הייתי הנשיאה הראשונה
של אומה אפריקנית,
ואני מאמינה שכדאי למדינות נוספות לנסות את זה.
(צחוק)
(מחיאות כפיים ותשואות)
לאחר שתקרת הזכוכית נשברה,
לעולם לא ניתן יהיה לחבר אותה מחדש --
על אף שינסו לעשות זאת.
כאשר קיבלתי על עצמי את נשיאות ליבריה
בינואר 2006,
עמדנו בפני האתגרים האדירים של אומה שלאחר-עימות:
כלכלה שהתמוטטה,
תשתיות הרוסות,
מוסדות לא מתפקדים,
חוב עצום,
שירות אזרחי מנופח.
נאלצנו גם להתמודד
עם האתגרים של מי שנשארו מאחור.
הקורבנות העיקריים של כל מלחמות האזרחים:
נשים וילדים.
ביומי הראשון בתפקיד,
הייתי נרגשת ...
והייתי מותשת.
זה היה טיפוס ארוך מאוד
למקום בו הייתי.
נשים היו אלה שהכי סבלו
בעימות האזרחי שלנו,
ונשים היו אלו שפתרו את זה.
ההיסטוריה שלנו מתעדת
נשים רבות בעלות כוח ויכולת פעולה.
נשיאת העצרת הכללית של האו"ם,
שופטת ידועה בבית משפט מחוזי,
נשיאת אוניברסיטת ליבריה.
ידעתי שעלי ליצור
קבוצה מאוד חזקה
עם היכולת להתמודד
עם אתגרי האומה שלנו.
ורציתי להציב נשים בכל העמדות הבכירות.
אבל ידעתי שזה בלתי אפשרי.
וכך הסתפקתי בהצבתן בתפקידים אסטרטגיים.
גייסתי כלכלנית מוכשרת מאוד מהבנק העולמי
לתפקיד שרת האוצר שלנו
כדי שתוביל את מאמצינו לסילוק חובות.
אחרת, לתפקיד שרת החוץ,
כדי להפעיל מחדש את יחסי החוץ הדו-צדדיים והרב-צדדיים שלנו.
את מפקדת המשטרה הראשונה
כדי להתייחס לפחדים של הנשים שלנו,
שסבלו כל כך במהלך מלחמת האזרחים.
אחרת לתפקיד שרת המיגדר,
כדי להבטיח הגנה על נשים ושיתופן.
במהלך הזמן,
שרת המשפטים,
השרה לעבודות ציבוריות,
שרת החקלאות,
שרת המסחר והתעשייה.
ההשתתפות במנהיגות
היתה חסרת תקדים בממשל שלי.
ולמרות שידעתי
שלא היו מספיק נשים בעלות נסיון
להרכיב ממשלה שכולה מורכבת מנשים
כפי שרציתי -
הסתפקתי במינוי נשים רבות
לתפקידי שרות זוטרות,
כעובדות בכירות,
כמנהלות,
בממשל המקומי,
בשירות הדיפלומטי,
ברשות השופטת,
במוסדות ציבוריים.
זה עבד.
בסוף 2012,
הצמיחה הכלכלית שלנו הגיעה לעליית שיא של תשעה אחוזים.
התשתית שלנו שוקמה בקצב מהיר מאוד.
המוסדות שלנו חזרו לפעולה.
החוב שלנו בסך של 4.9 מיליארד
בוטל ברובו.
היו לנו מערכות יחסים טובות עם קרן המטבע הבינלאומית,
הבנק העולמי,
הבנק האפריקאי לפיתוח.
היו לנו גם יחסי עבודה טובים
עם כל מדינות אפריקה התאומות שלנו
ועם עמים רבים בכל רחבי העולם.
הנשים שלנו יכלו שוב לישון בשקט בלילה,
ללא פחד.
ילדינו חייכו שוב,
כפי שהבטחתי להם בנאום ההשבעה הראשון שלי.
המוניטין והאמינות
של האומה שלנו,
שאבדו במהלך השנים הרבות של הסכסוך,
חזרו להתקיים.
אך התקדמות לעולם אינה מובטחת.
וברשות המחוקקת שלנו, בקדנציה הראשונה שלי,
נשים היוו 14%.
בקדנציה השנייה,
זה ירד לשמונה אחוזים,
כי הסביבה נעשתה יותר ויותר רעילה.
ספגתי מנה יפה של ביקורת ורעילות.
אף אחד אינו מושלם.
אבל אין דבר יותר צפוי
מאשר אישה חזקה
שרוצה לשנות דברים,
שאמיצה מספיק כדי לדבר,
ואמיצה כדי לפעול.
אבל אני מקבלת את הביקורת ברוח טובה.
אני יודעת למה קיבלתי את ההחלטות שלי,
ואני מרוצה מאוד מהתוצאות.
אבל לכן יש צורך ביותר נשים מנהיגות.
כי תמיד יהיו כאלה שיהרסו אותנו
שיקרעו אותנו לגזרים,
כי הם רוצים שהסטטוס קוו ישאר.
אם כי באפריקה שמדרום לסהרה היו פריצות דרך משמעותיות
במנהיגות של נשים ובהשתתפותן,
בעיקר ברשות המחוקקת --
בפרלמנט, כפי שהוא נקרא -
כל כך הרבה נשים,
מעל 50 אחוז, באחת מהאומות שלנו,
מעל 60 אחוז, הכי טוב בעולם -
אבל אנחנו יודעות שזה לא מספיק.
בעוד שעלינו להיות אסירות תודה
ולברך על ההתקדמות שעשינו,
אנחנו יודעות שיש עוד הרבה עבודה לעשות.
העבודה תצטרך להתייחס לשרידים שנותרו עדיין
של המבנה ...
משהו נגד נשים.
בהרבה מדי מקומות,
מפלגות פוליטיות
מבוססות על חסות,
פטריארכיה,
שנאת נשים
שמנסה להרחיק את הנשים
מהמקומות להם הן ראויות,
שמונעות מבעדן
לקבל עמדות מנהיגותיות.
לעתים קרובות מדי נשים מתמודדות --
בעודן בעלות הביצועים הטובים ביותר,
בעודן בעלות יכולת שווה, או טובה יותר --
עם שכר לא שוויוני.
ולכן עלינו להמשיך לעבוד
ולשנות דברים.
עלינו להיות מסוגלות לשנות את הסטריאוטיפים.
עלינו להיות מסוגלות להבטיח
שחסמים מבניים אלה
שמנעו מנשים
לקבל את הזכויות שמגיעות להן בצדק.
ואנחנו גם חייבות לעבוד עם גברים.
כי יותר ויותר,
יש הכרה בכך
ששוויון מגדרי
יבטיח כלכלה חזקה יותר,
אומה מפותחת יותר,
אומה שלווה יותר.
ולכן עלינו להמשיך לעבוד.
וזו הסיבה שאנחנו בעלות ברית.
אני אפעיל מרכז עבור נשים ופיתוח
שיאחד
(מחיאות כפיים)
נשים שהתחילו
והן בעלות מחויבות להצטרף למנהיגות .
יחד עם נשים שהצטיינו
והתקדמו במנהיגות.
תוך תקופה של 10 שנים,
אנחנו מאמינות מאוד
שניצור את גל הנשים הזה
שמוכנות לקחת,
בראש מורם,
מנהיגות והשפעה מכוונת
בחברה כולה.
זו הסיבה לכך --
{צוחקת}
שבגיל 81 איני יכולה לפרוש.
(מחיאות כפיים וצחוק)
(מחיאות כפיים וקריאות עידוד)
נשים עובדות למען שינוי
באפריקה.
נשים עובדות למען שינוי
בעולם כולו.
אני אהיה איתן,
ואחת מהן
תמיד.
(מחיאות כפיים)
תודה על ההקשבה.
צאו ושנו את העולם.
(מחיאות כפיים וקריאות עידוד)