[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.67,0:00:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya masih muda,
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.39,Default,,0000,0000,0000,,saya ingin tampil di TV:
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:07.85,Default,,0000,0000,0000,,lampu, kamera,
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,riasan wajah,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,kehidupan glamor.
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Dan dari pandangan saya,
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:17.35,Default,,0000,0000,0000,,di luar pangkalan militer\Ndi Lawton, Oklahoma,
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,saya tidak melihat perbedaan\Nantara reporter TV dan aktor.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Bagi saya kedua profesi itu sama.
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Seperti ini,
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,"Siaran langsung dari Berlin"
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,atau "Saya menemaninya dan membujuknya\Ndengan semangat ketika dia datang. "
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya istimewa,
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,semuanya menjadi sorotan,
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tahu itu untuk saya.
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi di tengah perjalanan,
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,terjadilah sesuatu.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Ah, semakin baik.
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengidap penyakit vitiligo.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Penyakit ini ada di awal karier saya.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Vitiligo adalah gangguan autoimun.
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Seperti kulit Anda terlihat\Nmemiliki bercak putih,
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,tapi sebetulnya tidak begitu.
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Penyakit ini menyerang semua etnis,
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,menyerang semua umur,
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,semua jenis kelamin,
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:47.55,Default,,0000,0000,0000,,penyakit ini tidak menular,
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,tidak mengancam hidup,
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.42,Default,,0000,0000,0000,,tapi memengaruhi mental.
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Ini sulit.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Kini, saya didiagnosis penyakit ini
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,saat saya sedang mengerjakan\N"Eyewitness News" di New York.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya berada di kota terbesar\Ndi negara ini,
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,saya berada di stasiun andalan mereka
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:10.32,Default,,0000,0000,0000,,dan saya berada di siaran berita\Npukul 5 sore peringkat tearatas.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Dokter menatap saya dan berkata,
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,"Anda terkena penyakit vitiligo.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kelainan kulit\Nketika Anda kehilangan pigmen.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,\NTidak ada obatnya,\Ntapi ada a-la-la-la-la ".
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Guru Charlie Brown.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan tidak ada obatnya.\NTapi saya dengar, "Karier saya berakhir."
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya tidak boleh menyerah.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bisa berhenti,
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,karena kebanyakan dari kita \Nmelakukan ini.
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Kata "kita" yang saya maksud\Nadalah Tuan Moss,
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:47.85,Default,,0000,0000,0000,,yang mengirim saya ke klub pidato\Ndan drama bukannya tahanan,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.62,Default,,0000,0000,0000,,atau saudara perempuan saya yang \Nmembayar sebagian biaya kuliah saya,
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,atau ibu saya,
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,yang memberi saya segalanya.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan menyerah.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya memutuskan untuk\Nmerias wajah dan terus bergerak.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus memakai riasan.\NIni TV, sayang, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedikit memakai riasan,\Ndan semuanya keren.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu berjalan sangat baik\Nselama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya berubah dari seorang\Nreporter di Kota New York
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,menjadi pembawa acara pagi di Detroit,
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Kota Motor.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Saat penyakitnya semakin parah,
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.42,Default,,0000,0000,0000,,saya hanya menebalkan riasannya.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Itu mudah.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Kecuali tangan saya.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Penyakit ini progresif\Ndan selalu berubah.
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Yang berarti ia datang dan pergi.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Pada satu titik,\Nsekitar satu setengah tahun,
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,wajah saya menjadi putih.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:04:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Itu membuat saya kesal.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.10,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, dengan sedikit bantuan,
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.60,Default,,0000,0000,0000,,\Nbeberapa pigmen kembali,
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,tetapi melalui proses hidup ini
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.29,Default,,0000,0000,0000,,ibarat dua sisi mata uang.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya bekerja\Nsaya memakai riasan
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,atau pun saat berada di luar,\Nsaya orang TV.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,"Hei, bagaimana kabar Anda? Hebat."
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Di rumah tanpa riasan,
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan melepasnya\Ndan seperti penderita kusta.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Tatapannya terus pada saya,
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,komentar pelan mereka.
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa orang menolak\Nbersalaman dengan saya.
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:40.18,Default,,0000,0000,0000,,\NBeberapa orang pindah\Nke sisi lain dari trotoar,
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:42.14,Default,,0000,0000,0000,,pindah ke sisi lain lift.
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,\NSaya merasa mereka bergerak\Nke sisi lain kehidupan.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,\NItu sulit,
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:52.04,Default,,0000,0000,0000,,dan itulah tahun-tahun yang sulit.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,terkadang saya harus \Nbersembunyi di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa Anda tahu maksud saya?
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Berdiam di rumah sampai\Npikiran saya menjadi jernih.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian saya memakai \Npenutup mata,
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,saya akan kembali ke sana,
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,melakukan aktivitas,
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,tetapi melalui proses itu,
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,saya mengembangkan --
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,marah, sikap pemarah.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Kemarahan itu mudah dilakukan,
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:25.85,Default,,0000,0000,0000,,dan orang-orang akan \Nmeninggalkan saya sendiri,
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu bukan saya.
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Bukan saya.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya membiarkan penyakit ini menjadikan\Nsaya pemarah, galak, dan berbintik.
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukanlah saya.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,\NJadi saya harus berubah.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bisa mengubah orang lain.
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang akan bereaksi\Ndan melakukan apa pun.
Dialogue: 0,0:06:50.71,0:06:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ada juga\Nkenyataan keras yang dingin.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya adalah orang
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,yang menunjukkan kemarahan, kesedihan
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,\Ndan mengasingkan diri.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,\NItu sebenarnya pilihan.
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya berjalan keluar rumah setiap hari
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,menyangka dunia bereaksi negatif,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.71,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya memberi mereka\Nwajah kejam itu dahulu.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,\NJika saya ingin perubahan,\Nperubahan harus dimulai dari saya.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,\NJadi saya membuat rencana.
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Dua bagian,\Ntidak terlalu dalam.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Nomor satu: saya hanya akan\Nmembiarkan orang menatap,
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,meminumnya, menatap sesuka Anda,
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:40.91,Default,,0000,0000,0000,,\Ndan tidak bereaksi.
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Karena ketika saya\Nmengidap penyakit ini,
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,saya bercermin\Nmenatap setiap area baru
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:49.77,Default,,0000,0000,0000,,mencoba mencari tahu\Napa yang sedang terjadi.
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya membiarkan orang lain\Nmemiliki kesempatan yang sama
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendapatkan\Npemahaman visual itu.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Nomor dua:
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan bereaksi secara positif,
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,dan itu hanyalah senyuman,
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,atau, paling tidak,
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,wajah ramah dan tidak menghakimi.
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Rencana yang sederhana.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata lebih sulit\Ndari yang saya kira.
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,\NNamun seiring waktu,
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,segalanya mulai berjalan baik.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Seperti saat ini, saya di toko dan\Npria ini seperti menatap saya,
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.87,Default,,0000,0000,0000,,seperti membuat lubang\Ndi kepala saya.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya berbelanja,\Ndia menatap,
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya ke kasir,\Ndia menatap,
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.51,Default,,0000,0000,0000,,saat saya memeriksa,\Ndia menatap saya dari arah lain,
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.92,Default,,0000,0000,0000,,kami keluar,\Ndia masih menatap saya,
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:44.88,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya melihat\Ndia sedang menatap
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:47.73,Default,,0000,0000,0000,,saya menoleh padanya dan\Nberkata, "Hai teman, ada apa!"
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,\NDan dia pergi ...
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:50.16,Default,,0000,0000,0000,,\N(Bergumam gugup) "Hai!"
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:51.18,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:53.20,Default,,0000,0000,0000,,\NCanggung.
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Jadi untuk menghilangkan \Nketegangan, saya katakan,
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:58.31,Default,,0000,0000,0000,,"Ini hanya gangguan kulit.
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak menular,\Ntidak mengancam nyawa,
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:02.03,Default,,0000,0000,0000,,hanya membuat saya terlihat berbeda. "
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya saya berbicara\Ndengan pria itu selama 5 menit.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Itu cukup keren, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhir percakapan dia berkata,
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:14.34,Default,,0000,0000,0000,,"Anda tahu, jika\NAnda tidak memiliki 'vitilargo' "--
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:17.81,Default,,0000,0000,0000,,sebenarnya vitiligo,\Ntapi dia berusaha, jadi -
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:19.31,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:23.02,Default,,0000,0000,0000,,"Jika Anda tidak vitilargo, Anda akan\Nterlihat seperti orang itu di TV. "
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya seperti, "Haha, ya,\Nsaya mengerti, saya mengerti, ya. "
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Jadi semuanya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya lebih banyak mengalami\Nhal yang baik daripada yang buruk,
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:40.79,Default,,0000,0000,0000,,\Nsampai hari itu.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum saya pergi bekerja
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.47,Default,,0000,0000,0000,,saya mampir ke taman\Nmelihat anak-anak bermain.
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Mereka lucu.
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya mendekat, gadis kecil ini\Ntidak memperhatikan,
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,dia sekitar dua atau tiga tahun,
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,dia berlari, tersandung di kaki saya\Ndan jatuh cukup keras.
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya kira dia terluka,
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:00.16,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya membantu gadis kecil itu
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,\Ndan dia melihat vitiligo saya
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,\Ndan dia berteriak!
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak memiliki\Nkejujuran yang murni.
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Dia berusia dua atau tiga tahun.
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Gadis kecil ini tidak bersikap jahat.
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak memiliki niat jahat di hatinya.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Gadis kecil ini ketakutan.
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,\NDia hanya takut.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya bingung berbuat apa.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya mundur dan\Nmeletakkan tangan di sisi saya.
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya tinggal di rumah selama dua minggu\Ndan tiga hari setelah kejadian itu.
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Butuh beberapa saat\Nbagi saya untuk menyadari
Dialogue: 0,0:10:50.71,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,bahwa saya menakuti anak kecil.
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu membuat saya\Ntidak bisa tersenyum.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya kembali\Npada rencana saya
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,dan memakai penutup mata saya,
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,\Nmulai keluar lagi.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Dua bulan kemudian, saya di toko \Nkelontong dan meraih rak bawah,
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,dan saya mendengar suara kecil,\N"Kamu punya boo-boo?"
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Dia sekitar dua atau tiga tahun,\Nusia yang sama, gadis kecil,
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:26.71,Default,,0000,0000,0000,,tapi dia tidak menangis,
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:30.53,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya berlutut di depannya
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,saya tak mengerti, melihat ibunya,\Ndan bertanya, "Apa maksudnya?"
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Ibu itu berkata, "Dia berpikir\Nkamu punya boo-boo."
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya berkata,\N"Tidak, saya tidak punya boo-boo."
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.54,Default,,0000,0000,0000,,\NDan gadis kecil itu berkata,
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:44.17,Default,,0000,0000,0000,,\N"Duh-duh-hoy?"
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya menanyakan artinya\Npada ibunya,
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:48.98,Default,,0000,0000,0000,,dan dia berkata,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.29,Default,,0000,0000,0000,,\N"Dia pikir kamu terluka."
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya berkata,"Tidak, Sayang, saya tidak\Nterluka, saya baik-baik saja. "
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Gadis kecil itu mengulurkan tangannya\Ndan menyentuh wajah saya.
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Dia berusaha menggosok\Ncoklat ke vanila
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:05.43,Default,,0000,0000,0000,,atau apapun yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:06.71,Default,,0000,0000,0000,,\NItu menakjubkan!
Dialogue: 0,0:12:07.67,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,\NItu luar biasa.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Karena dia pikir dia mengetahuinya,
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:13.93,Default,,0000,0000,0000,,dia memberi semua yang saya inginkan:
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,\Nkebaikan, kasih sayang.
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:18.62,Default,,0000,0000,0000,,\NDan dengan sentuhan tangan kecil itu,
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:22.67,Default,,0000,0000,0000,,dia menyembuhkan\Nrasa sakit orang dewasa.
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:25.81,Default,,0000,0000,0000,,\NYee-ha.
Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Sembuh.
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya tersenyum lama pada saat itu.
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Sikap positif adalah\Nhal yang layak diperjuangkan,
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:43.33,Default,,0000,0000,0000,,dan pertarungannya \Ntidak dengan orang lain -
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:45.21,Default,,0000,0000,0000,,namun secara internal.
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda ingin membuat\Nperubahan positif dalam hidup,
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus selalu bersikap positif.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Golongan darah saya sebenarnya B positif.
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu,\Nlelucon ayah TV yang klise,
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.29,Default,,0000,0000,0000,,putri saya tak suka, \Ntapi saya tak peduli!
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah positif!
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Tahun lalu, ada seorang\Nanak lelaki berusia 14 tahun--
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,anak ini mengidap vitiligo -
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:28.93,Default,,0000,0000,0000,,dia meminta saya untuk menunjukkan\Nwajah saya di televisi.
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir\Nsaya akan kehilangan pekerjaan.
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi anak itu mengatakan,
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:40.57,Default,,0000,0000,0000,,"Jika Anda tunjukkan penampilan\NAnda dan menjelaskannya,
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:43.42,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan memperlakukan\Nsaya dengan berbeda. "
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Boom! Mata terbuka.
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya membuat laporan TV,
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:52.25,Default,,0000,0000,0000,,\Nmendapat tanggapan luar biasa.
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak tahu harus berbuat apa.
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya menarik perhatian dan\Nmemfokuskannya kepada anak
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.46,Default,,0000,0000,0000,,dan orang lain penderita vitiligo.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya membuat kelompok pendukung.
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, kami melihat "VITFriends"
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:10.79,Default,,0000,0000,0000,,dan kelompok pendukung\N"V-Strong" di seluruh negeri.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 2016, kami semua hadir\Ndan merayakan Hari Vitiligo Dunia.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Pada tanggal 25 Juni lalu,
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.45,Default,,0000,0000,0000,,kami beranggotakan\Nlebih dari 300 orang,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:30.15,Default,,0000,0000,0000,,semuanya merayakan\Nacara tahunan kami.
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, saya tidak akan\Nberbohong pada Anda
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:45.25,Default,,0000,0000,0000,,dan saya katakan ini\Ndengan cepat atau mudah
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:50.08,Default,,0000,0000,0000,,bagi saya temukan tempat hidup\Nyang positif dengan penyakit ini,
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:52.67,Default,,0000,0000,0000,,dan saya menemukannya.
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya juga mendapat\Nbanyak hal.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya menjadi orang yang lebih baik,
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:02.95,Default,,0000,0000,0000,,orang yang selalu saya inginkan,
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:08.36,Default,,0000,0000,0000,,orang yang bisa berdiri di depan ruangan\Nyang penuh dengan orang asing
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:12.09,Default,,0000,0000,0000,,dan menceritakan beberapa kisah \Nyang terberat dalam hidup
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:15.25,Default,,0000,0000,0000,,dan akhiri semuanya dengan senyuman,
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:22.28,Default,,0000,0000,0000,,dan temukan kebahagiaan\Nhidup Anda dengan senyuman.
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)