[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,תראו לי בהצבעה
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,כמה מכם היו על מטוס בשנה החולפת?
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,יפה.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שאתם שותפים לחוויה הזו
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,עם עוד 3 מיליארד אנשים בכל שנה
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנו מכניסים כל כך הרבה אנשים לתוך \Nצינורות המתכת האלו
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,שטסים בכל העולם
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,לעיתים דברים כאלו יכולים לקרות
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יכולים לקבל מחלה.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי למעשה עם הנושא הזה
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,כששמעתי על התפרצות האבולה שנה שעברה
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,ומסתבר ש
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,למרות שאבולה מתפשט בטווחים מוגבלים
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,במסלולי התפרסות גדולים
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,יש מחלות אחרות
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,שיכולות להתפשט במטוסים
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,החלק הכי נורא,זה כשאנחנו מתבוננים במספרים
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,זה די מבהיל
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,אז עם וירוס H1N1
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,היה בחור אחד שהחליט לעלות לטיסה
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,ובטיסה אחת בלבד
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,הפיץ את המחלה לעוד 17 אנשים
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,והבחור עם סארס
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,שעלה לטיסה של 3 שעות
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,והפיץ את המחלה ל 22 אנשים נוספים
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,זה לא יכולת על-טבעית, שאני מגדיר כמעולה
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,כשאנו מתבוננים בזה, אנחנו יכולים גם למצוא
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,שקשה מאד לסנן מראש את המחלות האלו
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,אז כשמישהו מחליט לעלות לטיסה
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,הם יכולים להיות חולים
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,והם יכולים להיות בתקופת דגירה
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,שיש להם את המחלה
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא לא מציגה שום סימפטומים
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,והם יכולים להפיץ אותה
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים רבים על המטוס
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,איך זה עובד בפועל הוא שעכשיו
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו אוויר שמגיע מהחלק העליון של התא
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,ומהצד של התא, כפי שאתם רואים בכחול.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,וגם אוויר שיוצא דרך המסננים היעילים האלה
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,שמחסלים 99.97% פתוגנים ליד השקעים
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,מה שקורה עכשיו
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,שיש לנו זה דפוס של זרימת אוויר מעורבב
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,כך שאם משהו למעשה מתעטש
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,האוויר יסתובב מספר פעמים
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,לפני שתהיה לו הזדמנות לעבור דרך המסנן
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.100,Default,,0000,0000,0000,,אז חשבתי: ברור שיש פה בעיה רצינית
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,לא היה לי את הכסף לקנות מטוס
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,אז החלטתי במקום לבנות מחשב
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שבעזרת חישוביות דינמיקה של נוזלים
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,מה שהצלחנו ליצור זה את הסימולציות האלו
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,שנתנו לנו רזולוציה גבוהה יותר
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,מאשר ללכת פיזית למטוס ולבצע מדידות
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,אז איך, בעצם, זה עובד\Nאתה מתחיל
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,עם ציורי דו מימד
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,שנמצאים במסמכים טכניים ברחבי האנטרנט
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,הזנתי אותם לתוכנת מידול תלת מימד
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,שת׳כלס בונה מודל תלת מימדי
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,ואז חילקתי את המודל שהרגע בניתי \Nלחתיכות קטנות
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,בעצם משלב אותם בצורה כזו \Nשמחשב יבין אותם טוב יותר
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,ואז אני מזין למחשב מאיפה נכנס ויוצא\Nהאויר לתא הנוסעים
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,זורק פנימה קצת פיזיקה
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה יושב ומחכה עד שהמחשב\Nיחשב את ההדמייה
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנחנו מקבלים בתא נוסעים רגיל זה זה:
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,אתם תבחינו שהאיש באמצע התעטש
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ו..טראח זה הולך ישר לתוך הפנים של אנשים
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,שזה די מגעיל
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,מקדימה, שימו לב, לשני הנוסעים
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,שיושבים לצידי המתעטש
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,לא בדיוק נהנים
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,ואם מסתכלים על זה מהצד
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,שימו לב גם לפתוגנים\Nשמתפזרים לאורך תא הנוסעים
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,הדבר הראשון שחשבתי: זה לא טוב
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,אז יצרתי יותר מ 32 סימולציות שונות
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף הגעתי לפתרון הזה
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שאני מכנה, (ממתין לאישור פטנט)\Nמפרצון הכוון גלובלי.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,בעזרתו אנו יכולים לצמצם העברת פתוגנים
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,בערך פי ,55
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,ולהגדיל את שאיפת האויר הנקי ב 190%.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,אז איך זה בעצם עובד
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,זה שאנחנו מתקינים את החתיכה הזו\Nבנויה מחומר מרוכב
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,לתוך המקומות האלו שכבר קיימים במטוס.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,כך שההתקנה מאד חסכונית
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,וניתן לעשות את זה מיידית במהלך לילה.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שצריך זה להבריג שני ברגים \Nואנחנו מסודרים.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,והתוצאות שמתקבלות הן פשוט מדהימות.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,במקום דפוסי זרימת אויר בעייתיים,
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לצור קירות אויר
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,שיורדים בין הנוסעים
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,ליצירת איזורי נשימה אישיים.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם שמים לב שהנוסע באמצע מתעטש שוב,
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל הפעם, אנו מסוגלים\Nלדחוף את זה ביעילות למטה
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,אל הפילטרים להשמדה
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,ואותו הדבר מהצדדים,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,שימו לב שאנו מסוגלים\Nלדחוף את הפתוגנים מטה.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,אז אם נסתכל שוב על אותו תרחיש
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,הפעם עם ההמצאה,
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,תראו שהנוסע באמצע מתעטש,
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,והפעם אנחנו דוחפים את זה ישירות ליציאה
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,לפני שיש לזה הזדמנות להדביק נוסעים נוספים.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,שימו לב ששני הנוסעים שיושבים \Nלצד הבחור באמצע
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,לא נושמים פתוגנים כלל.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,בואו נראה את זה גם מהצד,
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים מערכת יעילה ביותר.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,ובקיצור עם המערכת הזו, אנו מנצחים.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,כשמסתכלים על המשמעויות,
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנחנו רואים לא רק שעובד\Nאם הנוסע במרכז מתעטש,
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם אם מדובר בנוסע שליד חלון שמתעטש
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,או נוסע במעבר שמתעטש.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,אם כך מה המשמעות לעולם, עם הפתרון הזה?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,ובכן כשאנחנו מסתכלים על זה
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,מהסימולציה אל החיים האמיתיים,
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לראות עם מודל התלת מימד שבניתי כאן,
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות מדפסת תלת מימד,
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,ניתן להבחין באותם\Nדפוסי זרימת אויר שיורדים,
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,ישירות אל הנוסעים.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,בעבר, מגיפת הסארס עלתה לעולם
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,בערך 40 מיליארד דולר.
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,ובעתיד,
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,התפרצות מחלה יכולה לעלות לעולם
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,יותר משלושה טריליון דולרים.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,בעבר נדרשת להוציא את המטוס משירות
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,למשך חודש או חודשיים,
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,להוציא אלפי שעות עבודה וכמה מליוני דולרים
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,בנסיון לשנות משהו.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל כיום אנו יכולים להתקין משהו במהלך לילה
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,ולראות תוצאות מיידית.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,כרגע זה עניין של קבלת הסמכה,
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,מבחני טיסה,
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,הרבה תהליכים לקבלת אישורים רגולטוריים.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה בא להראות שלפעמים הפתרונות \Nהטובים ביותר
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,הם הפתרונות הפשוטים.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,ולפני שנתיים,
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,הפרוייקט הזה לא יכל להתקיים,
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,רק בגלל שהטכנולוגיה אז לא איפשרה את זה.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל כיום עם יכולות מחשוב מתקדמות
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,ואינטרנט מפותח,
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,זה עידן הזהב להמצאות
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,אז השאלה שאני שואל את כולכם: למה לחכות?
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,יחד אנו יכולים לבנות את העתיד היום.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,תודה
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)