WEBVTT

00:00:05.790 --> 00:00:07.260
♪ (μουσική τζαζ) ♪

00:00:12.821 --> 00:00:14.791
ΤΖΟΝ ΑΚΟΜΦΡΑ
ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΜΕ ΤΟΝ ΗΧΟ

00:00:17.803 --> 00:00:19.880
Όταν πρωτοξεκίνησα, όλοι έλεγαν:

00:00:19.970 --> 00:00:24.080
"Φίλε, χρησιμοποιείς τόσους ήχους, 
τόση μουσική. Δεν είναι άχαρο;΄"

00:00:24.130 --> 00:00:25.330
Ακριβώς. Ναι! [ΓΕΛΙΑ]

00:00:26.650 --> 00:00:28.240
Μ' αρέσει αυτή η αχαροσύνη.

00:00:28.240 --> 00:00:29.281
Έτσι πρέπει! [ΓΕΛΙΑ]

00:00:31.200 --> 00:00:32.906
[πυροβολισμός και σάλπισμα ελέφαντα]

00:00:38.020 --> 00:00:42.045
Το νέο δημιουργείται μέσω αυτής της
δυναμικότητας της αχαροσύνης.

00:00:42.105 --> 00:00:45.653
Άρα δεν μ' ενοχλεί η αχαροσύνη.

00:00:47.381 --> 00:00:49.211
♪ (μουσική τζαζ) ♪
(φωνές όχλου)

00:00:56.740 --> 00:00:58.830
Λοιπόν εδώ έχουμε
ένα ενδιαφέρον σημείο.

00:00:58.830 --> 00:01:01.420
Νομίζω πως αυτός ο τύπος ή αυτός,

00:01:01.420 --> 00:01:03.203
ένας απ' αυτούς έχει GoPro κάμερα.

00:01:05.600 --> 00:01:08.560
Μπορεί να μην αξίζει η εικόνα...

00:01:09.515 --> 00:01:11.745
αλλά ίσως έχει ήχο.
-Κατάλαβα.

00:01:15.243 --> 00:01:16.433
(καλπασμός αλόγων).

00:01:16.732 --> 00:01:18.085
Ναι, αυτό εννοώ.

00:01:21.070 --> 00:01:24.120
Αυτό το σημείο μοιάζει
μ' αυτό που βλέπαμε πριν.

00:01:24.120 --> 00:01:29.120
Ενδιαφέρομαι επίσης και γι' αυτά
που έχει να πει ο ήχος.

00:01:29.500 --> 00:01:31.883
Όχι μόνο η μουσική, αλλά και ο ήχος.

00:01:32.591 --> 00:01:34.431
(ήχος βροχής και κεραυνού)

00:01:36.600 --> 00:01:38.140
Ο τρόπος με τον οποίο

00:01:38.140 --> 00:01:39.550
ο ήχος,

00:01:39.550 --> 00:01:41.470
δίνει κατεύθυνση

00:01:41.470 --> 00:01:42.843
στις εικόνες.

00:01:46.365 --> 00:01:48.795
(ήχος ατμομηχανής)

00:01:51.843 --> 00:01:54.433
(ομιλίες στο ράδιο)

00:02:05.652 --> 00:02:08.960
Αυτό που κατάλαβα νωρίς,

00:02:08.960 --> 00:02:13.376
είναι πως υπάρχουν και ηχητικοί τρόποι
να μάθεις τον κόσμο,

00:02:14.020 --> 00:02:17.493
που είναι εξίσου σημαντικοί,
όσο και όλοι οι υπόλοιποι.

00:02:18.620 --> 00:02:21.040
Όπως όλα τα μαύρα παιδιά
που μεγαλώνουν εδώ,

00:02:21.040 --> 00:02:24.850
συχνάζαμε σε κλαμπ που έπαιζε μουσική,

00:02:24.850 --> 00:02:26.081
ας πούμε νταμπ.

00:02:26.511 --> 00:02:29.267
Και για δύο ώρες

00:02:29.267 --> 00:02:31.200
ήμαστε μια παρέα ανθρώπων,

00:02:31.200 --> 00:02:35.980
που ανακαλύπτουμε κυριολεκτικά ο ένας
τον άλλον, μέσω αυτής της μουσικής.

00:02:35.980 --> 00:02:39.783
Η μουσική επέτρεπε αυτές τις ανακαλύψεις,

00:02:40.700 --> 00:02:42.630
και όχι ο διάλογος.

00:02:42.630 --> 00:02:45.593
Δεν έχει να κάνει με το τι λέει
ο ένας στον άλλον.

00:02:46.810 --> 00:02:49.853
Μ' ενδιαφέρει όμως και πόσες 
πιθανότητες...

00:02:52.320 --> 00:02:54.233
λύτρωσης μπορεί να προσφέρει η μουσική.

00:02:55.156 --> 00:02:56.886
(σειρήνα τρένου)

00:03:00.620 --> 00:03:03.630
Στο πρώτο ή δεύτερο έτος
του πανεπιστημίου,

00:03:03.630 --> 00:03:08.083
στέκομαι δίπλα σ' ένα παράθυρο,
όχι ιδιαίτερα χαρούμενος,

00:03:09.220 --> 00:03:11.930
ακούγοντας το Radio 3 του BBC,

00:03:11.930 --> 00:03:14.780
και ξαφνικά βάζει μια μουσική

00:03:16.210 --> 00:03:19.316
που κυριολεκτικά
συντάραξε τον κόσμο μου.

00:03:19.316 --> 00:03:22.720
Ήταν ενός Εσθονού συνθέτη,
του Άρβο Πέρτ.

00:03:23.170 --> 00:03:25.260
♪ (απαλή μελωδική μουσική) ♪

00:03:27.230 --> 00:03:28.865
Η μουσική έλεγε:

00:03:28.865 --> 00:03:31.260
"Βρίσκεσαι σ' αυτό το χώρο,

00:03:31.260 --> 00:03:36.131
και μπορείς να κατοικήσεις
σ' αυτό το χώρο, διαφορετικά

00:03:36.131 --> 00:03:37.568
και εγώ θα σου πω πως."

00:03:38.040 --> 00:03:39.445
Και το έκανε. 
[ΓΕΛΙΑ]

00:03:40.160 --> 00:03:42.260
Μέσα σε 16 λεπτά,

00:03:42.260 --> 00:03:45.317
μια νέα μουσική σύνθεση
άλλαξε τον τρόπο που έβλεπα το χρόνο,

00:03:45.317 --> 00:03:48.390
και κατ' επέκταση,
τον εαυτό μου μέσα σ' αυτόν.

00:03:48.390 --> 00:03:51.400
Έχω κάνει λοιπόν μια

00:03:51.400 --> 00:03:52.660
ουσιαστική

00:03:52.660 --> 00:03:54.770
επένδυση

00:03:54.770 --> 00:03:56.520
στα ηχητικά

00:03:56.520 --> 00:03:58.450
που διέπει το έργο μου.

00:03:58.450 --> 00:04:01.940
Ήμουν όμως μέλος μιας ομάδας
που θεωρούσε πως είχε

00:04:01.940 --> 00:04:06.393
μία ηχητική, ακουστική
πειραματική μορφή.

00:04:06.751 --> 00:04:08.311
♪ (ελαφριά, χαρούμενη μουσική) ♪

00:04:09.590 --> 00:04:12.739
Χρησιμοποίησα πολλή μουσική
γιατί μου άρεσε η γνώση

00:04:12.739 --> 00:04:13.940
που υπαινίσσονταν

00:04:13.940 --> 00:04:17.870
και ήθελα να μου δώσουν κάτι
που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω

00:04:17.870 --> 00:04:21.533
σε αφηγήματα, ιστορίες ή διηγήματα.

00:04:22.411 --> 00:04:24.401
♪ (μουσική τζαζ) ♪

00:04:30.350 --> 00:04:34.520
Αυτό που αλλάζει στα χρόνια,
είναι η γκάμα ή το υλικό.

00:04:35.353 --> 00:04:38.247
Οπότε στην αρχή ήταν
η "συγκεκριμένη μουσική".

00:04:41.607 --> 00:04:44.760
Και μετά κλασσικά κομμάτια,
θεατρικά κομμάτια.

00:04:45.080 --> 00:04:47.203
♪ (λυρική μουσική) ♪

00:04:48.303 --> 00:04:50.280
Και πια όλο και 
πιο παραδοσιακές μορφές.

00:04:50.610 --> 00:04:53.431
♪ (παραδοσιακή αφρικανική μουσική) ♪

00:04:54.451 --> 00:04:58.423
Οι μορφές αυτές καθ' αυτές αλλάζουν
και οι διαφορετικές χρήσεις.

00:04:59.570 --> 00:05:03.640
Όμως η επένδυση στα ηχητικά
διαρκεί τόσο,

00:05:04.040 --> 00:05:05.630
όσο και η επένδυση στις εικόνες.

00:05:05.630 --> 00:05:07.126
Αυτό δεν πρόκειται ν' αλλάξει.