Saat memulai,
reaksi orang-orang seperti,

"Astaga, kau memakai terlalu banyak
suara dan musik. Itu terlalu berlebihan."

Aku tahu itu.
[TERTAWA]

Aku suka suara yang berlebihan.

Itu tujuannya.

Hal baru menjadi terasa penting
melalui suara yang megah.

Jadi, aku tidak masalah dengan
suara yang berlebihan.

[The Unfinished Conversation (2012)]

Oke, ini bagian yang penting.

Jadi, antara pria ini atau yang lainnya.

Salah satunya membawa kamera.

Bisa dibilang, gambar miliknya
terlihat buruk.

Itu cukup mendekati dengan
yang sebelumnya.

Aku tertarik dengan percakapan
diselingi suara.

Bukan hanya musik, tetapi suara.

Cara pada saat

suara

menjelaskan

arah dalam suatu gambar.

Salah satu hal awal 
yang aku pelajari adalah

Terdapat cara melalui suara
untuk memahami dunia,

Itu sama pentingnya dengan 
cara lainnya.

Sebagai anak kulit hitam,
yang besar di negara ini.

Anda akan pergi 
ke salah satu klub malam

dan diputar musik dub.

Selama dua jam

Anda dan sekelompok orang

akan merasa dekat satu sama lain
dalam musik tersebut.

Musik akan membenarkan 
kita saling dekat

Bukan melalui kata.

Musik bukan tentang yang diucapkan
terhadap satu sama lain.

Aku juga tertarik bahwa
musik dapat memberikan

rasa penebusan kepada pendengarnya

[The Unfinished Conversation (2012)]

Di tahun pertama atau kedua semasa kuliah

aku berdiri di dekat jendela,
merasa sedikit gelisah

Saat mendengarkan BBC Radio 3,

terdengar lagu.

Lagu tersebut mengubah hidupku.

Musik tersebut dari komposer Estonia
bernama Arvo Pärt.

[The Nine Muses (2010)]

Di musik itu,
dijelaskan

"Kau di dalam ruangmu sendiri."

"Tentunya kau dapat mengatur
ruangmu dengan cara berbeda."

"Akan kujelaskan caranya."

Itu benar.
[TERTAWA]

Dalam enam belas menit,

sebuah komposisi musik baru
mengubah caraku melihat waktu

serta dampaknya 
terhadap diri sendiri.

Jadi, aku memiliki

ikatan

yang dalam

dengan suara

sekaligus berhubungan dengan profesiku.

Aku juga orang
yang melihat musik

sebagai audio, 
pelengkap eksperimental akustik.

Aku selalu memakai musik
karena menyukai ilmu

di musik.

Aku ingin ilmu tersebut
dapat digunakan

di dalam suatu narasi,
cerita atau sejarah.

Hal yang berubah beberapa tahun ini
adalah jenis musik.

Contohnya,"musique concrète."

[Mnemosyne (2010)]

Lalu, musik klasik dan opera.

[Tropikos (2016)]

Sekarang, lebih banyak musik daerah.

[Auto da fe (2016)]

Bentuk dan jenis musik
selalu berubah.

Namun, cara penggunaannya
akan selalu sama.

seperti musik di film.

Hal tersebut tidak akan berubah.

Penerjemah: Muhammad Riandy
https://linktr.ee/riandym