[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai commencé, les gens étaient toujours en mode
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,"Oh mec, tu utilises tant de sons, tant de musiques, n'est-ce pas un peu vulgaire?"
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Et j'étais là en mode, oui oui! [RIRES]
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,J'aime cette vulgarité
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est le but [RIRES]
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Le nouveau prend vie avec cette puissante vulgarité
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Donc je n'ai pas de problèmes avec la vulgarité
Dialogue: 0,0:00:45.100,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,["La Conversation Inachevée" (2012)]
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,--Ok, donc ceci est un point important
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,--Je pense que c’est soit ce gars, soit ce gars,
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,--l'un d'eux a une GoPro
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,--Ou juste pour dire que sa photo\Npourrait être complètement absurde,
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,--C’est assez proche de là où vous étiez.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Je m’intéresse aussi à\Nla conversation entre le bruit...
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,pas juste la musique, mais le bruit
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:39.55,Default,,0000,0000,0000,,les moyens par lesquels
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,le bruit
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,suggère
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,la direction pour les images.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses que j'ai très vite appris c'est que
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,il y a des manières soniques de connaître le monde,
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,qui sont aussi importants\Nque toutes les autres manières.
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,En tant que jeune enfant noir, grandir dans ce pays
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,tu irais à l'une de ces boites de nuits où ils font de la musique
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,disons, dub.
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant deux heures,
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,il n'y aurait que toi et un groupe de gens,
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,et vous vous découvrirez littéralement\Nl'un l'autre dans cette musique.
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,La musique autoriserait\Nces reconnaissances
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a pas de dialogue.
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une question de ce que vous vous dites.
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis aussi très intéressé par l'émancipation
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,les possibilités qu'offrent la musique.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,["The Unfinished Conversation" (2012)]
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Ma première ou deuxième année d'université
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Je me tiens près d’une fenêtre,\Npas vraiment au top de ma forme,
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,écoutant la Radio BBC 3
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,et soudain cette musique commence
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,et elle reconfigure littéralement mon monde.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Créée par un compositeur estonien appelé Arvo Pärt.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,["The Nine Muses" (2010)]
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,La musique a dit
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,"Tu es dans cet espace,"
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,"et il est possible d'occuper cet espace différemment,"
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:37.57,Default,,0000,0000,0000,,"et je vais te dire comment."
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Et il l'a fait. [RIRES]
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Pendant 16 minutes,
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,une nouvelle composition musicale a changé la façon dont je voyais le temps
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,et par implication, j'ai changé moi-même
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai un
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,profond
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,investissement
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,dans le sonique,
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,qu'on retrouve dans mon travail.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais je faisais partie d’un groupe\Nqui se considérait comme,
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,comme une sorte d’audio, acoustique\Ntenue expérimentale.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,J'ai utilisé beaucoup de musique car j'aimais la connaissance
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,ils sous-entendaient,
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,et je voulais qu’ils me donnent\Nquelque chose que je puisse utiliser pour
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,parler à un récit, ou aux histoires ou anecdotes.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui change au fil des années c'est la gamme, ou le matériel.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Donc, au début "musique concrète."
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,["Mnemosyne" (2010)]
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Et puis pièces classiques, pièces opératoires.
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,["Tropikos" (2016)]
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant de plus en plus de formes populaires.
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,["Auto da fé" (2016)]
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Les formes elles-mêmes et\Nla gamme d’utilisations changent.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais l’investissement dans le\Nsonique est aussi durable
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,que l’investissement dans les images.
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne va pas changer.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,