[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Elleri görebilir miyim? --
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu salonda kaçınız\Ngeçtiğimiz yıl uçağa bindi? --
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu oldukça iyi.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Anlaşılan o ki; bu deneyimi her yıl
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,üç milyardan fazla insanla \Npaylaşıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu kadar çok insanı dünyayı dolaşan\N
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,metal borulara koyduğumuzda,
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,bazen şunlar olabiliyor ve
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,salgın hastalığa kapılabiliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu konu ilk defa, geçen yıl
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ebola salgınını duyduğumda \Ndikkatimi çekti.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ebola hastalığının yayılması
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,her ne kadar sınırlı mesafede ve \Nbüyük-damlacık yollarında
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,olduğu ortaya çıksa da,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,başka türlü bir çok hastalık
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,uçak kabininde yayılabilir.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,En kötü tarafı ise, bazı sayılara\Ngöz attığımızda,
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,bu oldukça korkutucu.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,H1N1 ile,
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,uçağa binmeye karar veren bir adam
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,söz konusu tek bir uçuşla
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,aslında hastalığı 17 başka \Nkişiye bulaştırdı.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra SARS'lı olan \Nbaşka bir adam
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,üç saatlik bir uçuşta gitmeyi başarıp
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,22 kişiye hastalığını bulaştırdı.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir süper güç fikrim\Ntam olarak bu değil.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Buna baktığımızda ise,\Nbulduğumuz şey,
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,bu hastalıkların ön-izleme \Nyapılmasının çok zor oluşu.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bir kişi uçağa bindiğinde
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,hasta olabilir
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,ve hastalığının gizil döneminde olan,\N
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,ve hiç bir belirti göstermeyen
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ama aslında hastalığı taşıyan biri,
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,kabindeki bir çok kişiye
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,hastalığını bulaştırabilir.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu sistem şimdi aslında şöyle çalışıyor;
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,kabinin üst ve yan tarafından\N
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,mavi olarak gördüğünüz\Niçeri giren havamız var.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonra bu hava, \Nhava çıkışlarına yakın patojenlerin
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,%99.97'ini ortadan kaldıran \Nçok verimli filtrelerden dışarı çıkar.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda olan ise,
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,elimizde, karışmış hava \Nakımı modeli var.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Yani eğer bir kişi hapşurursa,
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,o hava, hava filtresinden çıkma \Nşansı bulamadan
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,etrafta bir kaç kez döner.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Ben, açıkça, bunun çok ciddi \Nbir problem olduğunu düşündüm.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Dışarı çıkıp bir uçak alacak kadar \Nparam yoktu, bunun yerine
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,bir bilgisayar yapmaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel olarak uçağa\N
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,binmek ve okuma yapmaktan\Ndaha yüksek çözünürlük
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,sağlayan simülasyonları, hesaplamalı \N
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,akışkanlar mekaniği ile \Nyapabildiğimiz ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Esasen bu işe
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,2D çizimlerle başlarsınız --
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,bu çizimler, teknik bildirilerde ve\Ninternette çok fazla.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Bunu aldım ve 3D modelleme \Nyazılımına koydum,
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten 3D modeli inşa ettim.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu modeli çok küçük parçalara böldüm,
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayarın daha iyi anlaması için\Naslında gözenekler oluşturdum.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra, bilgisayara havanın kabine\Nnereden geldiğini ve çıktığını söyledim,
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,içine de bir çok fizik attım.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,ve oturup bilgisayarın simülasyonu\Nhesaplamasını bekledim.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Alışılagelmiş bir kabin ile \Naslında elde ettiğimiz şu:
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,ortadaki yolcunun \Nhapşurduğunu göreceksiniz,
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ve "Hapşu!" -- direk \Ninsanların yüzüne gidiyor.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu oldukça iğrenç.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ön taraftan, ortadaki yolcunun
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,yanında oturan iki yolcunun pek iyi
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,vakit geçirmediğini göreceksiniz.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ve yan görünümden baktığımızda,
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,patojenlerin kabin uzunluğu boyunca \Nyayıldığını da fark edeceksiniz.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,İlk düşündüğüm şey şuydu;\N"Bu hiç iyi değil"
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Böylece 32'den fazla simülasyon yaptım
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,ve sonunda şöyle bir çözüme ulaştım.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ben buna --patenti beklemede-- \NKüresel Giriş Direktörü diyorum.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Bununla patojen bulaşmasını
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,55 kere azaltabiliyoruz,
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,ve temiz hava solumasını\N%190 oranında artırıyoruz.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu iş,
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,kompozit malzemeden \Noluşan bu parçanın
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,uçakta hali hazırda var olan \Nyerlere takılmasıyla olur.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Yani, kurulumu çok uygun maliyetli
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu bir gecede yapabiliyoruz.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Tek yapmamız gereken bir kaç vida açmak \Nve işlem tamam.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Ve aldığımız sonuçlar\Nkesinlikle şaşırtıcı.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu problemli dönen hava akımı yerine,
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,yolcuların arasına inen
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,hava duvarları yaratarak,\Nkişiselleştirilmiş
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,nefes alma bölgeleri oluşturabiliriz.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ortada oturan yolcu yine hapşuruyor
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu sefer, bunları yok etmek için\N
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,filtrelere etkin olarak itebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ve aynı şey yan görünümde de,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,bu patojenleri direk olarak aşağı \Nitebildiğimizi farkedeceksiniz.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeniliğin yerleştirildiği
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,aynı senaryoya tekrar bakarsanız,
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,ortada oturan yolcu hapşurduğunda
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,başka insanlara hastalık bulaştırma \Nşansı bulmadan
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,onu direk olarak hava \Nçıkışlarına doğru itiyoruz.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Farkedeceksiniz ki, ortada oturan adamın \Nyanındaki iki yolcu
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,sanal olarak \Npatojensiz hava solumakta.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Yan taraftan baktığımızda da
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,çok etkin bir sistem görülür.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Kısacası, bu sistem ile biz kazanıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Bunun ne anlama geldiğine bakacak olursak,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,görülen o ki bu, sadece ortada \Noturan yolcu hapşurduğunda değil
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda pencere ya da \Nkoridor koltuğunda oturan
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,yolcuların hapşurmasında da işe yarıyor.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu çözüm, dünya için\Nne ifade ediyor?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar simülasyonundan\N
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,gerçek hayata baktığımızda,
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,temelde 3D yazıcı kullanarak\Nburaya inşa ettiğim
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,3D model ile\Naynı hava akış modelinin
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,direk yolculara doğru
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,indiğini görebiliriz.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Geçmişte, SARS salgınının\Ngerçekte dünyaya maliyeti
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 40 milyar dolardır.
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ve gelecekte,
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir hastalığın patlak \Nvermesi, dünyaya üç
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,trilyon dolardan fazlaya mal olabilir.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Eskiden, bir uçağı bir-iki ay \Nkadar hizmet dışı
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,bırakmanız gerekliydi,
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,bazı şeyleri değiştirmeye çalıştığınızda
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,binlerce işçilik saati ve milyonlarca\Ndolar para harcanırdı.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Fakat şimdi ise bunları \Nbir gecede yükleyebiliyor
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,ve sonuçlarını hemen görebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Ve şimdi bunu, sertifika yoluyla almak
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,uçuş testi,
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm bu düzenleyici makam \Nonayları süreci söz konusu.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu gerçekten şunu gösteriyor ki;\Nbazen en iyi çözümler
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,en basit çözümlerdir.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,İki yıl öncesinde bile,
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,bu proje gerçekleşemezdi,
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,çünkü o zaman ki teknoloji\Nbunu desteklemiyordu.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Fakat şimdi, ileri hesaplamalarla
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,ve gelişmiş internetimizle
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,yenilik yapmak, gerçekten altın çağında.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu yüzden bugün size şunu soruyorum:\NNeden bekleyelim?
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Geleceği, bugün birlikte inşa edebiliriz.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)