[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Levante a mão aqui quem\Nviajou de avião ano passado.
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Muito bom!
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Bem, vocês compartilham essa experiência
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,com mais de três bilhões\Nde pessoas por ano.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.37,Default,,0000,0000,0000,,E, quando colocamos tantas pessoas\Ndentro desses tubos de metal
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,voando pelo mundo afora,
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,às vezes coisas desse tipo acontecem
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,e, aí, temos uma epidemia.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a me interessar pelo assunto
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,quando ouvi falar sobre o surto\Nde ebola do ano passado.
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:32.55,Default,,0000,0000,0000,,E acontece que,\Napesar de o ebolar se espalhar
Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,por meio de secreções,\Nde alcance mais limitado,
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,existem outras doenças
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,que podem se espalhar dentro de um avião.
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,E o pior é que, ao olharmos\Nas estatísticas, é bem apavorante.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, com o H1N1,
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,foi um cara que decidiu viajar de avião
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,e, num único voo, espalhou a doença\Npara outras 17 pessoas.
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Depois houve um outro cara, com SARS,
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.65,Default,,0000,0000,0000,,que embarcou num voo de três horas
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.53,Default,,0000,0000,0000,,e espalhou a doença para 22 pessoas.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Este superpoder não é exatamente legal.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Vendo isso, descobrimos também\Nque é muito difícil fazer esse controle.
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Pois, quando alguém viaja de avião,
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,pode já estar doente,\Ne a doença ainda estar latente,
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, a pessoa já está doente,\Nmas ainda não apresenta sintomas,
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,podendo, assim, espalhar a doença\Npara os outros passageiros.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, o sistema funciona\Ncom o ar vindo do topo
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,e da lateral da cabine,\Ncomo podem ver aqui em azul.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Esse ar passa por filtros bem eficientes,
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,que eliminam 99,97% dos patógenos\Npróximos das saídas de ar.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Ocorre, no entanto, que temos\Num padrão de fluxo de ar misto.
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Assim, se alguém espirrar,\No ar pode circular várias vezes
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,antes mesmo de ter a chance\Nde passar pelo filtro.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Penso que, sem dúvida,\Nesse problema é muito sério.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Como não tenho dinheiro\Npara comprar um avião,
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,decidi, então, construir um computador.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que, com a dinâmica\Ncomputacional dos fluidos,
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,somos capazes de fazer simulações
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:08.79,Default,,0000,0000,0000,,que nos dão resoluções mais altas
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,do que se fizéssemos leituras\Ndentro do próprio avião.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,E isso começou, basicamente,\Ncom esses desenhos em 2D,
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,que podem ser encontrados\Nem trabalhos técnicos na internet.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Pego isso e depois coloco nesse\Nsoftware de modelar em 3D,
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,construindo um modelo em 3D.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Daí, divido esse modelo que acabei\Nde construir em partes bem pequenas,
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,para compatibilizar, de modo\Nque o computador possa entendê-lo melhor.
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Daí, informo ao computador\Npor onde entra e sai o ar da cabine,
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,jogo um monte de física
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,e, praticamente, sento e espero\No computador calcular a simulação.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o que se consegue\Ncom a cabine convencional é isto:
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,vejam a pessoa do meio espirrando,
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,e dá-lhe "Respingo!" bem\Nno rosto das pessoas.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,É bem nojento.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,De frente, vemos esses dois passageiros\Nsentados perto do passageiro do meio,
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,que não deve estar achando graça.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,E, quando olhamos de lado,
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,dá para ver os patógenos\Nse espalhando ao longo da cabine.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Pensei de cara: "Isso não é nada bom".
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Assim, fiz mais de 32 simulações
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,e, no final, cheguei a essa solução aqui.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que chamo – patente ainda\Npendente – de Global Inlet Director.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Com isso, é possível reduzir a transmissão\Nde patógenos em cerca de 55 vezes
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,e aumentar a inalação de ar fresco\Nem cerca de 190%.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Então, isso na verdade funciona
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,com a instalação desse pedaço\Nde material composto
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,nesses lugares já existentes no avião.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, o custo da instalação é baixo,\Npodendo ser feita de um dia para o outro.
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Tudo que temos de fazer é colocar\Nalguns parafusos lá e pronto.
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Os resultados que conseguimos\Nforam absolutamente incríveis.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de padrões problemáticos\Nna circulação do fluxo do ar,
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,podemos criar paredes de ar
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,que descem entre os passageiros para criar\Nzonas personalizadas de respiração.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,vejam que o passageiro\Ndo meio está espirrando de novo,
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:03.36,Default,,0000,0000,0000,,mas, dessa vez, fomos capazes\Nde empurrar isso para baixo,
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,para os filtros, e eliminar.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Visto de lado, é a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Notem que conseguimos empurrar\Nos patógenos diretamente para baixo.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se observarem\Nde novo o mesmo cenário,
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,mas com a inovação instalada,\Nvejam que o passageiro do meio espirra,
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,mas, dessa vez, empurramos isso\Ndireto para baixo, para a saída,
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.81,Default,,0000,0000,0000,,antes que tenha a chance\Nde infectar uma outra pessoa.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Vejam que os dois passageiros\Nsentados perto do cara do meio
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,praticamente não respiram nenhum patógeno.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Olhando também de lado,\Nvê-se que é um sistema muito eficiente.
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Em resumo, com esse sistema, vamos vencer.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Quando se pensa no que significa isso,
Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,vemos que funciona não apenas\Nse o passageiro do meio espirrar,
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,mas também se o passageiro\Nda janela espirrar,
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,ou se o passageiro do corredor espirrar.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,E, assim, o que esta solução\Nsignifica para o mundo?
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:05:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Bem, ao comparar a simulação\Ndo computador com a vida real,
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,podemos ver como esse modelo\Nem 3D que construí aqui,
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,basicamente usando impressão em 3D,
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,apresenta os mesmos padrões de fluxo de ar\Ndescendo direto para os passageiros.
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:15.99,Default,,0000,0000,0000,,No passado, a epidemia de SARS custou\Nao mundo cerca de US$ 40 bilhões.
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:19.76,Default,,0000,0000,0000,,E, no futuro, um grande surto\Nda doença poderia custar ao mundo
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,mais de de US$ 3 trilhões.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Antes, tínhamos de tirar um avião\Nde circulação por um ou dois meses,
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,gastar dezenas de milhares\Nde horas de trabalho humano
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,e diversos milhões de dólares\Npara tentar mudar algo.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas, agora, somos capazes de instalar\Nalgo praticamente da noite para o dia
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,e ver resultados imediatos.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Agora, é basicamente uma questão\Nde conseguir a certificação,
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,testar em voo e passar por todos\Nesses processos regulatórios de aprovação.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso vem mostrar que, às vezes,\Nas melhores soluções são as mais simples.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Dois anos atrás, este projeto\Npoderia não ter acontecido,
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:58.05,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente porque não havia\Ntecnologia para torná-lo possível.
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Mas, agora, com a computação avançada\Ne o desenvolvimento da internet,
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,vivemos a idade de ouro da inovação.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,E, assim, a pergunta que faço a todos\Nvocês hoje é: por que esperar?
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Juntos, podemos construir o futuro hoje.
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)