[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.20,Default,,0000,0000,0000,,మీ చేతుల్ని నాకోసారి చూపిస్తారా
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,ఇందులో ఎందరు గత ఏడాది \Nవిమాన ప్రయాణం చేసారు
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,మంచి సంఖ్యే
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,మీతోబాటు మూడు బిలియన్ ల మందికి\N
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ఇది తెలిసి వుండాలి
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,చాలా మంది విమానప్రయాణం చేస్తున్నప్పుడు
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,అవి ప్రపంచమంతా ప్రయాణిస్తున్నందున
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,కొన్ని సార్లు ఇలాంటివి జరుగుతుంటాయి
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,మీకో అంటువ్యాధి సోకవచ్చు
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,గత ఏడాది ఎబోలా గురించి విన్నప్పుడే
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,నాకీ ఆలోచన వచ్చింది
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,అది ఇలా రూపు మార్చుకుంది
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,ఎబోలా ఇలా వ్యాపించినా , ఎక్కువభాగం
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,వేరే మార్గాల ద్వారా\Nకూడా వస్తాయి
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,ఇలాంటి వ్యాధులు
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,విమానాల క్యాబిన్ల ద్వారానూ విస్తరించవచ్చు
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,విచారించాల్సిన విషయమేంటంటే , గణాంకాలను
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,పరిశీస్తే భయం వేస్తుంది
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,అలాగే H1N1 గురించి కూడా
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,ఈ అబ్బాయి విమానంలో వెళ్ళాలని\Nనిర్ణయించుకున్నాడు
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ఒకసారి విమానంలో ప్రయాణించినప్పుడు
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,వ్యాథి వస్తే ఆది 17 మంది ఇతర\Nప్రయాణీకులకు సోకవచ్చు
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,అలాంటిది ఈ అబ్బాయి SARS జబ్బుతో
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,3 గంటల పాటు విమానంలో ప్రయాణించాడు
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,దాంతో 22మంది కి ఈ వ్యాధి సోకింది
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,నా ఉద్దేశ్యం అదొక్కటే కాదు దూరదృష్టితో
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,గమనిస్తే మనకే అర్థమౌతుంది
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,ఇలాంటి వ్యాథులను కనిపెట్టడం చాలా కష్ఠమని
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,అయితే ఒక వ్యక్తి విమానంలో వెళ్తునప్పుడు
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,అస్వస్థులు కావచ్చు
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,వారిలో వ్యాధి లక్షణాలు నిగూఢంగా వుండవచ్చు
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,ఆ దశలోనే వ్యాధి సోకివుండవచ్చు
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,లక్షణాలు ప్రస్ఫుటంగా కన్పించవు
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,అలా వారితో వ్యాధి క్యాబిన్ లోని
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,మరెందరికో వ్యాపిస్తుంది
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,అదెలా సాధ్యం అంటే, ఇప్పుడు
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,మనకు గాలి క్యాబిన్ పైవైపు నుండి వస్తుంది
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,మీరు చూస్తున్నట్లుగా ప్రక్కలనుండి\Nకూడా వస్తుంది
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,ఆ గాలి సమర్థవంతమైన ఫిల్టర్ల\Nద్వారా బయటికి వెళ్తుంది
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,ఈ ఫిల్టర్లు 99.97% సూక్ష్మ క్రిములను\Nవెళ్ళే దారిలో వదిలేస్తాయి
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,అప్పుడేం జరుగుతుందంటే
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,మనకు వచ్చే గాలి, వెళ్లే గాలితో కలుస్తుంది
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,ఎవరైనా తుమ్మితే
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,ఆ గాలి ఆ ఫిల్టర్ల ద్వారా వెళ్ళడానికి ముందు
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,అదే ప్రాంతాల్లో సుళ్ళు తిరుగుతుంది
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.100,Default,,0000,0000,0000,,నా దృష్టి లో ఇది తీవ్రమైన సమస్య
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,బయటికి వెళ్లి , ఇంకో విమానం\Nకొనేంత డబ్బు నావద్దలేదు
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,ఐతే నేనో కంప్యూటర్ ను సిధ్దం\Nచేసుకోవాలనుకున్నాను
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,ఇది కంప్యుటేషనల్ ఫ్లూయిడ్\Nడైనమిక్స్ సహాయంతో రూపొందుతుంది
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,ఈ కృత్రిమ వాతావరణాన్ని మనం అనుకరించగలం
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,అది విమానంలో తీసుకున్న\Nరీడింగ్ లకంటే
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,ఖచ్చితమైన వివరాలను అందించగలదు
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,ఇదెలా పనిచేస్తుందంటే,ఈ 2D డ్రాయింగ్ ల
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,రూపంలో అది మొదలవుతుంది
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,ఇవే టెక్నికల్ పేపర్ల రూపంలో అంతర్జాలం లో\Nచెక్కర్లు కొడుతున్నాయి
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,దాన్ని తీసుకుని 3D మోడలింగ్ సాఫ్ట్ వేర్ లో\Nప్రవేశపెట్టాను
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,నిజంగా3D మోడల్ ని సృష్టించాను
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,దాన్నిఅతి చిన్నభాగాలుగాతయారుచేసి జోడించాను
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,కంప్యూటర్ కు అనుసంధానం అయ్యేలా \Nకృషి చేసాను
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,తర్వాత కంప్యూటర్ కు భౌతిక శాస్త్ర \Nసూత్రాల ద్వారా క్యాబిన్ లో గాలి
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,ఎలా ప్రసరిస్తోందో ఆ డేటా ఇచ్చాను
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,వాస్తవానికి కంప్యూటర్ ఈ అనుకరణను \Nలెక్కించే వరకు నేను అక్కడే వేచి వున్నాను
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,సాంప్రదాయిక క్యాబిన్ ద్వారా జరిగేదేంటంటే
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,మధ్యలో ఉన్న వ్యక్తి తుమ్మడాన్ని\Nమీరు గమనించేవుంటారు
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ఆ తుంపరలు చుట్టుప్రక్కలున్నవారి\Nమొహాలపై చిందుతాయి
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,అది చిరాకు పుట్టిస్తుంది
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,ముందున్న ఆ ఇద్దరు ప్రయాణీకులను\Nమీరు గమనించారా
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,మధ్యవ్యక్తికి ఇరుప్రక్కలున్నారే వారు
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,వారిని విసిగించే వ్యవహారం ఇది
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,పక్కనుంచి దీన్ని పరిశీలించినప్పుడు
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,సూక్ష్మ క్రిములు క్యాబిన్ అంతా వ్యాపించడం\Nగమనించి వుంటారు
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,మొదటగా నాకొచ్చిన ఆలోచన\Nఇది బాగాలేదు అని
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,నిజానికి 32 కంటే ఎక్కువ రకాల\Nపరిస్థితులపై అధ్యయనం చేసాను
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,అంతిమంగా ఈ పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నాను
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,ఇదే నేను చెప్పే -- పేటెంట్ పెండింగ్---\Nగ్లోబల్ ఇన్ లెట్ డైరెక్టర్
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,దీనితో మనం సూక్ష్మ క్రిముల\Nవ్యాప్తిని అరికట్టగలం
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,దాదాపు 55 రెట్లు గా
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,190 % తాజాగాలిని పీల్చేలా చేయగలం
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,నిజానికి ఇదెలా పని చేస్తుందంటే
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,మిశ్రమ పదార్థాలతో తయారైన ఈ సాధనాన్ని \Nమనం అమర్చాలి
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,విమానంలోని కొన్ని ప్రదేశాలలో
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,అమర్చడం చాలా చవకైనది
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,దీన్ని రాత్రికిరాత్రే పూర్తిచేయవచ్చు
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,మనం చేయాల్సిందేంటంటే 2 స్కృూలు దానిలో\Nబిగిస్తే చాలు పనిచేస్తుంది
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,వచ్చే ఫలితాలు మాత్రం అద్భుతంగా వుంటాయి
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,కలుషిత మైన గాలి సుళ్ళు తిరగకుండా
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,మనం గాలితో గోడలను సృష్టిస్తాం
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,అది ప్రయాణీకుల మధ్యవచ్చి చేరుతుంది
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,వ్యక్తి గతంగా గాలి పీల్చేలా చేస్తుంది\N\N
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,మధ్య సీట్ లోని వ్యక్తి మళ్ళీ\Nతుమ్ముతున్నాడు గమనించండి
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,ఈ సారి మనం దాన్ని క్రిందికి జరపడం ద్వారా
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,బయటికి నెట్టే ఫిల్టర్లను చేరేలా చేస్తాం
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,అలాగే ప్రక్కల నుంచి కూడా
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,ఆసూక్ష్మ క్రిములను నేరుగా కిందికి\Nపంపడాన్ని మీరు గమనించండి
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ఇదే దృశ్యాన్ని మీరు మరో సారి చూడండి
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,కొత్త పరికరాన్ని అమర్చాక
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,మధ్య వ్యక్తి తుమ్మడాన్ని మీరు చూసారా
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,ఈ సారి దాన్ని నేరుగా outlet వైపుగా \Nక్రిందికి తోస్తున్నాము
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,ఇతరులకు సోకే కంటే ముందుగానే
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,మధ్యవ్యక్తికి ప్రక్కలనున్న ప్రయాణీకులను\Nమీరు గమనించారా
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,వారు స్వచ్చమైన గాలిని పీలుస్తున్నారు
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,దీన్నే ప్రక్కలనుంచి కూడా చూడండి
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,సమర్థమైన ప్రక్రియను మీరు చూసారు
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే ఈ ప్రక్రియతో \Nమనం గెలిచాము
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,దీని అర్థమేంటని పరిశీలిస్తే
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,మనం చూసే దాంట్లో మధ్యవ్యక్తి \Nతుమ్మినప్పుడు మాత్రమే కాకుండా
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,కిటికీ వద్దఉన్న ప్రయాణీకుడు\Nతుమ్మినా ఇది పనిచేస్తోంది
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,నడిచే దారి ప్రక్కనున్న వారు తుమ్మినాకూడా
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,ఇలాంటి పరిష్కారాలతో ప్రపంచానికేం లాభం?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,మనం దీన్ని గమనిస్తే
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,కంప్యూటర్ అనుకరణనుండి నుండి నిజజీవితానికి
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,నేను సృష్టించిన ఈ 3D మాడల్ ద్వారా\Nమనం దీన్ని చూడగలం
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,3D ముద్రణ వాడడం దీనిలో తప్పనిసరి
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,అవే గాలి విన్యాసాలు క్రిందికి రావడాన్ని\Nమనం చూస్తున్నాం
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,నేరుగా ప్రయాణీకుల దగ్గరికి
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,గతంలో వచ్చిన SARS అంటువ్యాధి ప్రపంచంతో
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,40 బిలియన్ డాలర్లను ఖర్చు పెట్టించింది
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,భవిష్యత్తులో కూడా
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,పెద్ద వ్యాధి వ్యాపిస్తే ప్రపంచంతో \Nఇలాంటి ఖర్చు చేయిస్తుంది
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,3 ట్రిలియన్ కంటే ఎక్కువ డాలర్లను
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,ముందుగా పనికిరాని ఒక విమానంలో దీన్ని\Nప్రయోగించి చూడాలి
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,ఒకటి లేదా రెండు నెలల కోసం
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,పదుల ,వేల మానవ పనిగంటలతో బాటు \Nఎన్నో మిలియన్ల డాలర్లను ఖర్చుపెట్టి
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ఒక అంశాన్ని మార్చాలంటే
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,కానీ నేడు మనం అవసరమైనదాన్ని\Nరాత్రికిరాత్రే అమర్చగలం
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,వెంటనే ఫలితాలను కూడా తెలుసుకోగలం
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,ఇప్పుడిది నమోదు చేయించాల్సిన అంశం మాత్రమే
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,విమానంలో పరీక్షించడం అంటే
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,అమలులో వున్న అనుమతులను పొందడానికే
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,నిజం చెప్పాలంటే కొన్నిసార్లు\Nశ్రేష్ఠమైన పరిష్కారాలు
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,చాలా సరళమైనవి కూడా ఉంటాయి
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,గడచిన 2 సం . వరకు కూడా
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,ఈ ప్రాజెక్ట్ పూర్తయ్యేది కాదు
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,కేవలం సాంకేతికసహకారం లేనందువల్లే
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,కాని నేడు కంప్యూటర్ సామర్థ్యం పెరిగింది
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,మన అంతర్జాలం ఎంతో అభివృధ్ధి చెందింది కూడా
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,నూతన ఆవిష్కరణలకిది ఒక స్వర్ణయుగం
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,మిమ్మల్ని నేడొక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను\Nఆలస్యమెందుకు?
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,మనందరం కలిసి నేడే భవిష్యత్తును నిర్మిద్దాం
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,కృతజ్ఞతలు
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,( కరతాళధ్వనులు )