन भाषण।

0:06:49.843,0:06:54.740
प्रतिष्ठा और विश्वसनीयता

0:06:54.764,0:06:56.819
हमारे राष्ट्र की,

0:06:56.843,0:06:59.801
संघर्ष के कई वर्षों में खो दिया,

0:06:59.825,0:07:01.039
बहाल कर दिए गए।[br]

0:07:03.334,0:07:05.412
लेकिन प्रगति की कभी गारंटी नहीं होती है।

0:07:06.673,0:07:09.999
और हमारे विधायिका में, मेरे पहले कार्यकाल में,

0:07:10.023,0:07:11.872
महिलाएं 14 प्रतिशत थीं।

0:07:12.655,0:07:14.619
दूसरे कार्यकाल में,

0:07:14.643,0:07:18.862
यह घटकर आठ प्रतिशत हो गया,

0:07:18.886,0:07:23.662
क्योंकि पर्यावरण तेजी से विषाक्त था।

0:07:25.821,0:07:30.208
मेरे पास मेरे उचित शेयर थे[br]आलोचना और विषाक्तता की।

0:07:31.409,0:07:33.472
कोई भी पूर्णतया कुशल नहीं होता।

0:07:35.096,0:07:40.513
लेकिन इससे ज्यादा कोई पूर्वानुमान नहीं है

0:07:40.537,0:07:42.293
एक मजबूत महिला की तुलना में

0:07:44.071,0:07:48.658
जो चीजों को बदलना चाहता है,

0:07:50.218,0:07:52.091
जो बाहर बोलने के लिए बहादुर है,

0:07:53.297,0:07:55.563
एक्शन में कौन बोल्ड है।

0:07:57.992,0:07:59.902
लेकिन मैं आलोचना के साथ ठीक हूं।

0:08:01.514,0:08:04.547
मुझे पता है कि मैंने जो निर्णय लिए, मैंने क्यों किए

0:08:04.571,0:08:08.529
और मैं परिणामों से खुश हूं।

0:08:09.775,0:08:15.106
लेकिन इसीलिए ज्यादा महिलाएं[br]नेताओं की जरूरत है।

0:08:16.167,0:08:22.087
वहाँ हमेशा उन हो जाएगा[br]जो हमें फाड़ देगा,

0:08:22.111,0:08:24.496
जो हमें नष्ट कर देगा

0:08:24.520,0:08:28.924
क्योंकि वे चाहते हैं[br]यथास्थिति बने रहने के लिए।

0:08:31.373,0:08:37.650
हालांकि उप-सहारा अफ्रीका[br]बड़ी सफलताएं मिली हैं

0:08:37.674,0:08:42.888
महिलाओं के नेतृत्व और भागीदारी में,

0:08:44.396,0:08:48.481
विशेष रूप से विधायिका में -

0:08:48.505,0:08:52.658
संसद में, जैसा कि यह कहा जाता है -

0:08:52.682,0:08:54.056
बहुत सारी महिलाएं

0:08:54.080,0:08:57.552
50 प्रतिशत और अधिक, हमारे देशों में से एक,

0:08:57.576,0:09:02.454
60 प्रतिशत से अधिक,[br]संसार में सर्वोत्तम --

0:09:02.478,0:09:04.701
लेकिन हम जानते हैं कि यह पर्याप्त नहीं है।

0:09:06.029,0:09:12.175
जबकि हमें बहुत आभारी होना चाहिए

0:09:12.199,0:09:14.627
और हमने जो प्रगति की है,[br]उसकी सराहना करते हैं,

0:09:15.668,0:09:19.508
हम जानते हैं कि बहुत कुछ है[br]अधिक परिश्रम करना होगा।

0:09:21.032,0:09:26.198
कार्य को संबोधित करना होगा[br]द लिविंग वेराइटीज़

0:09:28.309,0:09:30.428
संरचनात्मक के ...

0:09:32.302,0:09:34.199
महिलाओं के खिलाफ कुछ।

0:09:35.837,0:09:39.254
बहुत सारे स्थानों में,

0:09:39.278,0:09:41.305
राजनीतिक दलों

0:09:42.715,0:09:46.644
संरक्षण पर आधारित हैं,

0:09:47.945,0:09:49.112
पितृसत्तात्मकता,

0:09:50.477,0:09:52.966
स्री जाति से द्वेष

0:09:52.990,0:09:56.622
कि महिलाओं को रखने की कोशिश करें

0:09:56.646,0:10:00.086
उनके सही स्थानों से,

0:10:00.110,0:10:02.751
कि उन्हें बाहर बंद करो

0:10:02.775,0:10:06.967
नेतृत्व के पदों को लेने से।

0:10:09.544,0:10:13.552
बहुत बार, महिलाओं का सामना -

0:10:15.067,0:10:18.104
सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए,

0:10:18.128,0:10:22.010
जबकि क्षमता में बराबर या बेहतर -

0:10:22.034,0:10:23.564
असमान वेतन।

0:10:24.802,0:10:29.127
और इसलिए हमें काम करना जारी रखना चाहिए

0:10:29.151,0:10:30.756
चीजों को बदलने के लिए।

0:10:32.202,0:10:36.670
हमें बदलने में सक्षम होना चाहिए[br]स्टीरियोटाइपिंग।

0:10:38.516,0:10:43.207
हमें यह सुनिश्चित करने में [br]सक्षम होना चाहिए

0:10:43.231,0:10:46.460
उन संरचनात्मक बाधाओं

0:10:46.484,0:10:49.407
महिलाओं को रखा है

0:10:49.431,0:10:55.255
इक्विटी होने में सक्षम होने से[br]वे योग्य हैं।

0:10:56.229,0:11:00.307
और हमें पुरुषों के साथ भी काम करना चाहिए।

0:11:02.206,0:11:05.947
क्योंकि तेजी से,

0:11:05.971,0:11:08.936
मान्यता है

0:11:08.960,0:11:11.976
कि पूर्ण लिंग इक्विटी

0:11:13.413,0:11:17.635
[br]एक मजबूत अर्थव्यवस्था सुनिश्चित करेगा,

0:11:21.317,0:11:22.913
अधिक विकसित राष्ट्र,

0:11:24.792,0:11:26.760
एक अधिक शांतिपूर्ण राष्ट्र।

0:11:28.785,0:11:33.133
और इसीलिए हमें काम करते रहना चाहिए।

0:11:34.218,0:11:37.623
और इसीलिए हम भागीदार हैं।

0:11:39.535,0:11:45.265
मैं एक केंद्र शुरू करूंगा[br]महिलाओं और विकास के लिए

0:11:46.884,0:11:48.649
वह साथ लाएगा -

0:11:48.673,0:11:54.990
(तालियां)

0:11:56.319,0:12:01.732
जिन महिलाओं ने शुरुआत की है

0:12:01.756,0:12:06.905
और प्रतिबद्ध हैं[br]उनके नेतृत्व में शामिल होने के लिए।

0:12:08.613,0:12:13.708
उन महिलाओं के साथ जिन्होंने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है

0:12:13.732,0:12:20.263
और एक साथ नेतृत्व में उन्नत।

0:12:22.274,0:12:24.424
10 साल की अवधि में,

0:12:25.923,0:12:29.217
हम दृढ़ता से विश्वास करते हैं

0:12:29.241,0:12:34.812
हम महिलाओं की इस लहर का निर्माण करेंगे

0:12:36.494,0:12:41.017
जो लेने के लिए तैयार हैं,

0:12:42.208,0:12:43.787
निश्चित रुप से,

0:12:45.160,0:12:50.598
जानबूझकर नेतृत्व और प्रभाव

0:12:50.622,0:12:52.340
पूरे समाज में।

0:12:55.085,0:12:56.260
इसलिए --

0:12:58.411,0:13:00.095
(हंसता)

0:13:00.119,0:13:02.698
81 साल की उम्र में, मैं रिटायर नहीं हो सकता।

0:13:03.135,0:13:04.669
(तालियाँ और हँसी)

0:13:04.693,0:13:11.693
(तालियाँ और जयकार)

0:13:11.941,0:13:16.052
महिलाएं बदलाव के लिए काम कर रही हैं

0:13:17.428,0:13:18.578
अफ्रीका में।

0:13:19.950,0:13:23.878
महिलाएं बदलाव के लिए काम कर रही हैं

0:13:25.278,0:13:26.966
विश्वभर में।

0:13:29.556,0:13:32.587
मैं उनके साथ रहूंगा,

0:13:34.270,0:13:35.857
और उनमें से एक,

0:13:37.234,0:13:38.384
सदैव।

0:13:39.041,0:13:44.945
(तालियां)

0:13:44.969,0:13:48.064
सुनने के लिए धन्यवाद।

0:13:48.972,0:13:51.940
बाहर जाओ और दुनिया को बदलो।

0:13:51.964,0:13:58.587
(तालियाँ और जयकार)