[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais savoir
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,si vous vous êtes déjà retrouvé\Ndans la situation
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.17,Default,,0000,0000,0000,,où vous vous demandez ceci :
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,cette personne est-elle\Nen train de me draguer ?
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez la scène :\Nvous êtes à la soirée d'un copain.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous flânez dans la cuisine
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,car tout le monde sait que c'est là\Nque le fun se passe.
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez un inconnu séduisant
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.100,Default,,0000,0000,0000,,qui se verse un verre de vin rouge\Nen cubi.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Votre copain est étudiant.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez chercher un verre de vin aussi
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,et vous dites un truc amusant\Nau bel inconnu.
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,L'inconnu séduisant rit.
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Un bon point pour vous.
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Les quelques minutes qui suivent,
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,il y a un contact visuel\Net un peu de conversation.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais au bout de ces minutes,
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:04.64,Default,,0000,0000,0000,,vous vous demandez :\N« Est-il en train de me draguer ? »
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Ça sent le vécu, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Tournez-vous vers votre voisin :\Nça lui est déjà arrivé.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:15.74,Default,,0000,0000,0000,,La personne devant vous :\Nça lui est déjà arrivé.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est un dilemme universel.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus pour longtemps.
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Car durant les dix prochaines minutes,
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,je vais vous expliquer\Nles signes de la drague
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,et vous ne serez plus jamais dans le doute\Nsur les intentions de votre interlocuteur.
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Jean Smith.
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Je suis anthropologue sociale\Net j'étudie la drague.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Je suis dragouillologue\Nen quelques sortes.
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,En ma qualité de dragouillologue,
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,je fais de la recherche,\Nje publie et je donne des conférences.
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Je travaille avec des clients privés\Net des sociétés
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.03,Default,,0000,0000,0000,,avec pour objectif de les aider\Nà devenir de meilleurs dragueurs.
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Je vous entends penser :
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:02:00.87,Default,,0000,0000,0000,,« Vraiment ? Est-ce nécessaire ?\NEnseigner comment draguer ? »
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est nécessaire.
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait plus de dix ans que je fais ça.
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Et si la question de savoir
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,si une personne me drague ou pas\Nétait populaire alors,
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui, tout le monde veut savoir,\Ncomme avant le bal des diplômés.
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Car ces dix dernières années,
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,la manière de draguer\Na fondamentalement changé.
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,On utilise de plus en plus des moyens\Nde communication numériques.
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais soyons sincères,
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,avec un emoji avec une langue pendue,
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,on ne va pas très loin.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Il faudra bien rencontrer l'autre\Nà un moment ou un autre.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Sauf si vous êtes un homme japonais
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,et dans ce cas, vous pourriez épouser\NRinko, votre copine de jeu vidéo.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Dans ma quête pour aider les gens\Nà devenir de meilleurs dragueurs,
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,j'ai fait des recherches.
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis rendue dans des villes comme\NLondres, New York, Paris et Stockholm
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,pour enquêter sur les comportements\Nde drague de leurs habitants.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,J'ai découvert six points communs.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Six façons de signaler qu'ils draguent
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,et perçus comme tel\Nquand quelqu'un les drague.
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.88,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appelé ça :
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,H.O.T.-A.P.E. [bon coup]
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'acronyme anglais pour\Nles six signaux de la drague.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Si je vous disais : « Ton père\Ntravaillerait pas chez Nintendo ?
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Parce que t'as un corps de DS. »
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous ferait-il rire ?
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Donc, « H » comme dans : humour.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Levez la main si vous pensez\Nque ma blague est amusante.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,N'ayez pas peur.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous qui avez levé la main,
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,je sortirai avec vous, aucun doute !
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, si mon mari n'était pas\Nle tyran du contrôle qu'il est.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous n'avez pas levé la main,
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ça n'ira pas entre nous.
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne va marcher entre nous.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est moi, pas vous.
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est une bonne chose, cela dit,
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,car dragouiller les gens
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,prend du temps.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que vous aimez un bon roman ?
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ou regarder des TED intéressants ?
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ou le cricket ?
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça prend du temps,\Nsurtout le cricket, on parle de 5 jours.
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que les gens\Nse fourvoient souvent
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,quand ils veulent séduire quelqu'un.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'en fait, on devrait avoir envie\Nde séduire les personnes
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.58,Default,,0000,0000,0000,,avec qui ça va coller uniquement.
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour cette raison, l'humour,
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,surtout un sens de l'humour partagé,
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,est très important pour vous aider\Nà distinguer
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:34.84,Default,,0000,0000,0000,,les bons coups des autres.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Certes, les autres sont mignons aussi.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont une personnalité attirante.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais au bout du compte,\Nc’est un coup dans l’eau.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Pas un bon coup.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Le « O » est pour un langage\Nnon-verbal Ouvert.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Souvenez-vous de trois choses.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Numéro un : ne faites jamais ça.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Je sais qu’il y a des coupables\Nparmi vous.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:56.82,Default,,0000,0000,0000,,J’ai tout entendu :
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,« Oh, mais qu’il fait froid »,\N« Oh, je suis bien ainsi »,
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Je vous épargne la petite voix plaintive,\Nmais dans quelle situation
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,avez-vous encore envie de me draguer ?
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi ?
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ou ainsi ?
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Pas un bon coup.
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Un bon coup.
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Numéro deux : veillez à garder\Nvos épaules face à l’autre.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Pas un bon coup.
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Pas un bon coup, toujours pas un bon coup.
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Un bon coup.
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Pas un bon coup.
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Bon coup.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Numéro trois, le plus important,
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,et ça s’applique aux mecs uniquement.
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,C’est une astuce vraiment super.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Pour s’assurer que l’autre est ouvert,
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:41.05,Default,,0000,0000,0000,,observez la direction vers laquelle\Npointent ses pieds.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Si ses pieds sont orientés vers vous,\Nc’est bon signe.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,S’ils sont tournés vers le côté,
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,cela signifie qu’ils cherchent\Nune issue de secours.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Plus nos membres sont physiquement\Néloignés de notre cerveau,
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,plus il sont difficiles à contrôler.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Shakira dit que les hanches\Nne mentent jamais
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,mais la dragouillogue affirme\Nque les pieds ne mentent jamais.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,« T » comme dans le Toucher.
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Comme l’humour, le toucher entraîne\Nune réaction physique positive du corps.
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,En général, on peut toucher les épaules\Nen toute innocuité.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus on descend\Nle long du bras vers la main,
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,plus le toucher devient intime.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Je recommande donc vivement\Nde tapoter la main
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,et de dire un truc du genre :
Dialogue: 0,0:06:29.100,0:06:31.73,Default,,0000,0000,0000,,« Oh, vous êtes si amusant ! »
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Les gens semblent apprécier ça.
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Un autre endroit intéressant à toucher
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,est juste ici :
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,,au dessus du dos, entre les omoplates,
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:46.98,Default,,0000,0000,0000,,en passant, il est possible\Nd'effleurer cette partie de la nuque.
Dialogue: 0,0:06:46.100,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Parmi tous les signes de la drague,
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,les gens semblent prendre les précautions\Nles plus grandes avec le toucher.
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Un de mes clients l'a très bien exprimé :
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:58.07,Default,,0000,0000,0000,,« On peut s'en sortir\Navec les autres signaux.
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais le toucher, on est coupable. »
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Le toucher permet en fait\Nde vous sortir de la zone d'amitié
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,et de montrer votre intérêt à l'autre.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Tant que vous vous rappelez
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,que comme le cricket,
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,ça dure cinq jours,
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,que vous n'avez pas le temps\Nde dragouiller avec tout le monde,
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,et donc, si la personne\Nne réagit pas positivement,
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.99,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez tenter votre chance\Navec quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,« A », comme « Attention ».
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ça semble évident.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Plus quelqu'un vous accorde son attention,\Nplus cette personne vous aime bien.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,La difficulté\Nquand on est dans une interaction
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,est d'être objectif.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:37.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela qu'en anthropologie,\Non a une méthode
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.45,Default,,0000,0000,0000,,appelée l'observation participante.
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est un outil utile\Nquand on drague.
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie qu'on participe,\Nqu'on est dans l'interaction
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,mais pas engagé suffisamment\Nque pour ne pas observer.
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, imaginez
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,toucher une personne et lui parler\Net vous remarquez qu'elle rougit.
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie\Nque vous ne vous écoutez pas parler
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,et que vous pouvez observer\Nl'effet que vous avez sur l'autre.
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est à ce moment que la drague\Ndevient vraiment intéressante.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,« P » comme dans « Proximité ».
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:13.47,Default,,0000,0000,0000,,La proximité peut être utilisée\Nde deux façons.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:16.59,Default,,0000,0000,0000,,La première : vous voyez une personne\Nde l'autre côté de la salle
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,et brusquement, elle est à côté de vous.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une coïncidence.
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ça signifie qu'elle a apprécié la vue\Net nourrit le projet d'explorer un peu.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:27.75,Default,,0000,0000,0000,,L'autre façon d'utiliser la proximité
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:30.12,Default,,0000,0000,0000,,est quand on est dans l'interaction.
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,L'autre se tient plus près\Nde vous que d'habitude.
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Si vous vous sentez attiré, c'est super.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Si ce n'est pas le cas, l'autre\Nenvahit votre espace personnel.
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Le dernier signal de la drague\Nest aussi le plus important.
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous deviner ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Le contact visuel.
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est la meilleure manière
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,de comprendre si quelqu'un\Nest en train de nous draguer ou pas,
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:58.02,Default,,0000,0000,0000,,s'il s'agit d'amitié ou de drague.
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Le contact visuel pendant la drague\Nsurvient plus fréquemment.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Il est soutenu pendant plus longtemps
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:07.55,Default,,0000,0000,0000,,et il est plus intense.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:10.73,Default,,0000,0000,0000,,En utilisant les signes que sont
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:13.89,Default,,0000,0000,0000,,l'humour, le langage non-verbal ouvert,\Nle toucher, l'attention,
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.85,Default,,0000,0000,0000,,la proximité et le contact visuel,
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,on peut déterminer si quelqu'un\Nest en train de nous draguer.
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Plus les signaux sont nombreux,\Nmieux c'est.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Mon histoire préférée de l'usage\Nd'un bon coup sur le terrain
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,m'a été relatée par\Nun de mes meilleurs clients.
Dialogue: 0,0:09:27.100,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Elle avait partagé le HOT-APE\Navec toutes ses amies.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Une soirée, elles ont décidé\Nde draguer les mecs.
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Une des amies a regardé\Ndans les yeux un type au bar
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,et elle est allée lui parler.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Elle revient quelques minutes plus tard\Nun peu désappointée,
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,ma cliente lui demande :
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.81,Default,,0000,0000,0000,,« Alors ? Que s'est-il passé ? »
Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Son amie répond : « Rien. »
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:51.51,Default,,0000,0000,0000,,« Tu ne lui a pas fait le coup\Ndu HOT-APE ? »
Dialogue: 0,0:09:51.51,0:09:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Et elle répond que si, si.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Alors, elles font un débriefing complet :
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,« Tu as fait de l'humour ? »\N« Oui, oui ».
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,« Et ton langage non verbal ? Tu n'as pas\Nfait ça comme à l'accoutumée ? »
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:01.77,Default,,0000,0000,0000,,« Non, non ».
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:05.33,Default,,0000,0000,0000,,« Et le toucher ? Tu l'as touché ?\NLe dos ? La main ? »
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:08.12,Default,,0000,0000,0000,,« Flûte ! J'ai oublié de le toucher. »
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui leur donne un fou rire :\N« Pas étonnant alors ! »
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qui aurait pu finir\Npar un sentiment de rejet
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:17.80,Default,,0000,0000,0000,,et de gêne peut-être,
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:20.20,Default,,0000,0000,0000,,est devenu un jeu amusant.
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça le pouvoir du HOT-APE :
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:26.07,Default,,0000,0000,0000,,convertir la drague\Nen ce que ça aurait toujours dû être :
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:29.61,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose d'amusant, facile\Net sans conséquence.
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Quand on envisage la drague\Nsous cet angle,
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,ça change entièrement\Nle paradigme du rejet.
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Dans des situations où nous nous sentons\Nnerveux et un peu mal à l'aise,
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,nous avons les outils scientifiques\Npour nous rappeler quoi faire.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Pour conclure,
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,l'effet produit est\Nqu'il ne s'agit plus de nous,
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:52.52,Default,,0000,0000,0000,,c'est une liste d'actions à réaliser.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des choses à faire\Net pas ce que nous pensions que c'est :
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:11:00.41,Default,,0000,0000,0000,,une estimation de notre valeur par autrui.
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant que vous connaissez\Nles signaux de la drague,
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,je vous encourage à non seulement\Nles remarquer mais à être proactif
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,car vous pouvez les utiliser\Npour exprimer votre intérêt.
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Et tel est le défi que je vous lance :
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:22.12,Default,,0000,0000,0000,,oubliez le jeu, oubliez les règles
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,,et soyez authentique.
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Choisissez l'action et allez dragouiller.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.05,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Merci.