[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Kan ni räcka upp händerna -
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Hur många av er här i rummet\Nhar varit på ett flygplan det senast året?
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Det är bra.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Det visar sig att ni\Ndelar den erfarenheten
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,med över tre miljarder människor varje år.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Och när vi stoppar in\Nså många människor i metallrör
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,som flyger över hela världen,
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.67,Default,,0000,0000,0000,,kan ibland något sånt här hända
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,och en sjukdomsepidemi uppstår.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag kom in på det här ämnet
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,när jag hörde talas om\NEbola-utbrottet förra året.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Och det visar sig
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,att även om Ebola sprids\Nvia kortare sträckor,
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,som stora droppar gör,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.45,Default,,0000,0000,0000,,så finns det många andra slags sjukdomar
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,som kan spridas i flygplanskabiner.
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Det värsta är att när vi tittar\Npå statistiken kring detta,
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,så blir det ganska läskigt.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,I fallet med H1N1
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,bestämde sig en kille för\Natt gå på ett plan,
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,och genom en enda flygning
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,spred han faktiskt sjukdomen\Ntill 17 andra personer.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Sen var det en annan kille som hade SARS,
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.64,Default,,0000,0000,0000,,som under en tre timmar lång flygning
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,spred sjukdomen till 22 andra människor.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte vad jag kallar\Nen bra superkraft.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,När vi sätter oss in i detta ser vi också
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,att det är mycket svårt\Natt hitta de här sjukdomsfallen i förväg.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,När någon går ombord på ett plan
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,kan de vara sjuka
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,och de kan mycket väl\Nvara i inkubationsperioden
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.27,Default,,0000,0000,0000,,då de faktiskt har sjukdomen
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,men inte har utvecklat några symtom än,
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,och de kan i sin tur sprida sjukdomen
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,till många andra människor i kabinen.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Sättet som det fungerar på nu
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,är att luft kommer in ovanifrån i kabinen
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,och från sidorna, som ni ser i blått.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Och luften passerar ut\Ngenom dessa mycket effektiva filter
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,som eliminerar 99,97 procent\Nav smittämnen som finns nära ventilerna.
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Men vad som händer nu
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,är att luften rör sig runt\Ni ett visst mönster.
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Så om någon faktiskt skulle nysa
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,skulle den luften virvla runt flera gånger
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,innan den ens har en chans\Natt passera ut genom filtret.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Så jag tänkte: Det här är tydligen\Nett ganska allvarligt problem.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade inte råd att bara köpa ett plan
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,så jag byggde en dator istället.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Det visade sig att vi med hjälp av\Ndigital luftflödesberäkning
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,kunde skapa simuleringar
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,som ger oss en tydligare bild
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,än man kan få genom att fysiskt vara\Ni ett flygplan och göra mätningar.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Det går till så att man börjar
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,med såna här 2D-ritningar -
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,de här finns överallt\Ni tekniska uppsatser på internet.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Jag tar den och lägger in den\Ni en 3D-mjukvara,
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,och skapar en 3D-modell.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Sen delar jag upp modellen,\Nsom jag just byggt, i många små delar,
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,gör ett nätverk av den\Nså att datorn kan förstå den bättre.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Sen berättar jag för datorn
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,var luften passerar in och ut \Ngenom kabinen,
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,kastar in en del fysik
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,och sitter sen och väntar\Ntills datorn har räknat ut simuleringen.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Vad vi får fram\Ni en vanlig kabin, är det här:
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Du märker att någon nyser,
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,och "Plask!" så landar det\Nrakt i människors ansikten.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Det är ganska äckligt.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Framifrån ser man\Natt de här två passagerarna
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,som sitter bredvid passageraren i mitten
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,inte har det så roligt.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Och om vi tittar på det från sidan
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,ser man även att smittämnena\Nsprider sig längs kabinen.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Det första jag tänkte var,\N"Det här är inte bra".
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Så jag genomförde mer än 32 simuleringar
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,och till slut kom jag fram till\Nden här lösningen.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Det här är vad jag i patentansökan\Nkallar Global inflödesriktare.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Men den kan vi minska\Nspridningen av smittämnen
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,till en 55 gånger så låg siffra
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,och öka inandningen\Nav frisk luft med 190 procent.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Det fungerar så
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,att vi installerar en modul\Ngjord av kompositmaterial
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,på platser som redan finns i planet.
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Så de kan installeras kostnadseffektivt
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,under en enda natt.
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Allt vi behöver göra är att sätta in\Nett par skruvar här, så är det klart.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Resultaten vi får är helt fantastiska.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Istället för att vi får problem\Nmed luft som virvlar
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.86,Default,,0000,0000,0000,,kan vi skapa en slags luftväggar
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,som åker ner mellan passagerarna
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,och skapar personliga andningszoner.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ni ser att passageraren\Ni mitten nyser igen,
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,men den här gången trycks smittan ner\Npå ett effektivt sätt
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,till filtren för att elimineras.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Och samma sak från sidan,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,ni kan se att vi direkt\Nkan trycka ner smittämnena.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Om vi tar en titt på samma scenario
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,när vi har innovationen installerad
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,och ni ser att mellanpassageraren nyser,
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,och den här gången trycker vi ner den
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,mot utblåsventilen
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,innan den får en chans\Natt smitta några fler människor.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Som ni märker blir de två passagerna\Nsom sitter bredvid honom i mitten
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:31.20,Default,,0000,0000,0000,,nästan inte utsatta\Nför några smittämnen alls.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ta en titt på det\Nfrån det här hållet också.
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Man ser ett väldigt effektivt system.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Kort sagt är det ett system där vi vinner.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Om vi tittar på vad detta betyder,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,är det att det inte bara fungerar\Nom passageraren i mitten nyser,
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,utan också om en passagerare\Nvid fönstret nyser
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,eller om någon i gången gör det.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Vad betyder då lösningen för världen?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Om vi förflyttar blicken
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,från datorsimuleringen\Ntill det verkliga livet,
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,kan vi se att 3D-modellen\Nsom jag byggt här,
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,genom att använda 3D-skrivare,
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.29,Default,,0000,0000,0000,,ger samma luftflöde som åker nedåt,
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,rakt mot passagerarna.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:14.01,Default,,0000,0000,0000,,SARS-epidemin har kostat världen
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,ungefär 40 miljarder dollar.
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Och i framtiden
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,skulle ett stort epidemiutbrott
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:21.85,Default,,0000,0000,0000,,kunna kosta världen\Nmer än tre biljoner dollar.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Förut var det så att man blev tvungen\Natt ta ett plan ur trafik
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,i en eller två månader,
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,lägga ner tiotusentals mantimmar\Noch flera miljoner dollar
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.32,Default,,0000,0000,0000,,för att försöka förändra något.
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Nu kan vi installera något under natten
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.57,Default,,0000,0000,0000,,och se resultat på en gång.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Nu handlar det om att ta det här\Nfram till certifiering, flygtester,
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,och gå igenom processen\Natt bli godkänd av alla myndigheter.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Men det visar bara att ibland\När den bästa lösningen
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.75,Default,,0000,0000,0000,,den enklaste lösningen.
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Och för bara två år sen
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,hade det här projektet\Ninte kunnat genomföras,
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,för tekniken hade inte klarat av det då.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Men nu, med mjukvara\Nsom är tillräckligt avancerad
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,och vårt utvecklade internet
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,har vi kommit in i\Nen gyllene tidsålder för innovation.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Så frågan jag ställer\Ntill er alla idag är: Varför vänta?
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Tillsammans kan vi bygga framtiden idag.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.23,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)