WEBVTT

00:00:05.962 --> 00:00:08.783
يعود الأمر كله لبداية الكون

00:00:08.783 --> 00:00:11.983
قبل 14مليار سنة، 
ومع نظرية الانفجار الكبير ونشأة كل شيء

00:00:11.983 --> 00:00:14.031
عندما كان كل شيء عبارة عن هيدروجين وهيليوم

00:00:14.031 --> 00:00:15.481
والقليل من الأشياء الأخرى.

00:00:15.481 --> 00:00:17.240
ولكن بدأت النجوم والمجرات بالتشكل،

00:00:17.240 --> 00:00:20.700
وكانوا كالمصانع لإنتاج العناصر الجديدة.

00:00:20.700 --> 00:00:24.941
حقيقةً الكثير من النجوم الكبرى تشكلت 
وانفجرت كالمستعمرات الأعظمية،

00:00:24.941 --> 00:00:28.520
وهذا الأمر زرع الكون
بأشياء أثقل من الحديد

00:00:28.520 --> 00:00:32.161
الذي ولد في اللحظات الأخيرة 
من الانفجار للنجم المتفجر.

00:00:32.611 --> 00:00:35.233
والآن هنالك أمران نتجا عن النجم المتفجر

00:00:35.233 --> 00:00:37.904
وهما ما أريد التحدث عنهما اليوم:
الثوريوم واليورانيوم.

00:00:37.904 --> 00:00:40.246
هذان كانا مختلفين لأنهما كانا مشعين

00:00:40.246 --> 00:00:43.179
واحتفظا بالطاقة من انفجار النجم المتفجر

00:00:43.179 --> 00:00:46.265
تخزنت في بنيتها النووية.

00:00:46.265 --> 00:00:48.624
وهذه المواد مع مواد أخرى

00:00:48.624 --> 00:00:52.564
قبل مليارات السنوات اجتمعت لتشكل
مجموعتنا الشمسية وكوكبنا،

00:00:52.564 --> 00:00:54.895
وبعض من هذا الثوريوم واليورانيوم، ثم،

00:00:54.895 --> 00:00:57.874
تم دمجها في كوكبنا،

00:00:57.874 --> 00:01:00.693
بغوصنا لمركز العالم والحرارة لكوكبنا،

00:01:00.693 --> 00:01:04.685
مولدين هذه الطاقة والتي بدورها
تولد الحقل المغناطيسي للأرض.

00:01:04.685 --> 00:01:06.656
وهذا يدفع الصفائح التكتونية،

00:01:06.656 --> 00:01:10.764
وهذا قام بتوزيع المحيطات
ودفع الجبال للتشكل.

00:01:11.544 --> 00:01:13.194
والثوريوم واليورانيوم

00:01:13.204 --> 00:01:15.877
دمجت الآن لمعادن في كل أنحاء العالم،

00:01:15.877 --> 00:01:17.878
ولكن لأن الثوريوم لديه نصف عمر أطول،

00:01:17.878 --> 00:01:21.055
حوالي ثلاث مرات 
أكثر شيوعًا من اليورانيوم.

00:01:21.375 --> 00:01:24.604
هذا المخزن الأكثر ثراءً 
للثوريوم في شمال أمريكا:

00:01:24.604 --> 00:01:26.464
وجد في إيداهو.

00:01:26.674 --> 00:01:30.237
والآن كحياة وجدت في هذا العالم 
محمية بحقل مغناطيسي،

00:01:30.408 --> 00:01:33.686
لم يعلموا أي شيء زائد 
حول أهمية هذه المعادن،

00:01:33.686 --> 00:01:37.318
وبالطبع لم نعلم أيضًا عندما دخلنا بالصورة.

00:01:37.318 --> 00:01:41.036
صنعنا مستقبلنا من الحجارة وبعض الأدوات

00:01:41.036 --> 00:01:45.348
لأنها كانت مقاومة للنار وكانت صلبة.

00:01:45.348 --> 00:01:48.207
عندما كنّا قادرين
على إيجاد المعادن، مثل الذهب،

00:01:48.207 --> 00:01:49.586
عمليًا قمنا بتبجيلهم

00:01:49.586 --> 00:01:51.600
لأنهم كانوا رائعين ولامعين،

00:01:51.600 --> 00:01:54.546
ولكن الذهب نادر جدًا
ليتم تشكيل حضارة صناعية عليه..

00:01:54.546 --> 00:01:58.267
أنتم تعلمون، لم نستطع أن نبني
محراث أودروع أورماح من الذهب.

00:01:58.267 --> 00:02:02.419
البرونز هو المادة التي أردنا
استخدامها لأنّها أكثر شيوعًا.

00:02:02.656 --> 00:02:05.785
والتقنيات التي سمحت لنا 
بصهر الحديد لأول مرة

00:02:05.785 --> 00:02:09.399
هي التي أدت للعديد
من الابتكارات الحديثة التي نمتلكها اليوم؛

00:02:09.399 --> 00:02:12.444
لايزال الحديد المعدن الأكثر استخدامًا.

00:02:12.444 --> 00:02:16.246
خلال آلاف السنوات من تاريخ البشرية،
لم يعرف إلا سبع معادن.

00:02:16.479 --> 00:02:20.084
بدأت الكيمياء والتقنية فعليًا 
في بدايات السنوات 1700

00:02:20.084 --> 00:02:23.085
وكانت متمركزة في هذا المكان، 
المعهد الملكي في لندن:

00:02:23.085 --> 00:02:25.404
هذا كان العصر الذهبي للعلوم.

00:02:25.594 --> 00:02:28.993
تم اكتشاف 10 عناصر، 
في قبو المعهد الملكي...

00:02:28.993 --> 00:02:29.985
على الفور،

00:02:29.985 --> 00:02:33.779
ملح الطعام المنزلي يتكون 
من معدن الصوديوم وغاز الكلورين.

00:02:33.779 --> 00:02:39.796
في عام 1829، قام عالم سويدي يدعى
يون جاكوب برزيليوس بعزل الثوريوم،

00:02:39.796 --> 00:02:43.667
وهو الذي أعطاه هذا الاسم الرائع
نسبةً لإله الرعد النرويجي.

00:02:43.667 --> 00:02:47.514
حتمًا لم يكن لديه معرفة عن مدى
حسن تسميته لهذا العنصر:

00:02:47.514 --> 00:02:50.939
في الواقع، قد يكون العنصر الأفضل 
في التسمية في تاريخ العناصر.

00:02:50.939 --> 00:02:53.255
بالرغم من أنه لم يدرك أي من ذلك.

00:02:53.255 --> 00:02:57.445
في عام 1841، تم اكتشاف اليورانيوم أيضًا
مستخدمًا نفس البوتاسيوم

00:02:57.445 --> 00:03:00.006
الذي تم اكتشافه في المعهد الملكي.

00:03:00.006 --> 00:03:02.206
وأيضًا هذا الشخص يستحق ذكر خاص:

00:03:02.206 --> 00:03:03.776
اسمه هنري مويسان،

00:03:03.776 --> 00:03:07.526
وكان أول عالم فرنسي قام بتصنيع الفلورين.

00:03:07.526 --> 00:03:08.954
ما هوالشيء المميز في الفلورين؟

00:03:08.954 --> 00:03:11.717
هو العنصر الأكثر تفاعلًا 
من بين العناصر التي لنا علم بها:

00:03:11.717 --> 00:03:14.827
هو شديد التفاعل، في الواقع،
لم نجده في الطبيعة لوحده،

00:03:14.827 --> 00:03:16.925
دائمًا ما نجده مع عناصر أخرى،

00:03:16.925 --> 00:03:19.935
مثل الكالسيوم أوالصوديوم أوهكذا.

00:03:19.935 --> 00:03:22.360
ولكن الأمر المهم الذي 
علينا فهمه عن الفلورين

00:03:22.360 --> 00:03:25.981
هو عندما يتحد مع المعادن،
تتشكل مركبات ثابتة جداً، جداً، جداً.

00:03:25.981 --> 00:03:29.010
كمثال فلوريد الليثيوم...
هذا قد يبدو غريبًا،

00:03:29.010 --> 00:03:31.819
ولكن سأراهن على أن عددًا منكم 
قام بتنظيف أسنانه هذا الصباح

00:03:31.819 --> 00:03:34.953
بأحد أملاح الفلوريد ويدعى فلوريد الصوديوم.

00:03:34.953 --> 00:03:36.526
إذًا إن كان هذا يبدو مألوفًا لك،

00:03:36.526 --> 00:03:39.478
فأنت مطلع بشكل جيد على هذه التقنية.

00:03:39.478 --> 00:03:42.477
ولكن أحد أهم الأشياء التي حدثت للفلورين

00:03:42.477 --> 00:03:46.306
كان السبب لإعطاءنا القدرة،
وأخيراً، لتصنيع الألمنيوم،

00:03:46.306 --> 00:03:49.199
وأصبح الألمنيوم معدن مهم بشكل كبير

00:03:49.199 --> 00:03:50.197
لعالمنا الحديث:

00:03:50.197 --> 00:03:53.547
لما كان لدينا طيارات
ولما كان لدينا الصواريخ

00:03:53.547 --> 00:03:55.627
لو لم نكن قادرين على تطوير الألمنيوم ،

00:03:55.627 --> 00:03:59.159
وكان الفلورين حقيقةً هو المفتاح
لتطوير الألمنيوم.

00:03:59.159 --> 00:04:01.007
والآن في أواخر سنوات 1800،

00:04:01.007 --> 00:04:03.658
هذه السيدة، ماري كوري، كانت تحاول فهم

00:04:03.658 --> 00:04:06.708
الأمر الذي جعل الثوريوم واليورانيوم 
مختلفين عن بقية العناصر..

00:04:06.708 --> 00:04:08.039
لم كانا مشعين؟..

00:04:08.039 --> 00:04:12.721
وكرست حياتها لفهم هذا اللغز.

00:04:12.721 --> 00:04:17.258
يعود الفضل لها والآخرين، 
لفهم بنية الذرة،

00:04:17.258 --> 00:04:20.018
وتم الاكتشاف بأنها 
تقريبًا تشبه النظام الشمسي..

00:04:20.018 --> 00:04:22.791
من المرجح بعض الفيزيائين انكمش 
لأن ذلك ليس صحيحًا تمامًا،

00:04:22.791 --> 00:04:24.552
ولكن بالمجمل صحيح...

00:04:24.552 --> 00:04:25.552
هذا عبارة عن بروتون

00:04:25.552 --> 00:04:29.023
وهنا نيوترون وهذه الجزيئات هي النواة،

00:04:29.023 --> 00:04:32.114
ومن ثم يوجد هذه الالكترونات
التي تدور حولها.

00:04:32.114 --> 00:04:33.544
وهذا كان أمر مهم

00:04:33.554 --> 00:04:35.783
لأنه أخيرًا ساعدهم

00:04:35.783 --> 00:04:38.351
لحل اللغز " ما هو النشاط الإشعاعي؟"

00:04:38.351 --> 00:04:41.427
كان النشاط الإشعاعي عبارة 
عن حرب قائمة داخل الذرة

00:04:41.438 --> 00:04:43.391
بين البروتونات المشحونة إيجابًا،

00:04:43.391 --> 00:04:45.592
والتي كانت تحاول أن تبتعد عن بعضها،

00:04:45.592 --> 00:04:46.979
والنترونات والبروتونات،

00:04:46.979 --> 00:04:49.360
التي بذلت كلًا منها طاقة
دعيت بالطاقة النووية

00:04:49.360 --> 00:04:50.838
هذا سمح بترابطها ببعضها.

00:04:50.838 --> 00:04:54.039
حدث النشاط الإشعاعي عندما 
كانت النترونات كثيرة جدًا أوقليلة جدًا

00:04:54.039 --> 00:04:55.963
بالنسبة لعدد البروتونات التي لديها،

00:04:55.963 --> 00:04:58.016
وفسرت أيضًا لم بعض العناصر،

00:04:58.016 --> 00:04:59.189
عندما تصبح ثقيلة جدًا،

00:04:59.189 --> 00:05:00.443
تكون دومًا مشعة.

00:05:00.443 --> 00:05:02.299
هذا فسر الثوريوم واليورانيوم

00:05:02.299 --> 00:05:06.259
و، بشكل غير مباشر، لم نمتلك طاقة
بباطن الأرض، الطاقة الحرارية الأرضية...

00:05:06.259 --> 00:05:08.049
كل هذه الأمور.

00:05:08.369 --> 00:05:12.299
فسرت لم لدينا بنية يورانيوم وثوريوم
كما نمتلكها اليوم.

00:05:12.299 --> 00:05:16.151
هنالك ثلاث أشكال طبيعية من المواد المشعة.

00:05:16.151 --> 00:05:19.009
أحدها موجود في الثوريوم... 
عمره 14 مليار سنة..

00:05:19.009 --> 00:05:20.959
والإثنين الآخرين موجودين في اليورانيوم.

00:05:20.959 --> 00:05:24.707
الآن القسم الخاص باليورانيوم
بأننا نستخدمه في الطاقة النووية

00:05:24.707 --> 00:05:26.087
إنه مجرد كمية صغيرة جدًا:

00:05:26.087 --> 00:05:30.606
يستخدم فقط 7 أجزاء من الـ 1000
من اليورانيوم الطبيعي في الطاقة.

00:05:31.860 --> 00:05:36.799
وفي عام 1938، عالمان،
أوتوو هان وليز مايتنر في ألمانيا

00:05:36.799 --> 00:05:40.293
اكتشفا أن كمية قليلة من اليورانيوم
ممكن أن تنشطر...

00:05:40.293 --> 00:05:41.388
ممكن أن تنقسم لأجزاء

00:05:41.388 --> 00:05:44.208
وهذا حرر نترونات 
و الكثير والكثير والكثير من الطاقة.

00:05:44.208 --> 00:05:48.670
وهذا كان اكتشافًا عظيمًا
حيث أسعد العلماء حول العالم،

00:05:48.853 --> 00:05:52.354
ولكن نظرالقادة في ألمانيا
على الأمر برمته كاحتيال

00:05:52.354 --> 00:05:53.606
لأن مانتر كانت يهودية

00:05:53.606 --> 00:05:57.853
وهربت من ألمانيا إلى السويد
هربًا من النازية.

00:05:57.853 --> 00:05:59.564
لأن العلماء في الولايات المتحدة،

00:05:59.564 --> 00:06:02.422
خاصةً العلماء اليهود الفارين من أوروبا،

00:06:02.422 --> 00:06:04.513
أبدوا انتباه خاص لهذا العمل

00:06:04.513 --> 00:06:06.133
وحاولوا تنبيه الحكومة

00:06:06.133 --> 00:06:10.515
بأن البحث سيذهب باتجاه
استخدام اليورانيوم كمتفجر.

00:06:11.365 --> 00:06:14.814
لذلك، علموا بأن عليهم الذهاب 
والقيام بتعديل كمية اليورانيوم

00:06:14.814 --> 00:06:16.333
كان هذا أمرًا نادرًا جدًا،

00:06:16.333 --> 00:06:18.343
وهنا يأتي الفلورين للإنقاذ من جديد:

00:06:18.343 --> 00:06:22.104
بدمج الفلورين مع اليورانيوم... 
ستة ذرات فلورين لكل ذرة يورانيوم...

00:06:22.104 --> 00:06:24.052
استطاعت أن تحول اليورانيوم إلى غاز

00:06:24.052 --> 00:06:25.053
هذا كان ملائمًا

00:06:25.053 --> 00:06:28.413
لزيادة أواشباع تركيز اليورانيوم 235.

00:06:28.413 --> 00:06:32.173
كل هذه التقنية لم تكن لتعمل
لو كان الفلورين يمتلك خواص مختلفة،

00:06:32.173 --> 00:06:35.289
ولكن لحسن الحظ،
يمتلك الفلورين نوع بنية واحد:

00:06:35.289 --> 00:06:38.105
تسع بروتونات وعشرة نترونات... 
ولا نوع آخر...

00:06:38.105 --> 00:06:40.166
وهذا ما سمح له، بهذا الشكل،

00:06:40.166 --> 00:06:42.515
بالحفاظ على هذا التوازن الدقيق جدًا، جدًا

00:06:42.515 --> 00:06:46.047
بين الشكل الأثقل لليورانيوم 
والشكل الأخف لليورانيوم.

00:06:46.597 --> 00:06:49.755
قصة الثوريوم تعتبر من المفارقات،
بالرغم من ذلك، يبدأ بهذا الشخص:

00:06:49.755 --> 00:06:52.060
كان اسمه غلين سيبورج، وكان كيميائيًا

00:06:52.060 --> 00:06:55.466
في جامعة كاليفورنيا في بيركلي في عام 1939.

00:06:55.466 --> 00:06:58.126
كان متتبعًا للعمل في ألمانيا عن كثب،

00:06:58.126 --> 00:06:59.125
وأراد أن يعلم

00:06:59.125 --> 00:07:02.385
إذا العناصر الأخرى يمكن استخدامها 
من أجل الطاقة النووية.

00:07:02.385 --> 00:07:06.024
كان يمتلك صلاحية الدخول لأقوى
الآلات النووية الفيزيائية في العالم:

00:07:06.024 --> 00:07:07.616
كان يدعى السيكلوترون.

00:07:07.616 --> 00:07:08.666
وبهذه الآلة،

00:07:08.666 --> 00:07:11.526
وكان قادرًاعلى قذف اليورانيوم
والثوريوم بوساطة نترونات،

00:07:11.526 --> 00:07:14.147
واكتشف عناصر جديدة، نيبتوم وبلوتونيوم،

00:07:14.147 --> 00:07:17.668
واكتشف أيضًا شكل جديد لليورانيوم
سميّ يورانيوم -233.

00:07:17.668 --> 00:07:19.217
بمزيد من العمل على السيكلوترون،

00:07:19.217 --> 00:07:20.220
اكتشف

00:07:20.220 --> 00:07:24.456
بأنه يمكن لكلا البلوتونيوم 
واليورانيوم -233 أن يتحولا لوقود نووي.

00:07:24.456 --> 00:07:26.757
ولذلك خلال فترة قصيرة من الزمن،

00:07:27.057 --> 00:07:28.526
اكتشف سيبورج الطريقة

00:07:28.526 --> 00:07:31.926
لتحويل كل الوقود النووية هذه 
لمصدر طاقة محتمل،

00:07:31.926 --> 00:07:35.807
وهذا الاكتشاف كان له 
آثار عميقة على العالم.

00:07:35.807 --> 00:07:38.525
لسوء الحظ، تم اكتشافه في الوقت الخاطئ

00:07:38.525 --> 00:07:40.526
وذلك بسبب كونه في منتصف الحرب العالمية 2

00:07:40.526 --> 00:07:43.900
وتم تكريس كل شيء لزمن الحرب.

00:07:44.570 --> 00:07:45.566
قبل زمنٍ طويل،

00:07:45.566 --> 00:07:48.756
حيث أُدخل سيبورج إلى برنامج سري
دُعي مشروع منهاتن

00:07:48.756 --> 00:07:52.196
وتم توجيهه ليذهب 
ويستخدم اكتشافه للبلوتونيوم

00:07:52.196 --> 00:07:55.056
ليحضر مواد من أجل السلاح النووي.

00:07:55.966 --> 00:07:58.540
لم يمض وقت طويل بعد ذلك،
هاجم اليابانيون بيرل هاربور

00:07:58.540 --> 00:08:01.326
والولايات المتحدة الأمريكية قامت
بإضرام الحرب العالمية 2

00:08:01.326 --> 00:08:03.656
كان سيبورج لا يزال فضولي جدًا 
حول الثوريوم،

00:08:03.656 --> 00:08:05.987
لذلك قام بالتأكد بأن 
أوائل المفاعلات المصنعة

00:08:05.987 --> 00:08:09.417
كان محمل بالقليل من الثوريوم
ليستطيع معرفة خواصه.

00:08:09.417 --> 00:08:13.266
لسوء الحظ، أراد معرفة إن كان بإمكانه
استخدام الثوريوم كسلاح نووي...

00:08:13.266 --> 00:08:14.266
وكان زمن حرب.

00:08:14.266 --> 00:08:16.615
عندما أتت النتيجة، كان مندهشًا بشكل كبير:

00:08:16.615 --> 00:08:20.378
وجد أن الفلورين سيكون رديء تمامًا

00:08:20.378 --> 00:08:21.376
ليكون سلاح نووي

00:08:21.376 --> 00:08:23.428
وذلك بسبب اليورانيوم -233 الذي سوف يتشكل

00:08:23.428 --> 00:08:25.701
سوف يكون دومًا ملوثًا بمواد أخرى

00:08:25.701 --> 00:08:28.638
كانت تنبعث منها كميات إشعاعية كبيرة.

00:08:28.638 --> 00:08:29.926
ولكنه اكتشف شيئًا ما

00:08:29.926 --> 00:08:32.496
ولايزال مهم جدًا معرفته في يومنا هذا،

00:08:32.496 --> 00:08:34.406
وهي امتلاك اليورانيوم-233 خاصية

00:08:34.406 --> 00:08:37.407
حيث تمكن من الاستمرار لتشكيل
نترونات كافية أثناء انشطاره

00:08:37.407 --> 00:08:41.797
لإنتاج اليورانيوم -233 الجديد
بمعدل مساوٍ أو أكبر من استهلاكه.

00:08:41.797 --> 00:08:45.119
وهذا عنى أن الثوريوم من الممكن
استخدامه كوقود نووي

00:08:45.119 --> 00:08:47.916
والذي يستمر بشكل أساسي
مادام الثوريوم مستمر،

00:08:47.916 --> 00:08:50.066
ولأن الثوريوم كان شائعًا،

00:08:50.066 --> 00:08:52.208
عنى هذا إمكاننا الحصول على مصدر طاقة

00:08:52.208 --> 00:08:54.157
لن ينبض أبدًا بشكل جوهري.

00:08:54.157 --> 00:08:56.352
ولكن مجددًا، كل هذه الاستنتاجات

00:08:56.352 --> 00:09:00.407
تم تنحيتها بسبب حاجة 
زمن الحرب لانفجار نووي،

00:09:00.407 --> 00:09:02.408
وكانت الولايات المتحدة البلد الوحيد

00:09:02.408 --> 00:09:04.973
الذي يمتلك التقنية من أجل
الانفجارات النووية،

00:09:04.973 --> 00:09:06.336
وكان لديهم سر كبير،

00:09:06.336 --> 00:09:08.997
الذي كان نفاذ مخزونهم 
من القنابل بعد الحرب العالمية 2،

00:09:08.997 --> 00:09:12.046
ولذلك ذهبت جهودهم بكاملها 
باتجاه صنع أسلحة نووية،

00:09:12.046 --> 00:09:15.907
لم يبذلوا جهدًا باتجاه
" كيف يمكننا أن نذهب ونصنع طاقة نووية؟"

00:09:16.270 --> 00:09:18.942
كان هنالك صراع كبير حول من في يده السلطة.

00:09:18.942 --> 00:09:21.532
في النهاية، قرروا إنشاء مؤسسة مدنية،

00:09:21.532 --> 00:09:23.342
ولكن كلفوها بمهمة عسكرية.

00:09:23.342 --> 00:09:25.251
أقول هذه الأمور بندم شديد

00:09:25.251 --> 00:09:26.190
لأنني مقتنع

00:09:26.190 --> 00:09:30.031
أن المواد التي تمتلك انشطارًا نوويًا لو 
تم اكتشافها في وقت آخر من تاريخ البشرية،

00:09:30.031 --> 00:09:32.431
كنا امتلكنا قصة مختلفة تمامًا،

00:09:32.431 --> 00:09:34.833
إذا كانت معرفتكم الأولى عن شيء سلبي جدًا،

00:09:34.833 --> 00:09:37.275
ستميلون بالتفكير به 
بشكل سلبي من وقتها وصاعدًا.

00:09:37.275 --> 00:09:40.981
لم تفكر البشرية حول كيفية 
استخدام الطاقة النووية بشكل إيجابي

00:09:40.981 --> 00:09:42.409
بسبب جهود زمن الحرب،

00:09:42.409 --> 00:09:45.551
وكانت أحد المآسي الكبرى
عن كيفية تطور تاريخنا

00:09:45.551 --> 00:09:48.002
التي اكسبت الطاقة النووية
هذا الانطباع السلبي

00:09:48.002 --> 00:09:49.842
في عقول الناس من البداية.

00:09:49.842 --> 00:09:53.912
وبعد الحرب، كان هنالك تركيز قليل
لتصنيع طاقة نووية

00:09:53.912 --> 00:09:55.373
مستخدمًا مفاعل صودي،

00:09:55.373 --> 00:09:57.231
وذلك لامتلاكه القدرة

00:09:57.231 --> 00:10:00.174
لتصنيع البلوتونيوم 
وبلوتونيوم أفضل من المستهلك.

00:10:00.174 --> 00:10:03.772
ولكن هذا الشخص،ألفن فينبيرغ، كان أيضًا
أحد الأشخاص الذين اختاروا أن يبدؤوا.

00:10:03.772 --> 00:10:07.553
اختار أن يبدأ بالاطلاع على الثوريوم
في مختبرات أوك ريدج الوطنية

00:10:07.553 --> 00:10:08.562
بعد الحرب،

00:10:08.562 --> 00:10:11.343
حفزت جُهوده في الثوريوم

00:10:11.343 --> 00:10:13.732
لامتلاكه عقد من القوة الجوية

00:10:13.732 --> 00:10:16.092
ليبحث عن مصدر قوة من أجل قاذفة...

00:10:16.092 --> 00:10:18.571
لم يكن مهتمًا بشكل خاص بالقاذفات النووية،

00:10:18.571 --> 00:10:21.911
ولكن علم أنها طريقة لتطوير
مفاعل جديد ومتقدم.

00:10:21.911 --> 00:10:25.381
هذا هو المفاعل الذي توصلوا له 
في تجربة المفاعل للقوة الجوية،

00:10:25.381 --> 00:10:28.762
وكان أول مفاعل استخدم ضمنه 
أملاح الفلورين هذه بنجاح.

00:10:28.762 --> 00:10:30.502
تم إلغاء برنامج المفاعل،

00:10:30.502 --> 00:10:32.984
ولكن في نفس الوقت، مجموعة أخرى 
من الصناعيين

00:10:32.984 --> 00:10:36.462
كانوا يبحثون عن استخدام 
مفاعل الصوديوم وتطوير تلك التقنية:

00:10:36.462 --> 00:10:39.843
أرادوا بناء مفاعل صوديوم يمكنه صنع
الكثير من البلوتونيوم،

00:10:39.843 --> 00:10:43.764
ووضعوا الكثير من المال والجهد لبناء
هذا الاتحاد من المرافق

00:10:43.764 --> 00:10:45.834
وبدؤوا ببناء هذا المفاعل.

00:10:45.834 --> 00:10:48.412
تم إنهاؤه عام 1963

00:10:49.352 --> 00:10:52.791
وليس بعد ذلك بكثير، لسوء الحظ، 
عانى انهيار

00:10:52.791 --> 00:10:57.173
وكان أمر مقلق للكثير من الناس خاصةً 
الذين يعيشون في ميشيغان في ذلك الوقت.

00:10:58.133 --> 00:11:00.623
وفي نفس الوقت، كان فينبيرغ يصمم مفاعل

00:11:00.623 --> 00:11:04.614
كان منيع لفكرة الانهيار النووي
أوالحوادث النووية.

00:11:04.614 --> 00:11:06.822
من خلال استخدام ملح الفلوريد هذا

00:11:06.822 --> 00:11:09.863
وثباتيته التي كان يمتلكها 
بسبب خواصه الكيميائية،

00:11:09.863 --> 00:11:12.201
كان بإمكانهم تصميم مفاعل غير قابل للانهيار

00:11:12.201 --> 00:11:13.630
أومتعرض لمشاكل مشابهة،

00:11:13.630 --> 00:11:17.092
حيث يمكنه العمل تحت ضغط منخفض
وفي نفس الوقت بحرارة عالية

00:11:17.092 --> 00:11:18.318
ولديه مزايا أمان

00:11:18.318 --> 00:11:21.272
وكان حقًا متطور جدًا 
حتى بالنسبة لأي شيء نمتلكه اليوم.

00:11:21.272 --> 00:11:23.893
قاموا ببناء وتفعيل هذا المفاعل...

00:11:23.893 --> 00:11:26.803
في الحقيقة، كان غلين سيبورج
في حجرة التحكم للمفاعل

00:11:26.803 --> 00:11:29.685
عندما استخدم اليورانيوم -233
كحمولة الوقود الأولى.

00:11:29.865 --> 00:11:33.203
كانوا ممتنين للنجاح الذي حققه
مفاعلهم في عام 1969،

00:11:33.203 --> 00:11:36.873
ولكن لسوء الحظ، قطع الميزانية الذي تم
من قبل ريتشارد نيكسون

00:11:36.873 --> 00:11:38.734
عنى أن لجنة الطاقة الذرية

00:11:38.734 --> 00:11:40.921
يمكنها فقط التقدم 
بنوع واحد من المفاعلات.

00:11:40.921 --> 00:11:44.592
لم يختاروا مفاعل الثوريوم ولكن اختاروا 
مفاعل البلوتونيوم سريع التكاثر.

00:11:44.592 --> 00:11:46.931
أرادوا بناء مفاعل آخر في سنوات 1970،

00:11:46.931 --> 00:11:50.432
وهذا البرنامج بالنهاية تم إلغاؤه.

00:11:50.432 --> 00:11:51.954
ولكن حتى بعد إلغائه،

00:11:51.954 --> 00:11:54.242
لم يعودوا وفكروا، " ماذا عن الثوريوم؟

00:11:54.242 --> 00:11:55.352
هل كان فكرة جيدة؟

00:11:55.352 --> 00:11:58.213
هل من الممكن وجود خيار أفضل 
كان من الممكن أخذه بالاعتبار؟"

00:11:58.213 --> 00:12:00.313
بالنسبة لي،مجددًاهذا من أكثر الأمور ندمًا

00:12:00.313 --> 00:12:03.354
لم يتم اختيار هذا الطريق من التقنية.

00:12:03.354 --> 00:12:06.404
اتجهت الولايات المتحدة لإتمام
ما يقارب 100 مفاعل نووي

00:12:06.404 --> 00:12:07.691
في سنوات 1980 وسنوات 1990،

00:12:07.691 --> 00:12:11.233
ولكن حقًا، بدأت تتجه الأمور نحو الحضيض 
في سنوات الـ90 في المجال النووي...

00:12:11.233 --> 00:12:13.103
لم يكن هنالك مفاعلات جديدة لتبنى:

00:12:13.103 --> 00:12:15.215
ولم يكن هنالك تقنية جديدة يتم تطويرها.

00:12:15.215 --> 00:12:18.943
الآن نمتلك مفاعلين نووين جديدين
قيد الإنشاء في جورجيا،

00:12:18.943 --> 00:12:22.382
ولكننا نغلق المفاعلات النووية 
بشكل أسرع من فتحها.

00:12:22.382 --> 00:12:24.112
ومازال لدينا مشكلة:

00:12:24.112 --> 00:12:26.252
ماذا سنفعل بالمخلفات النووية طويلة الأمد؟

00:12:26.252 --> 00:12:29.052
هذه مشكلة غير منحلة، 
وتقلق العديد من الأشخاص.

00:12:29.052 --> 00:12:31.433
واحد من أهم الفوائد لسبيل الثوريوم

00:12:31.433 --> 00:12:34.442
بأن الثوريوم لا ينتج
مخلفات نووية طويلة الأمد

00:12:34.442 --> 00:12:36.012
وحلقة الوقود لليورانيوم تنتجها،

00:12:36.012 --> 00:12:38.581
وذلك لبدئه من موقع مختلف

00:12:38.581 --> 00:12:39.992
في الجدول الدوري

00:12:39.992 --> 00:12:43.752
وتمكنه من امتلاك فرص
لاستهلاك كل وقوده النووي

00:12:43.752 --> 00:12:46.723
بدلًا من إنتاج مخلفات نووية طويلة الأمد.

00:12:47.073 --> 00:12:48.982
أملاح الفلوريد هذه التي ذكرتها

00:12:48.982 --> 00:12:54.733
لديها الوقود الأمثل لإنتاج
مفاعلات آمنة وسهلة التشغيل

00:12:54.733 --> 00:12:56.302
يمكنها استخدام الثوريوم بفعالية،

00:12:56.302 --> 00:12:59.913
ويمكنهم حرق أنواع المخلفات النووية
التي قمنا بإنتاجها...

00:12:59.913 --> 00:13:02.184
سيكونون جيدين للغاية في هذه المهمة.

00:13:02.184 --> 00:13:03.992
لأنهم يعملون تحت ضغط منخفض،

00:13:03.992 --> 00:13:07.232
لا يحتاجون لحاويات كبيرة 
كالمفاعلات الحالية،

00:13:07.232 --> 00:13:10.754
مما يمكنهم من بنائها ضمن مصانع بتكلفة أقل.

00:13:11.264 --> 00:13:13.792
لأننا نعلم بحاجتنا للتقدم للأمام

00:13:13.792 --> 00:13:16.592
بإنتاج المزيد من الطاقة بتكلفة أقل

00:13:16.592 --> 00:13:21.233
وتلويث أقل وتحديات بيئية أقل بكثير.

00:13:22.183 --> 00:13:24.952
لذلك كنت أعمل على تصميم

00:13:24.952 --> 00:13:29.113
مفاعل نووي حديث معتمد على الثوريوم
وأملاح الفلوريد هذه

00:13:29.113 --> 00:13:30.771
الذي جعلني أتحمس جدًا

00:13:30.771 --> 00:13:32.883
لأنه لن ينتج الكهرباء فقط،

00:13:32.883 --> 00:13:34.943
ولكن سينتج مياه محلاة،

00:13:34.943 --> 00:13:37.852
وسينتج أيضَا دواء نووي معين

00:13:37.852 --> 00:13:39.041
مطلوب بكثرة.

00:13:39.041 --> 00:13:42.421
[الطاقة النووية . الحلم الذي فشل] 
أمور كهذه لا تساعد كثيرًا.

00:13:42.421 --> 00:13:44.183
أعتقد حقًا هذا أمر خاطئ بالكامل.

00:13:44.183 --> 00:13:46.373
لا أعتقد أن النووية حلم فشل.

00:13:46.373 --> 00:13:47.803
أعتقد الذي حدث هو

00:13:47.803 --> 00:13:50.883
الطريق الذي سلكناه للنووية
قولب بالمؤثرات الخاطئة...

00:13:50.883 --> 00:13:53.913
تم قولبتنا برغبة لأمور متعقلة بالحرب

00:13:53.913 --> 00:13:57.011
بدلًا من أمور متعلقة بالطاقة والكهرباء

00:13:57.011 --> 00:13:58.998
وأمور تساعد الناس.

00:13:59.278 --> 00:14:00.630
إذًا، عدة سنوات مضت،

00:14:00.630 --> 00:14:01.663
بينما كنت أفكر

00:14:01.663 --> 00:14:05.830
بكوني هل أم لا يجب أن أقوم بهذه القفزة
باتجاه تأسيس شركة جديدة،

00:14:05.830 --> 00:14:08.900
كان يتوجب علي التفكير بعمق 
لأنني كنت بوظيفة رائعة...

00:14:08.900 --> 00:14:09.906
أحببتها...

00:14:09.906 --> 00:14:10.971
كان لدي مولود جديد

00:14:10.971 --> 00:14:13.351
لم يبدو الوقت المناسب حقًا.

00:14:13.351 --> 00:14:14.350
ولكن اكتشفت

00:14:14.350 --> 00:14:18.378
أن بلدانًا أخرى تتقدم
بتقنية مفاعل نووي جديدة

00:14:18.378 --> 00:14:20.380
مستخدمة الثوريوم وأملاح الفلوريد،

00:14:20.380 --> 00:14:21.639
وشعرت حقًا،

00:14:21.639 --> 00:14:24.339
إذا لم اتخذ القرار بالبدء بالعمل على هذا،

00:14:24.339 --> 00:14:25.630
لن يحدث ...

00:14:25.630 --> 00:14:27.681
لقد قمت بتطوير التقنية بما فيه الكفاية

00:14:27.681 --> 00:14:29.911
لأعلم هذه الأمور لا تحدث بمفردها،

00:14:29.911 --> 00:14:32.181
تحدث لأن أحدهم قرر القيام بها.

00:14:32.181 --> 00:14:35.071
وكذلك، خلال بضعة شهور قبل أن أبدأ،

00:14:35.071 --> 00:14:37.050
وقعت حادثة فوكوشيما في اليابان،

00:14:37.050 --> 00:14:40.580
وحقًا، مجددًا، توجب علي التساؤل، 
هل هذه الخطوة الصحيحة للقيام بها؟

00:14:40.580 --> 00:14:42.630
ولكن ثم، عندما أخذت
بعين الاعتبار الأساسيات

00:14:42.630 --> 00:14:47.020
بأنه لن يتوقف الناس عن الرغبة بالطاقة، 
ولن يتوقفوا عن الرغبة بالموثوقية،

00:14:47.021 --> 00:14:51.180
ومن المؤكد أنهم سيستمرون بالرغبة
بطاقة نظيفة قدر الإمكان،

00:14:51.180 --> 00:14:53.701
علمت أنه لا يوجد خيار آخر:
كان يتوجب علي التقدم.

00:14:53.701 --> 00:14:56.740
وكان صعبًا: وقد تعلمت كثير من وقتها.

00:14:56.740 --> 00:15:00.590
علمت أنه عندما تكون، أنتم تعلمون،
في عمر 36 ولديك زوجة وأولاد،

00:15:00.590 --> 00:15:02.540
لست من نوع الاستثمار

00:15:02.540 --> 00:15:05.300
التقليدي الذي يبحث عنه
الرأسمالي المغامر النموذجي.

00:15:05.601 --> 00:15:09.212
كان من الممكن أن أبلي أفضل، لو ارتديت 
كنزة وأكلت المزيد قليلًا من البيتزا.

00:15:09.212 --> 00:15:10.210
(ضحك)

00:15:10.210 --> 00:15:14.719
وأدركت أن المفاعلات النووية
ليست تطبيقات آيفون أوأي شيء يشبهها.

00:15:14.719 --> 00:15:17.821
هذا ليس نوع من استثمار داخل- و-خارج

00:15:17.821 --> 00:15:20.186
الذي يتطلع له معظم المستثمرين.

00:15:20.186 --> 00:15:22.241
لذلك، كانت تجربة منيرة،

00:15:22.241 --> 00:15:24.051
ولكن قابلت العديد من الأشخاص الرائعين،

00:15:24.051 --> 00:15:27.300
وكنت ممتنًا لرسائل الدعم التي تلقيتها

00:15:27.300 --> 00:15:28.491
من جميع أنحاء العالم...

00:15:28.491 --> 00:15:30.951
الأشخاص الذين يقولون: 
" استمر، استمر بالعمل الجيد.

00:15:30.951 --> 00:15:34.672
هذا سيصنع فرق في مستقبلنا،
وسنستفيد منها للأفضل."

00:15:34.672 --> 00:15:37.099
وحقًا، إذا أمكنني أن أترككم مع ما أؤمن به

00:15:37.099 --> 00:15:39.489
والذي هو، أنتم تعلمون، 
كل واحدٍ منا عليه أن يختار

00:15:39.489 --> 00:15:41.871
ما الذي يمكن فعله لجعل العالم مكانًا أفضل.

00:15:41.871 --> 00:15:45.300
أفضل شيء يمكنني القيام به للعالم 
هو أن أكون أبًا رائعًا لعائلتي،

00:15:45.300 --> 00:15:46.830
وثاني أفضل شيء يمكنني القيام به

00:15:46.830 --> 00:15:50.526
هي أن أحاول استخدام مواهبي لأجلب مصدر طاقة

00:15:50.526 --> 00:15:52.541
من الممكن أن يكون لفائدتنا أجمع.

00:15:52.541 --> 00:15:54.546
وأريد فقط أن أترككم مع هذه الفكرة

00:15:54.546 --> 00:15:57.021
وهي أرجوكم استخدموا مواهبكم وقدراتكم

00:15:57.021 --> 00:15:59.831
واختاروا البدء لتصنعوا بقدر
ما تستطيعون أفضل مستقبل.

00:15:59.831 --> 00:16:01.180
شكرًا جزيلًا.

00:16:01.180 --> 00:16:03.479
(هتاف) (تصفيق)