1
00:00:05,607 --> 00:00:07,668
嘿，謝謝你邀我來

2
00:00:07,668 --> 00:00:09,682
反正你平安夜也沒有地方去嘛

3
00:00:10,550 --> 00:00:11,930
牛奶餅乾，我可以嗎?

4
00:00:11,930 --> 00:00:13,568
不行，不可以

5
00:00:13,838 --> 00:00:15,132
這是給聖誕老人的

6
00:00:15,132 --> 00:00:16,574
哈哈，很好笑…

7
00:00:17,094 --> 00:00:18,404
媽呀，妳認真的嗎? 不會吧?

8
00:00:18,404 --> 00:00:19,230
你還沒有告訴他?

9
00:00:19,230 --> 00:00:20,780
Anna快到了

10
00:00:20,780 --> 00:00:21,575
告訴我什麼?

11
00:00:23,136 --> 00:00:24,979
我們有個朋友，她…

12
00:00:24,979 --> 00:00:27,796
Anna她還相信有聖誕老人

13
00:00:27,796 --> 00:00:29,421
所以別亂說話

14
00:00:29,825 --> 00:00:33,207
她只是精神上相信還是…

15
00:00:33,207 --> 00:00:38,232
不，她確實堅信那個人的存在

16
00:00:38,485 --> 00:00:40,246
什麼? 怎麼可能?

17
00:00:40,389 --> 00:00:41,366
我不知道

18
00:00:41,366 --> 00:00:42,904
你們不告訴她，很沒道德…

19
00:00:42,904 --> 00:00:44,065
今晚一定要跟她說

20
00:00:44,065 --> 00:00:47,019
不要，你要是說穿了

21
00:00:47,019 --> 00:00:48,774
她以後聖誕怎麼過…

22
00:00:49,142 --> 00:00:51,545
聖誕老人對她太重要了

23
00:00:51,545 --> 00:00:52,410
我是說…

24
00:00:55,050 --> 00:00:56,656
這不是一個普通的秘密

25
00:00:56,656 --> 00:00:57,963
沒關係，只要…

26
00:00:58,280 --> 00:01:00,063
噢，她來了

27
00:01:02,010 --> 00:01:04,594
別亂說話!

28
00:01:06,052 --> 00:01:07,845
又到了妳最喜歡的節日

29
00:01:07,845 --> 00:01:09,408
嘿，大家好!

30
00:01:09,820 --> 00:01:12,245
Anna他是Phil，他會跟我們一起過聖誕

31
00:01:12,245 --> 00:01:13,671
他的家人今年不在家

32
00:01:13,671 --> 00:01:15,768
噢，怪可憐的…

33
00:01:16,132 --> 00:01:17,577
Phil別擔心

34
00:01:17,577 --> 00:01:21,893
我相信老大他肯定有驚喜給你

35
00:01:22,962 --> 00:01:24,879
哼，最好是…

36
00:01:25,141 --> 00:01:27,607
預備給他的牛奶餅乾

37
00:01:27,951 --> 00:01:32,328
我每年都坐在壁爐旁邊等他

38
00:01:32,328 --> 00:01:35,310
但就是敵不過睡魔

39
00:01:35,657 --> 00:01:37,976
妳有想過錄影之類的嗎?

40
00:01:37,976 --> 00:01:39,582
我真的有試過

41
00:01:39,582 --> 00:01:42,814
可惜都錄不到

42
00:01:42,951 --> 00:01:48,611
我爸媽說他的雪橇可能有特別電波干擾

43
00:01:48,611 --> 00:01:51,865
我個人認為是種神奇的魔力

44
00:01:52,375 --> 00:01:53,773
天啊…

45
00:01:53,773 --> 00:01:57,529
- 不如我們來抽聖誕老人了好嗎?
- 好呀!

46
00:01:58,940 --> 00:02:00,022
都準備好了嗎?

47
00:02:01,473 --> 00:02:02,476
妳抽到誰了?

48
00:02:02,476 --> 00:02:05,718
我不能說，不能作弊

49
00:02:05,718 --> 00:02:08,209
我要做聖誕老人的乖孩子

50
00:02:08,459 --> 00:02:09,678
什麼嘛… 說看看不礙事

51
00:02:09,678 --> 00:02:11,277
你太壞了

52
00:02:11,387 --> 00:02:12,527
我不要

53
00:02:13,064 --> 00:02:14,613
別大驚小怪的，讓我看嘛

54
00:02:14,613 --> 00:02:15,719
他會知道的

55
00:02:15,719 --> 00:02:17,066
- 他不會知道的，讓我看
- 他會!

56
00:02:17,359 --> 00:02:19,055
- 他都會聽到
- 給我啦

57
00:02:19,055 --> 00:02:21,015
還有這遊戲叫秘密聖誕老人

58
00:02:21,812 --> 00:02:25,831
我是不會在一個以他命名的遊戲裏作弊的

59
00:02:27,321 --> 00:02:28,676
發生什麼事了?

60
00:02:28,676 --> 00:02:30,716
Phil不乖，硬要我給他看

61
00:02:30,956 --> 00:02:35,455
Phil，如果你想聖誕襪裏收煤碳

62
00:02:35,455 --> 00:02:36,739
隨便你

63
00:02:36,739 --> 00:02:39,063
但你不要拖我下水呀…

64
00:02:39,154 --> 00:02:39,935
Anna，這根本…

65
00:02:39,935 --> 00:02:41,809
根本沒有必要生氣

66
00:02:41,809 --> 00:02:42,595
聖誕老人不…

67
00:02:42,595 --> 00:02:47,535
不會因為Phil不乖而怪妳的

68
00:02:47,795 --> 00:02:49,586
太好了，因為他看很緊的…

69
00:02:49,586 --> 00:02:50,069
是的…

70
00:02:50,069 --> 00:02:51,512
根本沒有聖誕老人

71
00:02:55,889 --> 00:02:59,666
沒有煤碳，沒有名單，沒有牛奶餅乾

72
00:02:59,666 --> 00:03:01,159
聖誕老人是假的

73
00:03:04,968 --> 00:03:06,294
你剛說什麼?

74
00:03:12,930 --> 00:03:13,619
Anna

75
00:03:16,189 --> 00:03:17,498
他真的不…

76
00:03:20,028 --> 00:03:21,222
我… 對不起…

77
00:03:21,222 --> 00:03:22,516
我不該說出來的…

78
00:03:25,891 --> 00:03:27,389
你們不介意的話

79
00:03:28,029 --> 00:03:30,404
我想一個人冷靜一下…

80
00:03:34,163 --> 00:03:35,548
對不起，我不…

81
00:03:35,548 --> 00:03:36,961
好…

82
00:03:47,369 --> 00:03:48,541
嘿 Anna…

83
00:03:50,296 --> 00:03:52,209
很抱歉…

84
00:03:54,119 --> 00:03:58,117
我搞砸了一個對妳這麼重要的節日…

85
00:03:58,907 --> 00:04:00,120
我有點內疚

86
00:04:02,882 --> 00:04:06,982
但想深一層，聖誕老人是真的對吧?

87
00:04:07,492 --> 00:04:10,840
在心中嘛，這才是最重要

88
00:04:13,400 --> 00:04:14,098
不是嗎?

89
00:04:18,064 --> 00:04:20,405
媽的，你來真的?

90
00:04:21,197 --> 00:04:24,159
哈哈… 不錯…

91
00:04:24,245 --> 00:04:25,632
什麼…?

92
00:04:26,401 --> 00:04:27,450
你要喝嗎?

93
00:04:27,450 --> 00:04:29,440
我盡量都不在派對裏喝酒

94
00:04:29,440 --> 00:04:32,221
那就不用怕會做出瘋狂的事了

95
00:04:32,487 --> 00:04:35,181
等一下，所以妳根本不相信聖誕老人?

96
00:04:35,598 --> 00:04:37,757
拜託，我25歲了

97
00:04:37,757 --> 00:04:40,503
怎麼可能還相信聖誕老人?

98
00:04:40,679 --> 00:04:43,278
我只是在演戲，唬弄一下他們

99
00:04:43,278 --> 00:04:47,109
你都不知道多少人中了圈套

100
00:04:47,109 --> 00:04:50,221
每年聖誕禮物豐富到不行

101
00:04:50,221 --> 00:04:54,047
就去年，他們送我iPhone和夏威夷的來回機票

102
00:04:54,047 --> 00:04:55,251
厲害吧…

103
00:04:55,754 --> 00:04:58,488
嘩… 天材呀…

104
00:04:58,488 --> 00:04:59,485
當然

105
00:04:59,485 --> 00:05:01,266
現在都毀了啦

106
00:05:01,656 --> 00:05:03,007
多虧你了

107
00:05:04,018 --> 00:05:05,079
不好意思

108
00:05:05,775 --> 00:05:07,269
沒關係啦

109
00:05:07,269 --> 00:05:08,801
反正也得到過很多好處

110
00:05:10,217 --> 00:05:11,732
我們回去吧

111
00:05:11,732 --> 00:05:16,876
應該可以利用他們的同情心，繼續玩下去

112
00:05:19,526 --> 00:05:20,191
好吧…

113
00:05:21,291 --> 00:05:23,867
那妳可以在妳清單裏加一部Xbox嗎?

114
00:05:23,867 --> 00:05:25,121
喔… 好呀

115
00:05:51,955 --> 00:05:55,725
[致Anna: 那個還相信我的善良女孩
聖誕老人上]


116
00:06:00,873 --> 00:06:02,459
妳才不是真的

117
00:06:02,788 --> 00:06:04,413
我不相信妳了

118
00:06:04,845 --> 00:06:05,947
可惡的小鬼

119
00:06:12,638 --> 00:06:16,617
鹿兒，又有壞消息了…