[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu iniciei, as pessoas sempre\Ndiziam,
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,"Cara, você usa muito som, muita música, \Nisso não é um pouco vulgar?"
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,E eu tipo, sim, sim!
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto dessa vulgaridade.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o ponto!
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,O novo surge através desta forma \Npoderosa de vulgaridade.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu não tenho problema com\Nvulgaridade.
Dialogue: 0,0:00:45.100,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,["A Conversa Sem Fim" (2012)]
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,-- Ok, então este é um ponto importante.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,-- Eu acho que é aquele cara ou o outro,
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,-- um deles tem uma\NGoPro.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,--Ou apenas dizer que a foto dele\Npode estar um lixo total,
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,-- Isso é bem próximo de onde você \Nestava agora.
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Estou interessado também só na \Nconversa entre ruído--
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,não só na música, mas ruído.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Na forma como
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:39.55,Default,,0000,0000,0000,,ruído
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,sugere
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,direção para imagens.
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas que eu aprendi desde muito\Ncedo é que
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,existem maneiras sonoras de \Nlidar com o mundo,
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,que são tão importantes quanto\Nas demais.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Como um jovem negro,\Ncriado neste país,
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,você iria para alguma dessas baladas\Naonde estarão tocando
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,vamos dizer, reggae.
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,E ao longo de duas horas,
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,haverá você e um grupo de pessoas,
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,e vocês literalmente se descobrirão\Ndurante aquela música.
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,A música autorizaria \Nesses reconhecimentos
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,que não são discursos.
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Não é sobre o que vocês falam entre si\Nde modo geral.
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu também estou realmente\Ninteressado nas possibilidades
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,de salvamento que a música oferece.
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,["A Conversa Sem Fim" (2012)]
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Meu primeiro ou segundo ano de \Nfaculdade,
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou sentando perto da janela,\Nnão me sentindo muito bem,
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,ouvindo a BBC Radio 3,
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,e, de repente, essa música vem
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,e isso literalmente redefine o meu mundo.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,É de um compositor estoniano \Nchamado Arvo Pärt.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,["As Nove Musas" (2010)]
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,A música dizia,
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,"Você está neste espaço,"
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,," e é possível ocupá-lo de forma \Ndiferente,"
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,"e eu vou te dizer como."
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,E eu fiz. [Risos]
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo de 16 minutos,
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,uma composição musical nova \Nmudou como eu enxergava o tempo,
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,e, por consequência, a mim mesmo nele.
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu tenho um
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,profundo
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,investimento
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,sonoro,
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,que transparece no trabalho.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu era parte de um grupo que \Nenxerga a si como um,
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,uma espécie de áudio, roupagem acústica \Nexperimental.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu usei muita música, porque \Neu gostei dos conhecimentos
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,que eles ensejaram,
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,e eu quis que eles me dessem algo \Nque eu possa usar para
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,falar em uma narrativa ou \Nhistórias.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,O que mudou ao longo dos anos é o \Nintervalo ou as coisas.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Então, inicialmente "música consolidada."
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,["Mnemosyne" (2010)]
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,E depois peças clássicas, peças de ópera.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,["Tropikos" (2016)]
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.28,Default,,0000,0000,0000,,E agora, mais e mais formas populares.
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,["Auto da fé" (2016)]
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,As formas em si e o intervalo de uso\Nvaria.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas o investimento no sonoro é tão\Nduradouro
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,como o investimento em imagens.
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Isso não vai mudar.