0:00:01.713,0:00:03.073
손 좀 들어주시겠습니까?

0:00:03.073,0:00:08.252
작년 비행기를 타보신 분?

0:00:08.258,0:00:09.395
좋습니다.

0:00:09.395,0:00:12.284
매년 30억명 이상의 사람들과

0:00:12.284,0:00:15.173
여러분은 그 경험을 나누게 됩니다.

0:00:15.173,0:00:18.334
전세계를 다니는 금속관 속에

0:00:18.334,0:00:19.924
많은 사람들을 태우고

0:00:19.924,0:00:22.647
때때로 이런 일이 일어날 수 있습니다.

0:00:22.671,0:00:25.117
여러분은 전염병에 노출될 수 있어요.

0:00:25.117,0:00:29.747
제가 작년 에볼라 발생을 들었을 때 [br]이 주제에 관심이 생겼습니다.

0:00:29.747,0:00:31.161
제가 살펴본 바로는

0:00:31.161,0:00:34.061
에볼라가 더 범위 제한적이고,

0:00:34.085,0:00:35.419
더 커다란 침방울을 통해 퍼지지만

0:00:35.443,0:00:37.421
비행기 선실에서 퍼질 수 있는

0:00:37.445,0:00:39.421
다른 종류의 질병들 또한 많습니다.

0:00:39.445,0:00:44.109
문제는 우리가 일부 수치를 볼 때[br]충분히 공포스럽다는 겁니다.

0:00:44.109,0:00:50.090
신종 인플루엔자A에 걸린 한 남자가 [br]비행기를 타고 편도로 갔을 때,

0:00:50.090,0:00:52.336
17명에게 감염시켰습니다.

0:00:52.360,0:00:54.488
사스에 걸린 다른 남성의 경우

0:00:54.512,0:00:56.614
3시간 동안 비행기에서 보냈고

0:00:56.638,0:00:59.480
22명에게 전염시켰습니다.

0:00:59.504,0:01:03.656
엄청난 초능력에 대한 [br]이야기가 아닙니다.

0:01:03.664,0:01:05.476
우리가 이것을 봤을 때,

0:01:05.476,0:01:09.606
미리 이런 질병들을 차단하기가 [br]쉽지 않다는 것을 알 수 있습니다.

0:01:09.619,0:01:12.990
그래서 누군가가 비행기에 탄다면[br]일부는 병에 걸릴 수 있습니다.

0:01:12.990,0:01:15.323
질병의 잠복기에 있는 사람들은

0:01:15.323,0:01:17.466
사실상 질병에 걸렸지만

0:01:17.466,0:01:19.112
어떠한 증상도 나타나지 않습니다.

0:01:19.112,0:01:23.103
결국 객실에 있는 많은 사람들에게 [br]전염시킬 수 있습니다.

0:01:23.103,0:01:25.100
이런 일이 어떻게 일어나는지 보자면

0:01:25.100,0:01:26.670
파란색 화살표를 보시는 것처럼

0:01:26.670,0:01:29.916
객실의 윗부분과 [br]측면에서 공기가 나옵니다.

0:01:29.940,0:01:34.142
또한 공기는 매우 효율적인 [br]필터를 통해 빠져나갑니다.

0:01:34.166,0:01:39.426
그 필터는 배출구 근처에서[br]병원체를 99.97퍼센트를 없앱니다.

0:01:39.449,0:01:42.925
하지만 문제는 공기의 흐름이 [br]섞인다는 것입니다.

0:01:42.925,0:01:44.852
만약 누군가 재채기를 하게 되면

0:01:44.852,0:01:47.596
그 공기는 여러 번 빙빙 돌게 됩니다.

0:01:47.620,0:01:51.745
그 필터로 빠져나가기도 전에 말이죠.

0:01:51.745,0:01:54.998
이것은 심각한 문제라고 생각했습니다.

0:01:55.022,0:01:58.729
저는 비행기를 살 돈이 없습니다.

0:01:58.729,0:02:01.001
대신 저는 컴퓨터를 만들기로 했습니다.

0:02:01.001,0:02:04.277
계산 유체 역학을 이용해서

0:02:04.277,0:02:06.042
우리가 할 수 있는 것은

0:02:06.042,0:02:08.660
비행기에 직접 들어가서 해석하는 것보다

0:02:08.660,0:02:12.823
고 해상도 모의실험을 하는 것입니다.

0:02:12.836,0:02:15.014
어떻게 이것이 작용하는지[br]

0:02:15.014,0:02:17.546
여러분은 2차원 도안을 통해[br]먼저 알 수 있습니다.

0:02:17.570,0:02:20.698
인터넷에서 기술 문서로[br]떠돌아 다니고 있고

0:02:20.722,0:02:23.615
저는 그것을 구해 3차원의 [br]소프트웨어로 구현해냈습니다.

0:02:23.639,0:02:25.418
실제로 3차원의 모형을 만들었습니다.

0:02:25.442,0:02:29.901
그리고 나서 그 모형을 [br]조각 조각 분해했습니다.

0:02:29.925,0:02:33.502
컴퓨터가 더 잘 이해할 수 있도록[br]부품을 딱 들어맞게 만들었고요.

0:02:33.526,0:02:37.247
그 다음, 공기가 선실에서 어디에서 [br]들어와서 나가는지 컴퓨터로 분석했죠.

0:02:37.271,0:02:38.770
많은 물리학 법칙이 들어갑니다.

0:02:38.794,0:02:44.085
그리고 컴퓨터가 알아서 [br]계산할 때까지 앉아서 기다렸습니다.

0:02:44.085,0:02:47.642
보통의 객실에서 얻을 수 있는 [br]결과는 이렇습니다.

0:02:47.666,0:02:50.753
여러분은 중간에 [br]앉은 사람이 재채기를 하면

0:02:50.767,0:02:54.870
사람들의 얼굴에 침이 튀겠죠.

0:02:54.882,0:02:56.703
더럽다고 생각하실 수 있습니다.

0:02:56.727,0:02:59.075
정면에서 보시면

0:02:59.099,0:03:00.885
중앙의 승객 옆에 앉은 두명의 승객은

0:03:00.909,0:03:02.615
즐거운 시간을 보내지 못할 것입니다.

0:03:02.639,0:03:04.825
측면에서 보시면,

0:03:04.849,0:03:10.002
여러분은 병원균이 선실 주위로[br]퍼진다는 것을 아실 겁니다.

0:03:10.017,0:03:12.367
제가 처음 생각 했던 것은[br]"이건 아닌데" 였습니다.

0:03:12.391,0:03:15.899
그래서 32가지 이상의 다양한 [br]모의실험을 진행했습니다.

0:03:15.923,0:03:19.272
그렇게 이 해결책을 찾아냈습니다.

0:03:19.272,0:03:22.772
특허출원중인 이것은 Global Inlet Director [br](세계적 주입 유도자) 라고 저는 부릅니다.

0:03:22.772,0:03:25.418
이것으로 병원균 전파를[br]감소시킬 수 있습니다.

0:03:25.442,0:03:27.210
대략 55배 정도 줄입니다.

0:03:27.234,0:03:30.387
그리고 신선한 공기의 흡입을[br]190% 증가시킬 수 있습니다.

0:03:30.411,0:03:32.015
이것의 실제 작용법은

0:03:32.039,0:03:35.168
이 복합재료의 부품을

0:03:35.192,0:03:38.104
이미 비행기에 있는 부분에 [br]설치하는 것입니다.

0:03:38.104,0:03:40.159
이것을 설치하는 것은 [br]매우 비용 효율적입니다.

0:03:40.159,0:03:42.011
지금 당장 하루만에[br]설치 할 수 있습니다.

0:03:42.011,0:03:45.623
그저 몇 개의 나사로 조작하면 됩니다.

0:03:45.623,0:03:48.496
그 결과는 아주 놀랍습니다.

0:03:48.496,0:03:52.056
공기의 흐름이 마구잡이로[br]소용돌이 치는 대신에

0:03:52.056,0:03:53.802
공기의 차단막을 만들 수 있습니다.

0:03:53.802,0:03:56.032
승객들 사이로 바로 내려가

0:03:56.056,0:03:57.954
개인적 호흡 공간을 만들어 냅니다.

0:03:57.978,0:04:00.667
그래서 중간의 승객이 재채기를 하면

0:04:00.667,0:04:03.700
이번에 우리는 효과적으로[br]차단할 수 있을 겁니다.

0:04:03.724,0:04:06.351
병원균을 제거하는 필터로[br]바로 보내는 것이죠.

0:04:06.351,0:04:07.841
측면에서도 마찬가지 입니다.

0:04:07.841,0:04:11.677
여러분은 병원균을 바로 제거 할 수 [br]있다는 것을 알아챌 것입니다.

0:04:11.682,0:04:15.150
여러분이 같은 시나리오를[br]

0:04:15.150,0:04:16.843
이 기술 혁신을 가지고 다시 보신다면

0:04:16.843,0:04:18.929
중간의 승객이 재채기를 하고

0:04:18.953,0:04:22.026
이번엔, 바로 그 병원균을[br]배출구로 보내 버릴 것입니다.

0:04:22.050,0:04:25.771
다른 사람들에게 [br]감염시키기 전에 말입니다.

0:04:25.795,0:04:28.919
그 중앙의 사람 옆에 앉은 [br]두 명의 승객은

0:04:28.943,0:04:31.160
병원균을 전혀 들이마시지[br]않을 것입니다.

0:04:31.160,0:04:33.728
측면에서도 보시죠.

0:04:33.752,0:04:35.307
여러분은 매우 효율적인 [br]시스템을 보고 계십니다.

0:04:35.331,0:04:39.240
즉, 이 시스템을 가지고 [br]해낼 수 있습니다.

0:04:39.255,0:04:42.144
이것이 의미하는 바를 보면

0:04:42.168,0:04:45.640
또한 알 수 있는 것은 중앙의 승객이 [br]재채기 할 때 뿐만 아니라

0:04:45.664,0:04:48.438
창가 쪽 승객이 재채기 할 때도 [br]적용이 된다는 것입니다.

0:04:48.462,0:04:51.164
물론 복도 쪽 승객도 마찬가지고요.

0:04:51.167,0:04:54.254
이 해결책이 세상에 [br]어떤 의미가 있을까요?

0:04:54.278,0:05:00.402
컴퓨터 모의 실험을 [br]실제 삶에 투영해 보려 할 때,

0:05:00.409,0:05:03.171
우리는 제가 만든 [br]3차원 모형으로 확인할 수 있고

0:05:03.195,0:05:05.283
3차원 프린트 기술을 [br]사용해서 말입니다.

0:05:05.307,0:05:08.266
우리는 같은 공기 흐름의 양식을

0:05:08.290,0:05:10.923
바로 당사자인 승객에게 가도록[br]조절 할 수 있습니다.

0:05:10.923,0:05:13.990
과거에 사스 전염병은 실제로 세계적으로

0:05:14.014,0:05:15.880
400억 달러 정도의 [br]비용이 들었습니다.

0:05:15.880,0:05:19.696
미래에는 대규모 질병의 [br]발발이 세계적으로

0:05:19.720,0:05:21.945
3조 달러를 초과할 정도로 [br]비용이 들 수 있었습니다.

0:05:21.945,0:05:25.419
예전이었다면 여러분은 비행기를[br]타지 않으려 했을 겁니다.

0:05:25.443,0:05:27.315
아마 한 두달 정도는 말입니다.

0:05:27.339,0:05:30.911
수 많은 노동력과 [br]수 백만 달러를 소비하면서요.

0:05:30.935,0:05:32.258
무언가를 바꾸려고 말이죠.

0:05:32.282,0:05:35.793
하지만 지금은 하루만에 [br]설치할 수 있고

0:05:35.817,0:05:37.544
결과를 즉각적으로확인할 수 있습니다.

0:05:37.568,0:05:42.014
이제는 확실한 증명과 [br]비행 테스트를 거쳐야 합니다.

0:05:42.014,0:05:45.004
그리고 규제 관련 승인 절차를 [br]통과해야 됩니다.

0:05:45.028,0:05:48.092
그렇지만 최상의 해결책은[br]가장 단순한 것이라는 것을

0:05:48.116,0:05:49.938
실제로 보여줍니다.

0:05:49.938,0:05:53.125
심지어 2년 전,

0:05:53.149,0:05:54.918
이 프로젝트는 실현되기[br]힘들 것 같았습니다.

0:05:54.942,0:05:57.768
그 당시 기술은 부족했기 때문입니다.

0:05:57.792,0:06:00.261
하지만 현재의 진보된 컴퓨터 사용과

0:06:00.285,0:06:02.471
인터넷의 발달은

0:06:02.495,0:06:05.134
혁신의 황금기를 오게 만들었습니다.

0:06:05.158,0:06:08.401
오늘날 제가 할 질문은 이것입니다.[br]"왜 기다리고 있는 겁니까?"

0:06:08.425,0:06:11.106
함께 우리는 더 건강한 미래를 [br]만들 수 있습니다.

0:06:11.123,0:06:12.274
고맙습니다.

0:06:12.298,0:06:15.420
(박수)