[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Поднимите руки те,
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,кто за последний год летал на самолёте.
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит, практически каждый из вас\Nвстречался с тем,
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,через что проходят ежегодно\Nтри миллиарда людей.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,И когда мы загоняем сотни людей\Nв эти банки из металла с крыльями,
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,летающие по всему миру,
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,иногда происходят вещи,
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,которые приводят к вспышке эпидемии.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Впервые я заинтересовался этим вопросом,
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,когда услышал\Nо прошлогодней вспышке Эболы.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Эбола распространяется\Nв ограниченном пространстве
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,посредством больших капель,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,однако существует масса\Nдругих заболеваний,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,способных распространяться в самолёте.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждёт плохая новость,\Nесли мы посмотрим на цифры.
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Довольно страшно.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Так получилось с гриппом H1N1,
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,когда один парень решил\Nполететь на самолёте
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,и за один рейс
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,он заразил 17 пассажиров.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Другой парень с атипичной пневмонией,
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,полёт которого длился 3 часа,
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,заразил ещё 22 пассажира.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не назвал это\Nполезной сверхспособностью.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда я начал заниматься\Nэтой проблемой, выяснилось,
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,что заранее очень сложно\Nвыявить наличие этих заболеваний.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Если кто-то на борту самолёта
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,уже болен
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,и его болезнь находится\Nв инкубационном периоде,
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,когда заболевание уже есть,
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,но не проявляет свои симптомы,
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,то эти люди могут заразить
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,других пассажиров в салоне.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,И вот как это происходит:
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,воздух поступает сверху салона
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,и сбоку салона, как показано\Nсиними стрелками.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Затем воздух проходит\Nчерез крайне эффективные фильтры,
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,которые на выходе\Nуничтожают 99,97% патогенов.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Однако существует
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,модель смешивания воздушных потоков.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если кто-то чихнёт,
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,этот воздух будет какое-то время\Nциркулировать по салону
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,перед тем, как пройти через фильтр.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Мне это показалась довольно\Nсерьёзной проблемой.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было денег,\Nчтобы пойти и купить самолёт,
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я решил собрать компьютер.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось, что с помощью\Nвычислительной гидрогазодинамики
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,мы можем создать определённые модели,
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,которые дают более точные данные,
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,чем при проведении экспериментов\Nнепосредственно на борту самолёта.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё начинается
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,с этих 2D-чертежей,
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,которые можно найти\Nв технических статьях в Интернете.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Я их беру, и с помощью\NПО для 3D-моделирования
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,строю 3D-модель.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Затем я разбиваю эту модель\Nна небольшие элементы
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,для того, чтобы компьютеру\Nбыло легче с ней разобраться.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Затем я сообщаю компьютеру, куда поступает\Nи откуда выходит воздух в кабине,
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,добавляю немного физики,
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,сижу и жду, когда компьютер\Nзакончит расчёт модели.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,В результате выясняется,\Nчто если в салоне самолёта
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,человек со среднего кресла чихает,
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,то микробы летят прямо в лица соседей.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Это просто отвратительно.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Как вы видите, эти два пассажира,
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,сидящие по бокам,
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,страдают от такого соседства.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на этот процесс сбоку,
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,то заметно, что патогены разлетаются\Nпо всей длине салона самолёта.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Первое, что я подумал: «Это плохо».
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Я провёл более 32 различных\Nкомпьютерных симуляций
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,и в конце концов\Nпришёл к данному решению.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Назвал его — ожидаю оформления патента — \N«общий направитель воздуха».
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,С его помощью можно\Nсократить передачу патогенов
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,приблизительно в 55 раз
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,и увеличить потребление свежего\Nвоздуха приблизительно на 190%.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Он работает следующим образом.
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Воздухозаборник, состоящий\Nиз композитных материалов,
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,устанавливается в уже существующие\Nв самолёте точки.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Установка обходится недорого,
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,и это можно сделать за одну ночь.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Сюда нужно прикрутить пару шурупов —\Nи готово.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,И результаты потрясающие.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этих проблемных воздушных завитков
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,мы создаём воздушные стены
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,между пассажирами,
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,создавая зоны личного дыхания.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Как видно, пассажир в середине\Nснова чихает,
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,но на этот раз этот «чих» направляется
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,к фильтрам для очистки.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,То же самое видно сбоку.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Заметьте, что патогены\Nсразу направляются вниз.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Если снова взглянуть на этот же сценарий
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,после установки этого изобретения,
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,видно, что при чихании\Nпассажира посередине
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,его выделения сразу направляются\Nвниз к воздухозаборнику,
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,не позволяя им заразить других людей.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Видно, что сидящие рядом пассажиры
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,практически не вдыхают патогены.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на это со стороны,
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,это очень эффективная система.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Короче, с этой системой мы в выигрыше.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на значимость системы,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,то очевидно, она работает не только\Nв случае с пассажиром посередине,
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,но и с чихающим пассажиром\Nрядом с иллюминатором
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,или у прохода.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Какую пользу обществу\Nприносит данное решение?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы переходим
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,от компьютерной симуляции \Nк реальной жизни,
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,на этой 3D-модели, которую я создал
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,с помощью 3D-принтера,
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,видны те же самые \Nвоздушные потоки, идущие вниз
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,прямо на пассажиров.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом эпидемия атипичной \Nпневмонии стоила миру
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,порядка 40 миллиардов долларов.
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,А в будущем
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,массовая вспышка заболевания \Nможет стоить миру
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,более 3 триллионов долларов.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Раньше самолёт выводили из эксплуатации
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,на один или два месяца,
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,тратили десятки тысяч человеко-часов\Nи несколько миллионов долларов,
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,чтобы что-либо поменять.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас у нас есть возможность\Nустановить что-то полезное за ночь
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,и сразу увидеть результат.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас дело за получением\Nсертификата для этого изобретения,
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,тестирования в полётах
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,и получения одобрения \Nот регулирующих органов.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё это говорит о том,\Nчто иногда простые решения
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,являются самыми лучшими.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,этот проект был бы немыслим,
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,потому что для него не было\Nподходящей технологии.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня у нас есть продвинутые\Nкомпьютерные системы
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,и развитый Интернет —
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,это золотая эра для инноваций.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу задать всем вам вопрос: \Nзачем нам ждать?
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Вместе мы можем построить будущее\Nуже сегодня.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)