[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Може ли да кренат рака
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:05.66,Default,,0000,0000,0000,,тие што патувале со авион
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:07.35,Default,,0000,0000,0000,,минатата година ?
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Всушност, го делите ова
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,искуство со повеќе од три \Nмилијарди луѓе годишно.
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Кога толку луѓе се во овие
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,метални цевки, кои летаат низ целиот свет,
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.16,Default,,0000,0000,0000,,некогаш вакви работи се случуваат.
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,И добиваме епидемија.
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Првпат навлегов во темава кога слушнав
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,за појавата на Ебола, минатата година.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ширењето на Еболата
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,е ограничено на оние дестинации
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:36.63,Default,,0000,0000,0000,,каде има големи врнежи, но сепак
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,постојат и други болести со кои
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,можеме да се заразиме во авион.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Некои од броевите
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,изгледаат доста страшно.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Еден пример со H1N1.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Еден човек решил да патува со авион
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,и за време на летот
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,заразил 17 други луѓе.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Еден друг човек заболен од SARS
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,се качил на 3 часовен лет
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,и ја пренел болеста на 22 други луѓе.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Ова дефинитивно е огромен проблем.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Кога ќе го разгледаме проблемов
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,ќе видиме дека многу тешко се забележуваат
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:11.31,Default,,0000,0000,0000,,овие болести. Кога некој ќе влезе во авион
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,тој може да е болен
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,но да е во латентна фаза.
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Болеста е присутна, но симптомите не се
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,забележуваат, па така може
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.51,Default,,0000,0000,0000,,да ги зарази и другите во авионот.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Еве како функционира тоа.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Воздухот влегува од горниот дел
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.100,Default,,0000,0000,0000,,и од страната, а потоа
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,поминува низ филтри,
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,кои елиминираат 99,97% од\Nпатогените.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Во тој момент имаме
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,измешано струење на воздухот.
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Па така, ако некој кивне
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.92,Default,,0000,0000,0000,,тој воздух прво ќе се сврти неколку пати
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.36,Default,,0000,0000,0000,,пред да помине низ филтерот.
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Си помислив дека ова е\Nдоста сериозен проблем.
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Немав пари да купам авион.
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Наместо тоа направив компјутер.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Се покажа дека со \Nкомпјутерска флуидна динамика
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,можеме да правиме симулации
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,кои ќе ни дадат толку прецизни информации
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,што веќе и нема потреба\Nда влегуваме во авион.
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ова функционира така што прво почнувате
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,со овие 2D скици.
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Нив ги има на интернет.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ги зедов и ги ставив
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,во софтвер за 3D моделирање. \NНаправив 3D модел.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Моделот потоа го разделив на мали делчиња
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,за да може компјутерот \Nподобро да го разбере.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Потоа му кажувам на компјутерот
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,од каде влегува и излегува воздухот.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Вметнав малку физика и
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,чекав компјутерот да\Nја направи симулацијата.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Еве што се случува во авионите:
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:52.45,Default,,0000,0000,0000,,човекот во средина кива и тоа оди
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,право во лицата на луѓето.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Одвратно.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Однапред ќе забележите
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,двајца патници кои седат\Nдо човекот во средина.
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Не им е баш пријатно.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ако погледнеме од страна ќе видиме дека
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,патогените се шират и долж авионот.
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Првото нешто што помислив
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,беше: "Ова не е добро." Затоа спроведов
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,повеќе од 32 различни симулации и на
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,крајот, дојдов до ова решение токму овде.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Јас ова го нареков
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,"Global Inlet Director."
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Со ова ќе можеме да го \Nнамалиме преносот на
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,патогени за околу \N55 пати и ќе го зголемиме
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,свежиот возду за околу 190%.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Ова функционира така што
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,вградуваме парче композитен материјал
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,на места кои веќе ги има во авионот.
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Тоа е многу економично за
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:43.07,Default,,0000,0000,0000,,вградување и може да се направи преку ноќ.
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ставаме само неколку шрафови и готово.
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Резултатите што ги \Nдобиваме се неверојатни.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Наместо да имаме измешано \Nструење на воздухот
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:54.47,Default,,0000,0000,0000,,можеме да направиме воздушни ѕидови
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,кои се спуштаат меѓу патниците
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,и на тој начин да направиме \Nлични зони за дишење.
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Патникот во средината\Nповторно кива,
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,но овојпат кивавицата \Nуспешно ја потиснуваме
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,надолу кон филтрите.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Истото и кога гледаме од страна,
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,патогените ги потиснуваме надолу.
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Ако го погледнеме истото сценарио,
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,но овојпат со иновацијата инсталирана
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,ќе забележиме дека \Nпатникот во средина кива
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,но овојпати кивавицата\Nоди надолу во филтерот
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.87,Default,,0000,0000,0000,,пред да дојде во контакт со луѓе.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Внимавајте, двајцата патници, кои
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:31.37,Default,,0000,0000,0000,,седат до патникот во средината, воопшто не\Nвдишуваат патогени
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Да погледнеме и од страна
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Ова е многу ефикасен систем
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Накратко со овој систем победуваме.
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ова функционира не само\Nза патниците во средина
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:47.11,Default,,0000,0000,0000,,туку и за оние кои седат до прозорецот,
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,па и оние кои седат во коридорот.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Какво значење има за светот ова решение?
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Користејќи испринтан 3D модел,\Nсимулацијава
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,ја спроведов и во реалниот живот.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,И овојпат се забележа
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.34,Default,,0000,0000,0000,,истото струење на воздухот
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,кое влијае врз патниците.
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Во минатото SARS епидемијата го
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,чинела светот околу 40
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:17.94,Default,,0000,0000,0000,,милијарди долари. Во иднина, појавата
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:20.88,Default,,0000,0000,0000,,на некоја голема болест\Nможе да го чини светот
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,повеќе од 3 трилиони долари.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Порано авионот мораше да биде тргнат
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,од служба во рок од два до три месеци,
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.11,Default,,0000,0000,0000,,да се потрошат десетици\Nилјади работни часови
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,и неколку милиони долари \Nза да се смени нешто.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,А сега, можеме да вградиме нешто набрзина
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:38.03,Default,,0000,0000,0000,,и веднаш добиваме резултати.
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Сега е најбитно ова да се сертифицира, \Nда ги помине
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,пробните летови
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:44.99,Default,,0000,0000,0000,,и сите други регулаторни процеси.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ова покажува дека понекогаш \Nнајдобрите решенија
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,се оние наједноставните.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Да беше пред две години,
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:55.48,Default,,0000,0000,0000,,прокетов воопшто и немаше да се случи.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогаш немаше соодветна технологија.
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Сега имаме напредни компјутери
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,и многу развиен интернет, па затоа ова
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,навистина е златната \Nдоба на иноваторството.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Прашањето што сакам да ви го поставам на\Nсите денеска е : "Зошто да чекаме?"
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Заедно, можеме да ја \Nизградиме иднината уште денес.
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ви благодарам
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,(Аплауз)