[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Feltennék a kezüket? --
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,önök közül hányan utaztak repülőn idén?
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon jó.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Akkor tehát ön is egyike az évi
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,három milliárd embernek,\Nakik szintén repülőre ülnek.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,És amikor sok embert teszünk\Nezekbe a fémcsövekbe,
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,amik ide-oda repülnek a világban,
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,olykor ilyesmi is történik, mint ez,
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ön is elkap egy fertőzést.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Akkor kezdtem ezzel a\Ntémával foglalkozni,
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,amikor tavaly hallottam\Naz Ebola-járvány kitöréséről.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,És kiderült, hogy
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,bár az Ebola leginkább adott körzetben,
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,cseppfertőzéssel terjed,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,egy sor más betegség is
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,képes a repülő utasterében terjedni.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,A legrosszabb az benne, hogy ha\Nvetünk egy pillantást a számokra,
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,az nagyon ijesztő.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,A H1N1 esetében
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,volt egy fickó, aki úgy döntött,\Nrepülővel utazik,
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,és bár csak egyszerű útnak indult,
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,valójában 17 másik embert\Nfertőzött meg.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Aztán volt egy másik fickó,\NSARS vírussal,
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,aki egy háromórás útra indult,
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,és 22 másik embert fertőzött meg.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Én nem igazán ezt értem\Nszupererő alatt.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha megnézzük ezt az ábrát,\Narra is rájöhetünk,
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy nagyon nehéz \Nezeket a betegségeket kiszűrni.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Így amikor valaki felszáll a repülőre,
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,akár beteg is lehet,
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,vagy lappangó időszakban,
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,amikor már bennük van a betegség,
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,de még nem mutatnak tüneteket,
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,és így is elterjeszthetik a kórokozókat
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,a többi emberre az utasfülkében.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Jelenleg úgy működik ez,
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fülke tetejéről érkezik \Nbefelé a levegő,
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,valamint a fülke oldaláról,\Nkék színnel jelölve.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,A levegő nagyon hatékony\Nszűrőkön keresztül távozik,
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,amik a kórokozók 99,97%-át elpusztítják.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Mindamellett jelenleg
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,levegőkeringetés működik.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, amikor valaki tüsszent,
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,az a levegő többszörösen megfordul
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt esélye lenne a szűrőkön\Nkeresztül távozni.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondoltam, ez egy elég\Nkomoly probléma.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt pénzem arra, hogy\Nmenjek és vegyek egy repülőt,
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,így inkább egy számítógépet építettem.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Kiderült, hogy a számítógépes\Nfolyadékdinamika segítségével
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,szimulációkat végezhetünk el,
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,és pontosabb eredményeket kapunk,
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,mintha ténylegesen odamennénk, \Nés egy repülőben méricskélnénk.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Tehát tulajdonképpen úgy kezdődik,
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek a 2D-s rajzok --
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,ezek az egész neten fellelhetők.
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Fogtam hát őket, és betöltöttem\Nebbe a 3D-modellező szoftverbe,
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,igazából is megépítve a 3D-s modellt.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Aztán felosztottam ezt a modellt\Napró darabokra,
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,gyakorlatilag hálókra, \Nhogy a számítógép jobban megértse.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Aztán megmondtam a gépnek,\Nhogy hol megy be a levegő, és hol jön ki,
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,megsoroztam egy adag fizikával,
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,aztán csak ültem és vártam, \Namíg a gép elvégezte a szimulációt.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Tehát egy normál utasfülke esetében\Nazt kapjuk,
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy ha valaki középen tüsszent,
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,az egyből az emberek arcába jut.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Eléggé undorító.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Szemből nézve láthatjuk, \Nhogy az a két utas,
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,akik a középső mellett ülnek,
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,nem igazán szórakoznak jól.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,És ha mindezt oldalról nézzük,
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,itt is láthatjuk, hogy a kórokozók\Naz utastér egész hosszában ott vannak.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Rögtön arra gondoltam,\N"Ez nem jó."
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Így 32 különböző szimulációt\Nfuttattam még le,
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,és végül ezzel a megoldással álltam elő.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Úgy neveztem el – minden jog fenntartva –,\Nhogy Globális Beömlésvezérlő.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel a kórokozók átterjedését
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,kb. 55-öd részére csökkenthetjük,
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,és a friss levegő beszívását kb.\N190%-kal növelhetjük.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,A működési elve a következő:
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,behelyezzük ezt a kompozit anyagot
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,a megfelelő, és már eleve létező helyre.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Tehát nagyon költséghatékony\Na beszerelése,
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,és egy éjszaka alatt beépíthető.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Csupán néhány csavarra van szükség,\Nés máris kész.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,És az eredmény lenyűgöző.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,A problémás levegőkeringés helyett
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,egyfajta levegőfalak jönnek létre,
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,amik az utasok között szállnak,
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,személyes légzési zónákként.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Látható, hogy a középső utas\Nmost ismét tüsszent,
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,de ezúttal hatékonyan leszoríthatjuk
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,a filterek felé, ahol is kiszorul.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Oldalról nézve ugyanez,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,látható, ahogyan lefelé\Nnyomható a kórokozó.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük meg ugyanazt ismét,
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,az innovatív megoldással látható,
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy a középső utas, ha tüsszent,
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,a levegő egyenesen lefelé nyomul\Na kivezetőhöz,
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,még mielőtt lehetősége lenne\Nmásokat megfertőzni.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,A két szélső utas gyakorlatilag
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,egyáltalán nem lélegez be kórokozót.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ismét nézzük oldalról,
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,látható a rendszer hatékonysága.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Röviden szólva, ez egy nyerő rendszer.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha megvizsgáljuk, mit is jelent,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,azt láthatjuk, hogy nemcsak a középen ülő\Ntüsszentésekor működik jól,
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,hanem az ablaknál ülő utasnál is,
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,vagy a folyosónál ülő esetében is.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Mit adhat ez a megoldás a világnak?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ha megnézzük ezt
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,a számítógépes szimuláció után\Na való életben,
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,építettem ehhez egy 3D-modellt,
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,3D-nyomtatás segítségével,
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,látható, hogy ugyanaz a légmozgás iránya,
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,egyenesen az utasok felé.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Régebben a SARS járvány nagyjából
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,40 milliárd dollárjába került a világnak.
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,A jövőben pedig
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,egy nagy betegség kitörésének\Nköltsége világszinten
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,elérheti a három billió dollárt.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Korábban ki kellett vonni a forgalomból\Negy egész repülőt
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,egy vagy két hónapra,
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,több tízezer órányi munkaidőt, \Nés sok millió dollárt rákölteni,
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,hogy megpróbáljanak változtatni.
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,De most képesek vagyunk egyetlen éjszaka\Nalatt beépíteni valamit,
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,és az eredmények azonnal láthatóak.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Most már csak az engedélyeztetési\Neljáráson,
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,tesztelésen,
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,és ehhez hasonló hivatalos\Nfolyamatokon kell végigvinni.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,De ez is nagyon jól mutatja,\Nhogy néha a legjobb megoldások
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,a legegyszerűbb megoldások.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Két évvel ezelőtt még
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,ez a projekt nem is működhetett volna,
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,mert a technológia akkor még\Nnem volt meg hozzá.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,De most, a fejlett számítógépekkel,
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,és az internet fejlettségével
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,ez a mostani az innováció aranykora.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Így tehát a kérdésem mindenkihez:\Nmiért várunk?
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Együtt már ma megépíthetjük a jövőt.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,(taps)