(BUM — Obdachloser)
(Bank)
(Bankgeschäfte wie Familie!)
(E = mc²)
(FED — US-Bundesbank)
(Kredit)
(Pile unterzeichnet Kreditvertrag)
(Refinanzieren Sie Ihr Haus!!!)
(Verkauft)
(Vierte Klasse)
(Winter 2006)
(ZEIT ABGELAUFEN)
(Zu verkaufen)
Aber um mehr Geld zu verdienen, müssen sie noch mehr verleihen.
Also, du siehst, als du an die Reihe kamst, Pile, hatte seine Bank kein Geld mehr.
Beweisstück A: die Leute, die gekommen sind, um ihr verdientes Geld einzuzahlen und sicher aufzubewahren.
Beweisstück B: die Leute, die dieses Geld für unbekannte Zwecke ausleihen müssen.
Beweisstück C: die Bank hat nur eine gewisse Mange Geld im Tresor, das sie an Leute wie dich ausleihen kann.
Bingo!
Das Schlimmste daran ist, dass sie den Leuten Geld angeboten haben, die es gar nicht brauchen. (Dein Hintern gehört uns!)
Das sind zwei Kugeln. Schnall sie dir an, du wirst sie brauchen.
Ein seltsamer Ort, an dem sowohl Raum, Zeit, als auch Ironie existieren —
Entschuldigung, wenn ich die hier ausleihe. [Frauen kreischen]
Es gibt einen Grund, weshalb er einen Traum genannt wird.
Hartman? Bist du das?
Heh, warten Sie! Mein Hund ist da drin!
Ich brauchte es nicht! (Magazin Neues Heim — Neue Bankangebote)
Ich habe kein Geld mehr!
Ich hoffe nur, Traum ist in Ordnung.
Ich meine, Sie haben gesagt, dass ich kreditwürdig bin, nicht?
Je mehr Kredite sie vergeben, desto mehr Geld verdienen sie.
Leuten, Pile, wie dir! (Magazin Neues Heim — Neue Bankangebote)
Meine Arbeit ist gerade echt Scheiße! Bitte!
Merk dir das: Schulden sind Geld.
Merk dir: Banken verdienen Geld, indem sie Kredite vergeben, Schulden verkaufen, sogar an —
Nein, nehmen Sie mir nicht meinen Traum weg! [Er heult]
Nicht das Justizministerium, nicht die CIA, die DIA, FBI, ATF, ATENBC,
Nicht du, nicht ich, kein US-Bürger,
Nun, wo war ich?
Nur hier unterschreiben.
Nächsten Monat habe ich mehr Geld!
Oh, wie ist das passiert?
Raum-Zeit-Kontinuum: er kann dich nicht hören. Lass mich einfach erzählen.
Schau in den Kofferraum.
Schau, die Bank hat jedem in der Stadt etwas geliehen.
Sie haben mir alles weggenommen!
Sie können mir nicht mein Haus wegnehmen!
Steig einfach ein. Wir haben nicht viel Zeit.
Warte.
Was ist eine Bank, fragst du?
Was nun?
Wenn ich dieses Geld von der Bank bekommen habe
Wenn ich zurück komme, werde ich das alles zurecht biegen.
[Bankangestellter] Hallo! Nimm etwas Geld mit, Kumpel!
[Bankangestellter] Hallo, Kumpel! Ein bisschen Geld gefällig?
[Bankangestellter] Ist das Ihre Unterschrift? (Von Pile unterzeichneter Kreditvertrag)
[Bellen]
[Bremsen quietschen]
[Explosion und Raketenlärm]
[Glas zerbricht]
[Hahn kräht] [Mann] Wer ist da?
[Hartman] Aber es ist nicht gratis!
[Hartman] Die vierte Klasse ist lange her.
[Hartman] Doch wahr. Und das ist nichts.
[Hartman] Du runinierst mir echt die Stimmung hier, Pile.
[Hartman] Eine wirklich schöne Zeit, meine Damen, wirklich schön.
[Hartman] Eingereicht für Ihre Genehmigung: 1. First National Bank.
[Hartman] Ergo.
[Hartman] Ja, das ist der einzige Weg für die Banken, Geld zu verdienen,
[Hartman] Ja, schreib es auf seine Rechnung. Ein kleines bisschen für dich selbst…
[Hartman] Jetzt warte ab, jetzt warte ab…
[Hartman] Mehr…
[Hartman] Meine außergewöhnlichen Fertigkeiten gehen dich nichts an.
[Hartman] Mmm! Sie nannten es Geld gratis.
[Hartman] Nein, Pile, du wirst es tun. Ich bin hier, um dir zu zeigen wie.
[Hartman] Nicht einmal der oberste Gerichtshof.
[Hartman] Nun? Pile, mit dem ganzen Geld könnten wir genausogut feiern gehen.
[Hartman] Oh doch, genau das haben sie gemacht, Pile.
[Hartman] Oh! Die Bank wird dir jetzt nicht helfen.
[Hartman] Pass auf, Pile.
[Hartman] Pssst! Er denkt nach.
[Hartman] Sieh an! Ein schwarzes Pferd, das ausreitet… Kreditkarten!
[Hartman] Tritt einen Schritt zurück. (FED — US-Bundesbank)
[Hartman] Weil niemand in die Bundesbank rein darf.
[Hartman] Weiter.
[Hexer] Ich werde dich kriegen, mein Schöner.
[Hintergrundstimme] Der amerikanische Traum.
[Hintergrundstimme] Cock-a-doodle-do, Pile!
[Hund bellt]
[Hund heult]
[Jaulen]
[Klopfen]
(Zwangsversteigert)
[Musik spielt…]
[Pile ruft] Was ist das?
[Pile, außerhalb des Bildes] Das haben sie nicht gemacht!?
[Pile] Aber er hat mir eine Menge Geld gegeben und jede Menge Zinsen verlangt.
[Pile] Aber ich muss runter zur Bank, um mein Leben zurück zu bekommen.
[Pile] Aber wenn sie kein Geld haben, woher kam dann mein Geld?
[Pile] Ach du lieber …!
[Pile] Also gut, aber bitte sagen Sie mir, dass wir da was regeln, okay?
[Pile] Boah ey, das ist großartig! Ich musste meinen Kopf frei bekommen.
[Pile] Boah! Nicht wahr!
[Pile] Du hast recht! Ich brauchte ihn nicht: ich war glücklich hier.
[Pile] Heh! Heh, das ist der Typ! Der hat mir mein Haus weggenommen!
[Pile] Heh, das bin ich! (Nicht so erstklassig)
[Pile] Ist das eine Zeitmaschine?
[Pile] Ja, das ist genau das, was MEIN Kreditheini sagte: Geld gratis! (Von Pile unterschriebener Kreditvertrag)
[Pile] Ja, das wird er, da bin ich mir sicher.
[Pile] Mehr? Wieviel Geld brauchen sie?
[Pile] Nein, nein, nein, nein!
[Pile] Nicht einmal der oberste Gerichtshof?
[Pile] Sag mal, Hartman, warum trage ich ein Bikini-Top eines Einbrechers?
[Pile] Warum ist er traurig? Er verdient doch das ganze Geld.
[Pile] Weißt du, warte mal eine Sekunde, Hartman, mir ist gerade was eingefallen.
[Pile] Wirst du das die ganze Zeit machen?
[Pile] Wirst du meinen Traum zurück holen?
[Pile] Woher bekommt dann die Bundesbank ihr Geld?
[Pile] Wow! Sieh mal! Ich meine, es wird gut werden, alles wird gut werden.
[Rülpsen]
[Transporter hupt] (Bankgeschäfte wie Familie!)
[Uhr tickt]
indem sie Schuldkredite vergeben: Schulden sind Geld, Pile. (SCHULDEN = GELD)
keines unserer rechtmäßig gewählten Kongressmitgleider,
nicht einmal G-O-T-T.
nicht einmal der oberste Gerichtshof.
nicht kreditwürdige Risiken.
und die Bank es aus den Müllwagen der Bundesbank bekommen hat —
— und zugleich nicht.