[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.11,Default,,0000,0000,0000,,可不可以请大家举一下手——
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,这里有多少人在过去一年中搭乘过飞机？
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,看起来很多啊。
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,那么，事实证明你每年会与
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,超过30亿人共享飞行的经历。
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,当我们把这么多人放入所有这些
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,满世界飞行的金属管时，
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,有时会发生这样的事情——
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,你会感染一种传染病。
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,我最初开始这个课题，
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,是在去年听说了埃博拉疫情爆发的时候。
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.19,Default,,0000,0000,0000,,事实表明，
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:34.07,Default,,0000,0000,0000,,尽管埃博拉病毒是在很有限的范围内，
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,以飞沫传染的方式进行传播的，
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,还有其它很多种疾病
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.35,Default,,0000,0000,0000,,也会在机舱中传播。
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,最糟糕的是，\N当我们看到一些数字时，
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,会感到很恐惧。
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.29,Default,,0000,0000,0000,,携带有H1N1的这家伙
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,决定了要登上飞机，
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,就单个航班而言，
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,他可以把疾病传播给其他17个人。
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,还有另一个家伙携带有“非典“病菌,
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,登上了一个三小时的航班，
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,并把疾病传播给了其他22个人。
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,我原先并不知道这种传染性竟然这么强。
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,看一下这张图，我们也会发现，
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,事先筛查出这些疾病是非常困难的。
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,所以，当有人上了飞机，
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,他们可能是病人，
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.27,Default,,0000,0000,0000,,也可能处于疾病的潜伏期，
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,也就是说他们会得上这种病，
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,但是海没有表现出任何症状，
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:21.47,Default,,0000,0000,0000,,于是他们就可能把疾病传染给
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,机舱中的其他人。
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,这到底是怎么传播的呢？
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:28.34,Default,,0000,0000,0000,,事实上，空气由机舱的顶部和侧边进入，
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.91,Default,,0000,0000,0000,,就是你们看到的蓝色箭头的位置。
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,然后，空气通过这些\N高效的过滤器离开机舱，
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,出口附近99.97%的病菌都会被过滤掉。
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:40.88,Default,,0000,0000,0000,,然而，目前的情况是，
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,空气是按这种混合气流的方式流动着。
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,所以如果有人打了个喷嚏，
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,周围的空气就会呈漩涡态反复打转，
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,然后才有机会从过滤器排出。
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.98,Default,,0000,0000,0000,,所以我觉得这明显是个严重的问题。
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,我买不起飞机，
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,所以我决定弄台计算机试试看。
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,事实表明，利用计算流体动力学，
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,我们就能够模拟这些情况，
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,相较于真正进入飞机获取数据，
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,这样其实更方便进行数据解析。
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,我们的工作是从这些
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,2D图形开始的——
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,网络上有很多关于这方面的技术论文。
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,我把它们导入到3D模型软件中，
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,建立了那个3D模型。
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,然后我把刚刚建好的模型分解成小块，
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,彻底打碎这个模型，\N使得计算机能够更好地理解每组数据。
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,然后我告诉计算机空气出入机舱的位置，
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,在机舱内放置一些物体，
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,然后基本就可以坐在一边\N直到计算机模拟完成。
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.61,Default,,0000,0000,0000,,若是用传统的机舱，我们得到的结果是，
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,中间的乘客打喷嚏时，
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,在“阿欠”一声后气流\N就会喷向人们的脸部。
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,实在有点恶心。
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,从前面看，中间乘客身旁的
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,两位乘客，
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,肯定不会开心。
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,从侧边观察一下，
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,你也会发现那些病菌\N会在机舱内前后传播。
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,我的第一反应是“这样可不好”。
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:15.93,Default,,0000,0000,0000,,我实际上创建了\N32个不同的情况的模拟，
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,,并最终得到了这个解决方案。
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:22.81,Default,,0000,0000,0000,,我称它为——专利审核中的——\N环流入口导向器。
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,有了这个，我们可以把\N病菌传播的可能性
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,降低55倍，
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,并可以增加190%可吸入的新鲜空气。
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,那么在实际过程中如何使用呢？
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,我们只需要把这块复合材料
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,安装到飞机上已经存在的这些位置。
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,安装成本非常低，
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:41.83,Default,,0000,0000,0000,,只需要一个晚上就能全部安装好。
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,所有的工作仅仅是要\N上几颗螺丝，非常简单。
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,我们得到的结果非常惊人。
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,避开了那些有问题的漩涡气流模式，
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,我们能够在乘客中间，
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,建立起这些空气墙，
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,从而创造出私人的呼吸区域。
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,这样你会发现当中间的乘客\N再打喷嚏时，
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,我们就能够有效地迫使\N带有病菌的空气向下流动，
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,直接经过滤器排出。
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,从侧边再看一下，
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,可以看到我们能够直接让病菌向下流动。
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,安装了这个新的设计，
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:17.14,Default,,0000,0000,0000,,现在再看一下同样的情形，
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,你会发现中间乘客打喷嚏时，
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,我们能够在其他人受到影响之前，
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,直接把病菌向下推送并排出机舱。
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,可以看到中间乘客身边的两位乘客
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.12,Default,,0000,0000,0000,,安全不会吸入病菌。
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,再从侧边看一下，
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,这是一个非常有效的系统。
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,总而言之，有了这个系统，我们赢了。
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,当我们再进一步看看它的效果，
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,可以看到这不仅在当中间位置的乘客\N打喷嚏时有效，
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,也对窗边或者过道边的乘客
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,非常有效。
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,那么，这个解决方案\N对全世界意味着什么了？
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.85,Default,,0000,0000,0000,,当我们把视角从计算机模拟
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,转换到现实生活时，
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,在利用3D打印
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,做好了这个3D模型后，
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,我们能够看到气流直接
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,对着乘客往下流动。
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:14.28,Default,,0000,0000,0000,,在过去，“非典”足足花费了
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,全世界400亿美元。
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,在将来，
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,一个大型疾病的爆发可能会\N花费全世界
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,超过3万亿美元。
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,以前，我们经常不得不让飞机
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,停飞一两个月，
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,花费大量人力以及巨资，
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.19,Default,,0000,0000,0000,,来试着解决一些问题。
Dialogue: 0,0:05:32.19,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,但现在我们只需花上一个晚上\N安装一下这个东西，
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,效果就立竿见影了。
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.59,Default,,0000,0000,0000,,实际上，现在只需要\N把这个结果拿去认证，
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,进行飞行测试，
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.97,Default,,0000,0000,0000,,再通过这些常规的\N批准过程就可以了。
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:47.83,Default,,0000,0000,0000,,事实表明，有时最好的解决方案
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,恰恰就是最简单的。
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,然而就两年前，
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,这个项目甚至不可能实施，
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,只是因为那时的技术\N还无法实现这种设计。
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,但是有了先进的计算技术
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,和如此发达的网络，
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,我们现在真的处于创新的黄金时期。
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,所以今天我要问大家的问题是：\N还在等什么呢？
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,一起努力，我们今天就能创造未来。
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）