1
00:00:14,177 --> 00:00:15,314
ترجمة

2
00:00:15,532 --> 00:00:16,140
ترجمة

3
00:00:16,140 --> 00:00:16,778
غسان جمعة

4
00:00:16,778 --> 00:00:17,516
مدونة :عالم واحد- حب واحد

5
00:00:18,528 --> 00:00:20,766
http://gjcis.wordpress.com

6
00:00:20,782 --> 00:00:22,105
http://gjcis.wordpress.com

7
00:00:22,766 --> 00:00:25,011
http://gjcis.wordpress.com

8
00:00:34,553 --> 00:00:36,160
الحلم الأمريكي

9
00:00:37,282 --> 00:00:39,506
هناك سبب وراء تسميته (حلم)

10
00:00:39,998 --> 00:00:41,613
من هناك ؟

11
00:00:42,251 --> 00:00:44,086
كو كو كو كووو يا "بايل" (كسول)

12
00:00:48,935 --> 00:00:50,881
لا , لا, لا, لاااا!

13
00:00:50,881 --> 00:00:52,534
لم يعد بحوزتي أية نقود!

14
00:00:52,902 --> 00:00:55,232
وضعي سيء جدآ ,, رجاءآ!!

15
00:00:55,232 --> 00:00:56,800
سأوفر المال الشهر القادم !

16
00:00:58,958 --> 00:01:00,627
لا يمكنك أخذ منزلي !

17
00:01:00,627 --> 00:01:02,750
هل هذا توقيعك ؟

18
00:01:04,455 --> 00:01:06,698
حسنآ , هناك حل للموضوع, أليس كذلك ؟

19
00:01:06,698 --> 00:01:09,133
لقد قلت أنني شخص ثقة, أليس كذلك؟

20
00:01:09,133 --> 00:01:11,841
إنتظر ,, كلبي بالداااخل !!

21
00:01:11,841 --> 00:01:17,263
لا , لا تسرق حلمي!

22
00:01:18,335 --> 00:01:20,381
يا إلهي, كيف حصل هذا !

23
00:01:27,910 --> 00:01:30,137
هارتمان ؟؟ هل هذا أنت ؟؟

24
00:01:30,137 --> 00:01:32,696
لقد مر وقت طويل منذ الصف الرابع

25
00:01:33,803 --> 00:01:36,193
(الصف الرابع)

26
00:01:41,852 --> 00:01:43,398
هل هذه آلة زمن ؟

27
00:01:43,398 --> 00:01:47,012
لا داعي لأن تشغل نفسك بإنجازاتي الباهرة.

28
00:01:47,024 --> 00:01:49,287
فقط إركب, لا يوجد وقت كاف.

29
00:01:49,287 --> 00:01:52,148
علي الذهاب للبنك لإستعادة حياتي.

30
00:01:52,148 --> 00:01:54,063
لقد أخذو كل شيء !!

31
00:01:54,063 --> 00:01:56,536
لن يساعدك البنك الآن.

32
00:01:57,098 --> 00:01:57,974
المنشفة بالخلف

33
00:01:58,530 --> 00:02:00,668
هذه خصيتان , إرتديهم فأنت بأمس الحاجه إليهم الآن.

34
00:02:00,668 --> 00:02:02,537
هل ستستعيد حلمي ؟؟

35
00:02:02,537 --> 00:02:05,344
لا يا صديقي, انت ستقوم بذلك , انا سأريك كيف.

36
00:02:11,284 --> 00:02:12,407
شتاء 2006

37
00:02:12,910 --> 00:02:16,367
من بعد موافقتك , 1) أول بنك وطني.

38
00:02:16,367 --> 00:02:17,959
ما هو البنك, ستسألني؟

39
00:02:17,959 --> 00:02:21,761
هو مكان غريب يتواجد فيه الفراغ , والوقت, والسخرية.

40
00:02:22,171 --> 00:02:24,024
وأيضا , لا يتواجدو.

41
00:02:24,024 --> 00:02:25,893
هل ستستمر بهذا الشكل ؟؟

42
00:02:25,893 --> 00:02:27,439
إنتبه يا "بايل"

43
00:02:27,439 --> 00:02:32,329
المشهد أ - هؤلاء من جاؤو ليودعو أموالهم بأمان

44
00:02:32,621 --> 00:02:37,862
المشهد ب - هؤولاء من قدموا ليقترضوا الأموال لأسباب غير معروفة.

45
00:02:37,862 --> 00:02:39,981
ها أنا ذا !!

46
00:02:39,981 --> 00:02:40,788
ولذلك ...

47
00:02:40,788 --> 00:02:47,128
المشهد ج - الخزنة فيها مقدار من الأموال يكفي فقط ليقرضوا الناس أمثالك.

48
00:02:47,589 --> 00:02:50,432
إنتظر. إنتظر ! ذلك هو الشخص, لقد أخذ بيتي !!

49
00:02:50,432 --> 00:02:52,615
أنت تعبث بمزاجي يا "بايل"

50
00:02:52,615 --> 00:02:56,506
لا يستطيع سماعك , دعني أكمل ...

51
00:02:56,506 --> 00:02:57,452
إلى أين وصلت ؟

52
00:02:58,159 --> 00:03:02,852
إذا كما تلاحظ, عندما وصل دورك , البنك كان خاليا من المال.

53
00:03:03,559 --> 00:03:07,457
ولكنه أعطاني الكثير من المال , وحملني الكثير من الفائدة.

54
00:03:07,457 --> 00:03:10,374
نعم , هذه الطريقة الوحيدة التي يربح فيها البنك المال.

55
00:03:10,374 --> 00:03:13,562
عن طريق مداينة القروض ,, (الدَين = المال)

56
00:03:13,562 --> 00:03:16,213
تذكر هذا : الدين يساوي المال.

57
00:03:16,483 --> 00:03:19,184
كلما أعطوا قروض أكثر كلما ربحوا مال أكثر.

58
00:03:19,184 --> 00:03:22,375
إذا كان لا يوجد بحوزتهم أي مال, إذا من أين أعطوني ؟

59
00:03:22,375 --> 00:03:24,121
عليك أن تعود للوراء خطوة.

60
00:03:27,741 --> 00:03:30,408
يااه , مستحيل !

61
00:03:30,408 --> 00:03:32,431
غير مستحيل, وهذا كله لا شيء.

62
00:03:32,431 --> 00:03:35,162
أهلا صديقي , تريد بعض المال ؟

63
00:03:37,879 --> 00:03:39,655
انهم لا يفعلون هكذا ؟؟

64
00:03:39,655 --> 00:03:41,823
إنهم يفعلون هذا بالظبط.

65
00:03:41,823 --> 00:03:46,547
تذكر , البنوك يربحون المال من القروض , من بيع الديون , حتى ل

66
00:03:47,131 --> 00:03:48,992
الغير مؤتمنين

67
00:03:52,016 --> 00:03:54,447
هات بعض من المال , يا صاح !

68
00:03:54,447 --> 00:03:55,893
فقط وقع هنا .

69
00:03:56,297 --> 00:03:57,366
يا إلهي !!

70
00:03:57,366 --> 00:03:59,435
ممممم , يسمونه المال المجاني .

71
00:03:59,435 --> 00:04:03,534
نعم, هذا ما قاله لي بالظبط الذي أقرضني: مال مجاني !

72
00:04:03,534 --> 00:04:04,834
لكنه غير مجاني !!

73
00:04:04,834 --> 00:04:07,693
أسوأ شيء هو انهم يعرضون المال على الناس الذين لا يحتاجونه أصلا.

74
00:04:07,693 --> 00:04:09,841
أناس مثلك !!

75
00:04:12,204 --> 00:04:15,707
أنت على حق, لم أكن بحاجته , كنت سعيد هنا.

76
00:04:15,707 --> 00:04:17,207
لم أحتاج المال.

77
00:04:24,227 --> 00:04:26,841
لماذا هو حزين ؟ إنه يربح الكثير من المال !!

78
00:04:26,841 --> 00:04:29,237
هسسس , انه يفكر !!

79
00:04:31,617 --> 00:04:35,535
الآن إنتظر ,, إنتظر ..

80
00:04:36,642 --> 00:04:37,911
بينغووو ..

81
00:04:37,911 --> 00:04:40,479
كما ترى , البنك قام بإقراض كل شخص في البلدة.

82
00:04:40,479 --> 00:04:43,757
ولكن ليربحوا المزيد من المال, عليهم أن يقرضوا المزيد ...

83
00:04:43,757 --> 00:04:46,478
المزيد ؟ كم من المال يريدون ؟

84
00:04:46,478 --> 00:04:48,347
المزيد ...

85
00:04:48,931 --> 00:04:50,354
ما هذا !!

86
00:04:50,615 --> 00:04:54,627
إثبت , ركوب الحصان الأسود: بطاقات الإتمان.

87
00:05:08,989 --> 00:05:11,123
(أعد تأثيث بيتك)

88
00:05:12,248 --> 00:05:16,715
يااه, أنظر ! سيتم كل شيء على ما يرام , كل شيء سيكون على ما يرام.

89
00:05:16,715 --> 00:05:17,938
ماذا الآن ؟

90
00:05:17,938 --> 00:05:23,157
الآن بوجود كل هذا المال, بإمكاننا أن نحتفل .

91
00:05:29,162 --> 00:05:33,460
ياااه , هذا رائع , كنت أحتاج لأن أصفي رأسي.

92
00:05:33,460 --> 00:05:36,385
عندما أعود سأقوم بتسوية كل هذه الأمور.

93
00:05:36,385 --> 00:05:38,515
فقط أتمنى أن يكون حلمي على ما يرام.

94
00:05:42,973 --> 00:05:45,192
سأحصل عليك يا حلوتي !!

95
00:05:47,759 --> 00:05:50,276
نعم , هو بخير , أنا متأكد من ذلك.

96
00:05:51,206 --> 00:05:54,502
شكرا , ضعي هذه على حسابه . والقليل لكي أيضا.

97
00:05:56,491 --> 00:05:57,291
إنتظر.

98
00:05:58,206 --> 00:06:01,592
هل تعرف؟ إنتظر قليلا يا هارتمان , لقد فكرت لتوي بشيء.

99
00:06:01,592 --> 00:06:03,666
إذا أنا حصلت على هذه الأموال من البنك.

100
00:06:03,666 --> 00:06:06,487
والبنك حصل عليها من شاحنات البنك الفيدرالي.

101
00:06:07,240 --> 00:06:08,247
أها , أكمل ..

102
00:06:08,585 --> 00:06:11,384
إذا , من أين يحصل البنك الفيدرالي على أمواله ؟؟

103
00:06:12,581 --> 00:06:14,911
كان وقتآ رائعا يا آنساتي , رائعا جدا.

104
00:06:14,911 --> 00:06:17,410
أعذروني ريثما أستعير هذه.

105
00:06:17,764 --> 00:06:21,853
هارتمان , قل لي , لماذا أرتدي زي لصوص من صدرية البكيني ؟

106
00:06:21,853 --> 00:06:24,782
لأنه لا يسمح لأحد أن يدخل البنك الفيدرالي.

107
00:06:24,782 --> 00:06:27,337
لا أنت ولا أنا ولا أي مواطن أمريكي

108
00:06:27,337 --> 00:06:29,566
ولا أي عضو منتخب في الكونغرس

109
00:06:29,566 --> 00:06:30,880
ولا المحكمة العليا

110
00:06:30,881 --> 00:06:32,519
ولا المحكمة العليا ؟

111
00:06:32,519 --> 00:06:34,126
ولا المحكمة العليا.

112
00:06:34,126 --> 00:06:40,198
ولا وزارة العدل ولا CIA و DIA و FBI و ATF و ATENBC

113
00:06:40,198 --> 00:06:43,533
ولا حتى G-O-D

114
00:06:43,533 --> 00:06:45,056
.

115
00:06:45,941 --> 00:06:48,847
كيف لا يسمح للحكومة التواجد بمبنى خاص بها ؟

116
00:06:48,847 --> 00:06:53,069
الحكومة ؟ البنك الفيدرالي هو بنك خاص, مملوك من من مساهمين خاصين

117
00:06:53,069 --> 00:06:55,123
لا تجعل الإسم (فيدرالي) يضللك

118
00:06:55,123 --> 00:06:57,984
المكان فيدرالي بقدر شركة Federal Express

119
00:06:58,414 --> 00:07:00,098
بنك خاااص ؟؟

120
00:07:00,098 --> 00:07:01,921
خاااص ؟؟؟

121
00:07:01,921 --> 00:07:03,213
هسسس

122
00:07:05,471 --> 00:07:07,654
من الأفضل أن تخفض صوتك يا "بايل"

123
00:07:08,177 --> 00:07:09,584
.

124
00:07:09,584 --> 00:07:11,345
هذا هو "إيثان", الإحتياطي الفيدرالي.

125
00:07:11,345 --> 00:07:13,306
مرحبا "إيث" , "بيل" يتحدث من بنك First National.

126
00:07:13,306 --> 00:07:14,959
أهلا بيل , كيف حالك؟

127
00:07:14,959 --> 00:07:17,477
جيد , جيد, لدينا نقص بالمال.

128
00:07:17,477 --> 00:07:18,992
لا توجد مشكله, كم تحتاج ؟

129
00:07:18,992 --> 00:07:21,164
ما رأيك ب 20 مليون ؟

130
00:07:21,164 --> 00:07:21,848
ماذا ؟

131
00:07:21,848 --> 00:07:22,394
.

132
00:07:22,394 --> 00:07:24,831
ممتاز, سوف نشحنها لك غدا صباحا.

133
00:07:24,831 --> 00:07:28,487
إنتظر, لقد إتصل بالبنك الفيدرالي وطلب المزيد من المال.

134
00:07:28,487 --> 00:07:30,402
وأعطوه ما يريد مهما كان.

135
00:07:30,402 --> 00:07:33,346
لا يا "بايل", البنك الفيدرالي لا يعطي البنوك أموال.

136
00:07:33,346 --> 00:07:35,804
إنه يقرضهم المال.

137
00:07:36,111 --> 00:07:37,034
.

138
00:07:38,193 --> 00:07:40,308
على البنوك إعادة الأموال مع الفوائد.

139
00:07:40,308 --> 00:07:41,531
تعال ,,,

140
00:07:41,531 --> 00:07:43,918
إنتظر,إنتظر,إنتظر,إنتظر, لا زلت غير مستوعب.

141
00:07:43,918 --> 00:07:47,120
من أين يحصل البنك الفيدرالي على أمواله ؟ أقصد بما أنهم بنك خاص !!

142
00:07:47,120 --> 00:07:48,927
أنت قلت أنهم بنك خلص , أليس كذلك ؟

143
00:07:48,927 --> 00:07:50,688
إذا من الذي يغذي المال للبنك الخاص؟

144
00:07:50,688 --> 00:07:52,157
.

145
00:07:52,157 --> 00:07:53,795
.

146
00:07:53,795 --> 00:07:56,064
مات يتحدث ,, مطبعة الأموال الأمريكية.

147
00:07:56,064 --> 00:07:58,609
أهلا "مات" , بنك الFirst National يحتاج إلى 20 مليون إضافيه.

148
00:07:58,609 --> 00:08:01,484
نحن نطبع بأقصى سرعه يا "إيثان"

149
00:08:01,484 --> 00:08:03,593
علينا أن نستمر بمنح القروض, علينا أن نبقي المال يتدفق

150
00:08:03,593 --> 00:08:07,458
حسنا ,, أنت البنك الفيدرالي , كما تشاؤون نفعل.

151
00:08:07,458 --> 00:08:09,527
عشرون مليون بحلول الصباح.

152
00:08:09,527 --> 00:08:10,973
.

153
00:08:11,318 --> 00:08:15,279
ولكني لا أفهم, ما المشكله إذا طبع البنك الفيدرالي المزيد من المال ؟؟

154
00:08:15,279 --> 00:08:18,086
لأنه غير دستوري يا "بايل"!

155
00:08:18,101 --> 00:08:20,975
من المفترض أن كنوزنا هي التي تصنع أموالنا.

156
00:08:20,975 --> 00:08:23,929
ولكن الآن البنك الفيدرالي يتحكم بطباعة المال الأمريكي؟

157
00:08:23,929 --> 00:08:28,634
لا يمكن لأحد الحصول على دولار واحد لم يطبعه البنك الفيدرالي.

158
00:08:28,634 --> 00:08:29,580
وبالتالي ؟

159
00:08:29,580 --> 00:08:32,192
هم يطبعون المال ويقرضوه للحكومه.

160
00:08:32,192 --> 00:08:33,968
ثم يحملون الحكومة فوائد.

161
00:08:33,968 --> 00:08:36,375
والحكومه تفرض عليك الضرائب لتدفع الفوائد.

162
00:08:36,375 --> 00:08:37,505
إستيقظ يا "بايل".

163
00:08:37,505 --> 00:08:39,752
لا أرى أين المشكله.

164
00:08:40,552 --> 00:08:41,913
أتعرف,؟ أنت على حق .

165
00:08:41,913 --> 00:08:43,674
إنتظر دقيقة, إنتظر, أنا على حق؟

166
00:08:43,674 --> 00:08:47,609
نعم, لقد نسيت كم هم فعالين في إبقائك جاهل.

167
00:08:47,609 --> 00:08:48,493
حسنا هذا جيد.

168
00:08:48,493 --> 00:08:49,869
ويحك , أنا لست جاهلا!

169
00:08:49,869 --> 00:08:51,922
هل تعرف أساسا ما هو المال ؟

170
00:08:51,922 --> 00:08:56,047
القرن العاشر

171
00:08:56,047 --> 00:08:57,470
فطائر

172
00:08:57,470 --> 00:09:00,200
في قديم الزمان , كان الناس يتقايضون

173
00:09:00,262 --> 00:09:03,149
كانو يستبدلون الأشياء التي بحوزتهم , بالأشياء التي يريدونها

174
00:09:03,149 --> 00:09:06,458
أريد تبديل التوت الذي بحوزتي بتلك الفطيرة.

175
00:09:06,458 --> 00:09:08,111
لا أريد توتك.

176
00:09:08,111 --> 00:09:10,561
هيا يا "بايل" , إنه توت حلو المذاق.

177
00:09:10,561 --> 00:09:13,488
إنه ليس حلو المذاق , وأنا لا أحب التوت .

178
00:09:13,488 --> 00:09:14,757
أعطيني تلك الفطيرة.

179
00:09:14,757 --> 00:09:15,457
لا.

180
00:09:15,457 --> 00:09:18,872
كما تلاحظ, أسلوب المقايضة هذا سبب مشاكل.

181
00:09:18,872 --> 00:09:22,347
ثم في يوم من الأيام ,جاء صائغ ذهب وقال:

182
00:09:22,347 --> 00:09:24,674
الكل يعتقد أن الذهب قيم.

183
00:09:24,674 --> 00:09:27,663
إذا لماذا لا يقوم الكل بتبديل الذهب بالأشياء التي يريدونها ؟

184
00:09:27,663 --> 00:09:29,193
.

185
00:09:29,193 --> 00:09:33,330
تم تحديد سعر الذهب والآن أصبح سهلا على الجميع القيام بالتجارة.

186
00:09:33,330 --> 00:09:37,405
لأن الناس الآن يستطيعون تبديل الذهب بأي شيء يريدونه.

187
00:09:38,481 --> 00:09:41,464
هارتمان , أنظر إلى كل الذهب خاصتي!

188
00:09:41,464 --> 00:09:42,353
.

189
00:09:42,353 --> 00:09:45,136
إوقفه ,, هذا الذهب لي !

190
00:09:45,136 --> 00:09:46,620
اللعنه على اللصوص.

191
00:09:46,620 --> 00:09:48,427
أهلا يا "بايل"

192
00:09:48,427 --> 00:09:50,111
لدي خزنة وبعض الحراس.

193
00:09:50,111 --> 00:09:51,857
بإمكاني أن أحفظ ذهبك آمنا لك.

194
00:09:51,857 --> 00:09:53,433
مقابل رسوم بسيطة.

195
00:09:53,433 --> 00:09:55,133
طبعا ,, هذا رائع .

196
00:09:55,133 --> 00:09:58,804
كما ترى يا "بايل", هذه الطريقة التي صنع فيها أول بنك أرباحه.

197
00:09:59,173 --> 00:10:02,825
هيت لك! أنا مدين لك ب 100 قطعة ذهبية.

198
00:10:02,825 --> 00:10:04,355
حسنا, عظيم!

199
00:10:04,355 --> 00:10:07,449
إرجع بأي وقت لتسترجع ذهبك عندما تحتاج إليه.

200
00:10:07,449 --> 00:10:08,795
سيكون محفوظا هنا.

201
00:10:08,795 --> 00:10:10,495
في خزنتي.

202
00:10:11,464 --> 00:10:14,511
الآن ان تمسك بيديك أول ورقة نقدية بالتاريخ.

203
00:10:14,511 --> 00:10:18,141
يااه , هذا رائع, كل شيء منطقي.

204
00:10:18,141 --> 00:10:20,148
أنت على حق, هذا كان جيدا.

205
00:10:20,148 --> 00:10:22,367
وكل الناس إبتدأو بإستخدام العملة (I.O.U)

206
00:10:22,367 --> 00:10:27,205
لأن الكل كان يعرف أن ال (I.O.U) كان جيدا كما الذهب.

207
00:10:27,205 --> 00:10:27,888
(شوكلاتة 1$)

208
00:10:27,905 --> 00:10:30,256
هذه الحلوى سعرها ممتاز حقا.

209
00:10:30,256 --> 00:10:33,412
1 (I.O.U), سأخذ المزيد للمستقبل.

210
00:10:33,412 --> 00:10:34,727
(شوكلاتة 10$)

211
00:10:34,727 --> 00:10:36,750
إنتظر دقيقة, لقد كانت 1 (I.O.U).

212
00:10:36,750 --> 00:10:38,757
10 (I.O.U) مقابل حلوى ؟

213
00:10:38,757 --> 00:10:41,116
لا يستطيع أن يرفع الأسعار هكذا.

214
00:10:41,116 --> 00:10:43,107
بائع الحلوى يستطيع.

215
00:10:43,107 --> 00:10:43,695
.

216
00:10:43,695 --> 00:10:46,663
♪ بائع الحلوى يستطيع ♪.

217
00:10:47,140 --> 00:10:49,471
إنتظر ,, لا يجوز هذا.

218
00:10:49,551 --> 00:10:50,374
(مياه 20)

219
00:10:50,374 --> 00:10:51,619
(مياه 200) هذا يسمى التضخم يا "بايل".

220
00:10:51,619 --> 00:10:54,360
تجعل ال (I.O.U) خاصتك تساوي أقل و أقل.

221
00:10:54,360 --> 00:10:56,321
حتى تصبح عديمة القيمة.

222
00:10:56,321 --> 00:10:59,884
متعة أقل لكل دولار, الدولار لم يعد كما كان.

223
00:11:00,268 --> 00:11:02,951
لكنني تعبت وصنعت كل هذه الفطائر.

224
00:11:02,951 --> 00:11:05,044
الآن علي أن أتعب أكثر لأحصل على أقل.

225
00:11:05,044 --> 00:11:06,374
هذا ليس عدل.

226
00:11:06,374 --> 00:11:08,513
إذا كنت تظن أن هذا ليس عدل.

227
00:11:08,513 --> 00:11:10,051
سوف تحب الجزء القادم.

228
00:11:12,040 --> 00:11:13,702
ماذا يفعل ؟

229
00:11:13,702 --> 00:11:15,586
كيف تحصل البنوك على أرباح يا "بايل"؟

230
00:11:15,586 --> 00:11:18,095
ممم, بمنح المزيد من القروض؟

231
00:11:18,095 --> 00:11:19,948
نعم , هذا صحيح.

232
00:11:19,948 --> 00:11:22,562
كما ترى, إنه يطبع المزيد من ال (I.O.U) بدون المزيد من الذهب.

233
00:11:22,562 --> 00:11:26,803
يقرضهم للناس مقابل فائدة, يربح الكثير من الأموال و (لا من شاف ولا من دري)

234
00:11:26,972 --> 00:11:27,902
إلا إذا ...

235
00:11:28,149 --> 00:11:30,806
الكل طلب ذهبه في نفس الوقت.

236
00:11:30,806 --> 00:11:32,798
لا لا لا لا لا , هذا ذهبي !

237
00:11:33,259 --> 00:11:33,973
ليس

238
00:11:34,496 --> 00:11:35,503
بعد الآن.

239
00:11:35,503 --> 00:11:37,916
عن ماذا تتحدث؟

240
00:11:37,916 --> 00:11:40,411
أريد أن أستعيد ال ( IOU) خاصتي, لو سمحت.

241
00:11:40,903 --> 00:11:42,203
شكرا جزيلا.

242
00:11:42,649 --> 00:11:43,779
(إستراحة الغذاء) ياااا!!

243
00:11:43,779 --> 00:11:47,732
أريد إستعادة ذهبي.

244
00:11:48,701 --> 00:11:53,195
لص! لص! معركة هروب البنك. تقرب الناس إلى بعضها.

245
00:11:53,195 --> 00:11:54,971
أترى؟ الكل إكتشف أنه يسرق.

246
00:11:54,971 --> 00:11:57,270
ركضوا للبنك وطالبوا بذهبهم.

247
00:11:57,270 --> 00:12:01,546
ولكن كما تلاحظ, لا يوجد ذهب !!!

248
00:12:01,546 --> 00:12:02,584
هارتمان!!

249
00:12:02,584 --> 00:12:05,042
لا تقلق , في تلك الأزمان ,

250
00:12:05,042 --> 00:12:07,110
الإنتقام سيكون بين يديك.

251
00:12:07,110 --> 00:12:09,665
ثلاثة أشياء في هذا العالم لا تفعلها :

252
00:12:09,665 --> 00:12:11,457
لا تعبث بإمرأة غيرك.

253
00:12:11,457 --> 00:12:13,568
لا تعبث بكبرياء غيرك.

254
00:12:13,568 --> 00:12:19,166
والأهم , لا تعبث بأموال غيرك.

255
00:12:21,641 --> 00:12:23,964
وإلا سيعبث غيرك بك.

256
00:12:24,457 --> 00:12:26,495
يا إلهي! لقد أعدمتموه؟

257
00:12:26,495 --> 00:12:30,714
نعم, يا "بايل" , أعدمناه , أعدمناه بلا تردد.

258
00:12:30,714 --> 00:12:32,628
وهل تعرف لماذا ؟

259
00:12:32,628 --> 00:12:35,375
حسانا, لأنه كان لصا ؟

260
00:12:35,375 --> 00:12:39,002
لأنه , يا "بايل", إختراع شيطاني لقد ظهر

261
00:12:39,002 --> 00:12:43,575
الإنسان إكتشف كيف يحول الورق عديم القيمة إلى ذهب.

262
00:12:44,498 --> 00:12:47,939
وهكذا تمت صناعة الآلة المكتملة لسرقة الأموال.

263
00:12:47,939 --> 00:12:50,267
وأستعباد كل البشر على الأرض.

264
00:12:51,005 --> 00:12:54,650
.

265
00:12:54,650 --> 00:12:56,365
إنها حية.

266
00:12:56,365 --> 00:12:59,056
بالله عليك , أنت تهول الأمور.

267
00:12:59,056 --> 00:13:00,863
أقصد, لقد خسرت منزلي ولكن ,,,

268
00:13:00,863 --> 00:13:02,424
ما هذا ؟ فسر لي.

269
00:13:02,424 --> 00:13:04,047
مفاعل طاقة نووية ؟

270
00:13:04,047 --> 00:13:07,361
ممم, ينتج الكثير من الطاقة الكهربائية والقليل من التلوث.

271
00:13:07,361 --> 00:13:09,595
إختراع لخدمة البشرية.

272
00:13:09,595 --> 00:13:11,971
حسنا , وما علاقة هذا ب ...

273
00:13:11,971 --> 00:13:13,778
ثلاثة , إثنان ...

274
00:13:14,009 --> 00:13:15,802
.

275
00:13:15,802 --> 00:13:17,927
يا إلهي ---- الطاقة الذرية.

276
00:13:17,927 --> 00:13:21,863
إكتشاف أقوى مما يمكن لأي أنسان تخيله.

277
00:13:21,863 --> 00:13:23,609
ممكن أن يستخدم في الخير.

278
00:13:24,070 --> 00:13:25,338
أو الشر.

279
00:13:26,046 --> 00:13:32,507
على عكس أينشتاين, إكتشاف صائغ الذهب تم حفظه بشرية تامة.

280
00:13:32,507 --> 00:13:34,775
لن يسمحوا لك برؤيته أبدا .

281
00:13:34,775 --> 00:13:37,953
هذا الإختراع يسمى بنظام الإحتياطي البنكي.

282
00:13:37,953 --> 00:13:42,318
في الأيدي الخاطئة يكون أكثر تدميرا من القنبلة النووية.

283
00:13:42,318 --> 00:13:47,795
قادر على أن يدمر أمة نهائيآ قد تعرضت له.

284
00:13:48,671 --> 00:13:51,450
لا - لا لا لا لا.

285
00:13:51,450 --> 00:13:55,434
حان الوقت أن نوقف هذا السر الشيطاني ومن وراءه.

286
00:13:55,434 --> 00:13:59,161
(بايل) لا تكن سخيفآ! (هارتمان) قبل أن تتدمر أمريكا للأبد.

287
00:13:59,161 --> 00:14:00,860
صدقني يا "بايل".

288
00:14:00,860 --> 00:14:03,725
لا لا لا لا لا! كل ما أريده هو أن أستعيد كلبي.

289
00:14:03,725 --> 00:14:06,259
اللعنه! هذا كل ما لدي, أنا أستسلم.

290
00:14:06,259 --> 00:14:07,882
دعهم يعيشون بقيودهم.

291
00:14:07,882 --> 00:14:08,982
[تفكير]

292
00:14:08,982 --> 00:14:11,082
لا , يا "هارتمان".

293
00:14:11,082 --> 00:14:16,786
"شجرة الحرية يجب أن تتجدد من وقت لآخر بدم الوطنيين و دم الطغاة."

294
00:14:16,786 --> 00:14:19,077
توماس جيفرسون ؟

295
00:14:19,366 --> 00:14:21,914
سيدي الرئيس, كيف من الممكن أن أجعلهم يفهمون ؟

296
00:14:21,914 --> 00:14:25,572
كما فعلنا بالسابق يا بني, إبقى حذرآ.

297
00:14:25,572 --> 00:14:31,151
الكثيرين قد أخفوا الحقيقة وضوء الحرية يخفت بمرور كل يوم.

298
00:14:31,151 --> 00:14:35,428
بسرعة, خذ حصاني! دعه يرى!

299
00:14:35,450 --> 00:14:37,822
إنتظر, يريني ماذا؟ إلى أين نحن ذاهبون ؟

300
00:14:37,822 --> 00:14:38,598
[صهيل حصان]

301
00:14:38,598 --> 00:14:43,763
بعيدآ, يا فرس الحرية! إجري ضد رياح الزمن .

302
00:14:44,839 --> 00:14:46,815
يااه ,, أين نحن ؟

303
00:14:46,815 --> 00:14:49,823
معركة واترلو, أنتظر! علينا العبور من خلالها!

304
00:14:51,330 --> 00:14:53,733
آلة المال . ها هي!

305
00:14:53,733 --> 00:14:56,254
هل هؤلاء نفس الناس؟

306
00:14:56,254 --> 00:14:59,825
رجال البنوك الأغنياء من ألمانيا يطيرون تحت حماية الدرع الأحمر.

307
00:14:59,825 --> 00:15:02,953
لقد مولوا طرفين الحرب . علينا أن نسرع.

308
00:15:04,875 --> 00:15:07,254
هذا هو رفيق الدرع الأحمر. أقتله!

309
00:15:07,254 --> 00:15:09,738
لا, لن أقتل أحدآ.

310
00:15:09,738 --> 00:15:11,468
اللعنه يا بايل. ------ ماذا؟

311
00:15:11,468 --> 00:15:14,141
لقد قام بإخبار الجميع بخبر الحرب.

312
00:15:14,141 --> 00:15:16,179
وأخبر إنجلترا أن نابليون إنتصر.

313
00:15:16,179 --> 00:15:20,012
رجال البنوك البريطانيين أصحاب الدرع الأحمر تظاهروا أن إنجلترا محكوم عليها بالهزيمة.

314
00:15:20,012 --> 00:15:22,516
وبدأو ببيع الأسهم الإنجليزية.

315
00:15:22,516 --> 00:15:26,562
بدأ الإنجليزي بنوبة بيع ليتخلصوا من الأموال الإنجليزية التي بلا قيمة.

316
00:15:26,562 --> 00:15:29,018
لكن الإنجليز إنتصروا , أليس كذلك؟

317
00:15:29,018 --> 00:15:30,333
طبعا لقد فازوا.

318
00:15:30,333 --> 00:15:32,817
لكنها كانت خدعة من الدرع الأحمر.

319
00:15:32,817 --> 00:15:37,793
إنتظروا حتى الأسهم انخفضت إلى ملاليم ثم إشتروا كل أنجلترا بالمجان تقريبا.

320
00:15:37,793 --> 00:15:40,295
ماذا ؟ فعلوا هذا؟ كيف؟

321
00:15:40,295 --> 00:15:42,327
عندما إكتشف الرؤساء الإنجليز ما حصل ,

322
00:15:42,327 --> 00:15:45,881
لم يكن لديهم خيار إلا ان يسلموا أنفسهم للدرع الأحمر.

323
00:15:45,881 --> 00:15:49,726
أموالهم ذهبت , وأضحوا عبيدآ لديون حرب الدرع الأحمر.

324
00:15:49,726 --> 00:15:53,156
منذ ذلك الوقت والبريطانيين يدفعون أموال ضرائبهم الوطنية

325
00:15:53,156 --> 00:15:55,865
مباشرة لرجال البنوك أصحاب الدروع الحمر.

326
00:15:55,865 --> 00:15:58,335
الناس لا يعرفون شيئا عن هذا.

327
00:15:58,335 --> 00:16:01,312
ولكن رجال البنوك تفاخروا بما فعلوه بنا ,

328
00:16:01,312 --> 00:16:03,892
وضحكوا علينا طوال طريقهم للبنك.

329
00:16:03,892 --> 00:16:06,836
هذا أجمل ملهى صنعته.

330
00:16:06,836 --> 00:16:11,186
إذا إستطعت أن أسيطر على ثروة أمة , ألا يمكنني أن أصنع قوانينها ؟

331
00:16:12,939 --> 00:16:16,294
يااه , هل هذا ما أراد أن يريني إياه جيفرسون ؟؟

332
00:16:16,294 --> 00:16:19,053
لا يا "بايل" , أنظر.

333
00:16:20,591 --> 00:16:23,044
إنهم بأمريكا أيضا؟

334
00:16:23,044 --> 00:16:28,269
رجال الدروع الأحمر هنا يا "بايل" , يبحثون عن طريقة ليحلتلوا أحلامنا.

335
00:16:28,269 --> 00:16:32,440
الحلم الذي لديك يا "بايل" هو حلم الرجل الحر.

336
00:16:33,193 --> 00:16:35,537
لقد حاولا أن يسيطروا على دولتنا العديد من المرات لكنهم فشلوا.

337
00:16:35,537 --> 00:16:40,834
فشلوا بسبب جيفرسون والوطنيين قد تعهدوا أن يوقفوا الغزاة الشريرين بأي ثمن.

338
00:16:42,249 --> 00:16:43,549
.

339
00:16:43,810 --> 00:16:48,792
بسلطة الرب الأبدي, لن يجعل رجال البنوك يفوزون هنا.

340
00:16:48,792 --> 00:16:54,458
"لنحافظ على إستقلالنا يجب أن لا نسمح لقادتنا أن يحملونا ديون دائمة."

341
00:16:54,458 --> 00:16:59,672
"يجب أن نختار بين الإقتصاد والحرية , بين الإسراف والعبودية."

342
00:16:59,672 --> 00:17:01,310
هل فعلا قال هذا ثوماس جيفرسون ؟؟ يااه!

343
00:17:01,310 --> 00:17:05,862
أنا أضع الأقتصاد كأهم ميزة من ميزات الجمهورية,

344
00:17:05,862 --> 00:17:09,639
والدين العام هو أعظم خطر يواجههنا.

345
00:17:09,639 --> 00:17:14,125
على كل جيل أن يدفع ديونه بنفسه.

346
00:17:14,125 --> 00:17:18,818
علينا إنشاء بنك مركزي ليحمي أموال الدولة!

347
00:17:18,818 --> 00:17:25,173
إذا سمح الأمريكيون البنوك الخاصة ليتحكموا بالأموال,

348
00:17:25,173 --> 00:17:28,724
(لقد قال هذا حرفيآ)" بداية بالتضخم ثم بالإنكماش,"

349
00:17:28,724 --> 00:17:34,354
"البنوك والمؤسسات التي تنموا حول البنوك, سوف تجرد العامة من ممتلكاتهم."

350
00:17:34,354 --> 00:17:39,975
"إلى أن يستيقظ أطفالهم مشردين بنفس القارة التي غزاها آبائهم."

351
00:17:40,299 --> 00:17:44,297
جيفرسون, أنت مجنون, على هذه الدولة أن تحصل على بنك مركزي.

352
00:17:44,297 --> 00:17:45,243
.

353
00:17:45,243 --> 00:17:48,632
[بايل] من هذا ؟ [هارتمان] أول سكرتير للخزينة الأمريكية.

354
00:17:48,632 --> 00:17:51,669
[بايل] أليكسندر هاميلتون. [هارتمان] ليس لمدة طويلة.

355
00:17:51,669 --> 00:17:55,135
"آرون بار", نائب الرئيس "توماس جيفرسون".

356
00:17:55,135 --> 00:17:59,820
لم يكونوا لطفاء جدا لأول سكرتير للخزينة الأمريكية.

357
00:17:59,820 --> 00:18:02,609
رمية مميزة يا "بار".

358
00:18:02,609 --> 00:18:06,745
أول محاولة لبنك مركزي إستمرت عشرون عامآ فقط ثم تم أغلاقه.

359
00:18:06,745 --> 00:18:11,525
لكن رجال البنوك حاولوا مجددآ أمام الرئيس " آندرو جاكسون".

360
00:18:11,986 --> 00:18:15,283
أنت عميد الأفاعي واللصوص.

361
00:18:15,283 --> 00:18:21,736
أنوي أن أهزمكم وبمشيئة الرب الأبدي سأهزمكم.

362
00:18:22,319 --> 00:18:28,479
بعد النجاة من محاولة إغتيال , إنتصر "جاكسون" على البنك في العام 1836.

363
00:18:28,479 --> 00:18:32,823
عندما سأل ما أعظم الإنجازات في حياتك, رد قائلا:

364
00:18:32,823 --> 00:18:35,215
"لقد قتلت البنك".

365
00:18:36,552 --> 00:18:42,119
وهذه كانت آخر كلماته : "لقد قتلت البنك".

366
00:18:42,119 --> 00:18:45,289
وبمال حقيقي , مدعم بذهب حقيقي.

367
00:18:45,289 --> 00:18:48,906
شهدت أمتنا أعظم إزدهار بتاريخ كل الأمم.

368
00:18:48,906 --> 00:18:51,430
يااه, كم كان هذا رائعا يا "بايل".

369
00:18:51,430 --> 00:18:57,126
ولكن رجال البنوك, يطمعون للمزيد من الثروة والسلطة, كانوا يحضرون أهم خطة لديهم.

370
00:18:57,126 --> 00:19:01,639
لييستطيعوا بضربة واحدة التحكم بأموال الولايات المتحدة.

371
00:19:02,146 --> 00:19:08,196
في عام 1910, عقد إجتماع سري في ولاية "مورغان" على جزيرة "جيكي".

372
00:19:08,749 --> 00:19:13,473
الإجتماع كان سريآ جدآ , بعيدآ عن الحكومة وعامة الشعب.

373
00:19:13,473 --> 00:19:16,846
لدرجة أن الحضور العشرة إستخدموا أسماء رمزية.

374
00:19:16,846 --> 00:19:18,268
(جي بي مورغان, الإسم الرمزي: هولا جيرل)

375
00:19:18,268 --> 00:19:25,527
من الواضح أنني الرجل الأغنى بينكم, لذا أنا الأحق بإدارة البنك المركزي السري جدآ.

376
00:19:25,527 --> 00:19:26,165
(جي دي روكفيلر, الإسم الرمزي: لوب جوب)

377
00:19:26,165 --> 00:19:30,411
أنا أملك كل النفط في أمريكا. أنا بالتأكيد أغنى من ما ممكن أن تكون يا "هولا جيرل".

378
00:19:30,411 --> 00:19:32,704
أنا الأحق بإدارة البنك المركزي السري جدآ.

379
00:19:32,704 --> 00:19:35,648
أنت لاشيئ بالنسبة لي يا "لوب جوب".

380
00:19:35,648 --> 00:19:37,746
أنا الأحق بإدارة البنك السري.

381
00:19:37,746 --> 00:19:39,845
سكووت!

382
00:19:40,601 --> 00:19:43,928
القائد الأعلى !! لم أكن أعرف أنك هنا.