WEBVTT

00:00:01.713 --> 00:00:03.079
میشه لطفا با بالا بردن دست نشون بدین

00:00:03.103 --> 00:00:06.805
چند نفر از شما در این سالن 
سال گذشته سوار هواپیما شدند؟

00:00:08.258 --> 00:00:09.411
خیلی عالیه.

00:00:09.435 --> 00:00:12.320
خُب، معلوم شد شما هم تجربه ای

00:00:12.344 --> 00:00:15.179
همانند بیش از سه میلیارد
نفردر هر سال داشتید.

00:00:15.203 --> 00:00:18.340
و وقتی اینهمه آدم را در چنین لوله های آهنی

00:00:18.364 --> 00:00:19.950
که سرتاسر دنیا پرواز می کند، 
قرار می دهیم،

00:00:19.974 --> 00:00:22.647
گاهی چنین چیزهایی رخ می دهد،

00:00:22.671 --> 00:00:24.558
و یک بیماری را همه گیر می کنید.

NOTE Paragraph

00:00:25.116 --> 00:00:27.067
در واقع اولین باری که درگیراین مسئله شدم

00:00:27.091 --> 00:00:29.723
وقتی بود که شیوع بیماری ایبولا در سال گذشته
بگوشم رسید.

00:00:29.747 --> 00:00:31.207
و معلوم شد که،

00:00:31.231 --> 00:00:34.061
هرچند ایبولا از راههای تماس نزدیک

00:00:34.085 --> 00:00:35.419
و تراوشات بزرگ تنفسی گسترش مییابد،

00:00:35.443 --> 00:00:37.421
کلی بیماریهای دیگری هستند که

00:00:37.445 --> 00:00:39.421
می توانند در کابین هواپیما پخش شوند.

00:00:39.445 --> 00:00:42.629
بدترین چیز، 
وقتی است که به برخی ارقام نگاهی می اندازیم،

00:00:42.653 --> 00:00:44.066
خیلی وحشتناکه.

00:00:44.090 --> 00:00:45.850
خُب در مورد H1N1،

00:00:45.874 --> 00:00:48.263
این آدم تصمیم گرفت سوار هواپیما بشه

00:00:48.287 --> 00:00:50.058
و در یک پرواز

00:00:50.082 --> 00:00:52.336
در واقع بیماری را به ١٧ نفر دیگر منتقل کرد.

00:00:52.360 --> 00:00:54.488
و یک نفر دیگر مبتلا به سارس (SARS)،

00:00:54.512 --> 00:00:56.614
در یک پرواز سه ساعته،

00:00:56.638 --> 00:00:59.480
بیماری را به ٢٢ نفر دیگر انتقال داد.

00:00:59.504 --> 00:01:02.912
این در واقع ایده من در مورد یک ابَر قدرت نیست.

NOTE Paragraph

00:01:03.658 --> 00:01:06.222
وقتی نگاهی به این می اندازیم،
چیز دیگری که درمیابیم

00:01:06.246 --> 00:01:09.222
این است که شناخت از پیش
این بیماریها بسیار دشوار است.

00:01:09.619 --> 00:01:11.710
بنابراین وقتی کسی سوار هواپیما می شود،

00:01:11.734 --> 00:01:12.940
شاید بیمار باشد

00:01:12.964 --> 00:01:15.359
و شاید در دوره کمون بیماری باشد

00:01:15.383 --> 00:01:17.542
یعنی در واقع بیماری را داشته

00:01:17.566 --> 00:01:19.138
ولی نشانه های آن بروز نیافته است،

00:01:19.162 --> 00:01:21.353
ولی در عوض می تواند بیماری را
به خیلی افراد دیگر

00:01:21.377 --> 00:01:23.050
در کابین انتقال دهد.

NOTE Paragraph

00:01:23.074 --> 00:01:25.156
اینطور اتفاق می افتد که هم اکنون

00:01:25.180 --> 00:01:27.466
هوا از بالای کابین و از طرفین کابین به

00:01:27.490 --> 00:01:29.916
داخل در جریان است،
که آن را به رنگ آبی می بینید.

00:01:29.940 --> 00:01:34.142
و سپس، همان هوا از طریق این فیلترهای بسیار کارآمد
بیرون می رود

00:01:34.166 --> 00:01:38.714
که ٩٩/٩٧ درصد عوامل بیماری زا
را در مدخل خروجی خود از بین می برند.

00:01:39.444 --> 00:01:40.921
هرچند آنچه هم اکنون اتفاق می افتد،

00:01:40.945 --> 00:01:43.012
اینه که ما چنین آمیزه ای از جریان هوا را داریم.

00:01:43.036 --> 00:01:44.868
بدین ترتیب اگر کسی قرار باشه عسطه کند،

00:01:44.892 --> 00:01:47.596
هوا چندین بار چرخش کرده

00:01:47.620 --> 00:01:50.865
قبل از اینکه بتواند از 
طریق فیلتر بیرون رود.

00:01:51.785 --> 00:01:54.998
پس فکر کردم: 
براستی این مسئله ای بسیار جدی است.

NOTE Paragraph

00:01:55.022 --> 00:01:58.755
پولی نداشتم که برم و یک هواپیما بخرم،

00:01:58.779 --> 00:02:01.017
پس تصمیم گرفتم که بجاش یک کامپیوتر بسازم.

00:02:01.041 --> 00:02:04.313
در واقع اینطور شد که
با روشِ دینامیک سیالات عددی،

00:02:04.337 --> 00:02:06.938
قادر هستیم چنین شبیه سازیهایی ایجاد کنیم

00:02:06.962 --> 00:02:08.756
که تفکیک های مناسب تری در
اختیار ما قرار می دهد

00:02:08.780 --> 00:02:12.400
تا اینکه بخواهیم شخصا داخل هواپیما رفته 
و محاسبات را بررسی کنیم.

00:02:12.836 --> 00:02:15.850
و اساساً کارکرد آن بدین گونه است که

00:02:15.874 --> 00:02:17.546
با چنین طرحهای دو بعدی شروع می کنید

00:02:17.570 --> 00:02:20.698
آنها در مقالاتِ تخصصی 
در تمام اینترنت یافت می شوند.

00:02:20.722 --> 00:02:23.615
من آن را انتخاب و 
در این نرم افزار طراحی سه بعدی گذاشتم،

00:02:23.639 --> 00:02:25.418
اون مدل سه بعدی را واقعا ساختم.

00:02:25.442 --> 00:02:29.901
سپس اون مدلی که تازه ساخته بودم را 
به قطعات کوچکی تقسیم کردم،

00:02:29.925 --> 00:02:33.502
اساسا" آنرا ریز ریز کرده 
تا کامپیوتر بهتر آنرا تحلیل کند.

00:02:33.526 --> 00:02:37.247
بعد اطلاعات راه های ورود و خروج هوا در کابین
را در کامپیوتر وارد کردم

00:02:37.271 --> 00:02:38.770
یکسری اطلاعات فیزیکی را وارد کردم

00:02:38.794 --> 00:02:43.015
و عملا نشستم و صبر کردم 
تا کامپیوتر شبیه سازی را محاسبه کند.

NOTE Paragraph

00:02:44.015 --> 00:02:47.642
بدین ترتیب، 
آنچه در واقع در کابین معمولی داریم اینه:

00:02:47.666 --> 00:02:49.913
می بینید که فرد وسطی عطسه می کند،

00:02:50.767 --> 00:02:54.159
"اچو" -- صاف می ره به صورت مردم.

00:02:54.882 --> 00:02:56.703
خیلی چندش آوره.

00:02:56.727 --> 00:02:59.075
از روبرو، اون دو نفر رو می بینید 


00:02:59.099 --> 00:03:00.885
که دو طرف فرد وسطی نشسته اند

00:03:00.909 --> 00:03:02.615
خیلی حال و روز خوبی ندارند.

00:03:02.639 --> 00:03:04.825
و وقتی از کنار به صحنه نگاه می کنیم،

00:03:04.849 --> 00:03:08.842
متوجه می شوید که اون عوامل بیماری زا
در طول کابین پخش می شوند.

NOTE Paragraph

00:03:10.017 --> 00:03:12.367
اولین چیزی که به فکرم رسید:
"این خوب نیست"

00:03:12.391 --> 00:03:15.899
پس در واقع بیش از ٣٢ شبیه سازی 
انجام دادم

00:03:15.923 --> 00:03:19.288
و در نهایت به این راه حل رسیدم.
این چیزی است که آن را

00:03:19.312 --> 00:03:22.828
"هدایت کننده ورودی جهانی" می نامم
- پروانه اختراع آن برای ثبت ارائه شده.

00:03:22.852 --> 00:03:25.418
با استفاده از این،
قادریم انتقال عوامل بیماری زا را

00:03:25.442 --> 00:03:27.210
تا ٥٥ برابر کاهش داده،

00:03:27.234 --> 00:03:30.387
و تنفس هوای تازه را تا حدود ١٩٠ درصد بیفزاییم.

NOTE Paragraph

00:03:30.411 --> 00:03:32.015
خُب چگونگی کار کرد آن بدین طریق است

00:03:32.039 --> 00:03:35.168
که این قطعه ساخته شده از مواد مختلف

00:03:35.192 --> 00:03:38.160
را در این قسمتهای موجود در
هواپیما کار می گذاریم.

00:03:38.184 --> 00:03:40.185
نصب آن کم هزینه بوده

00:03:40.209 --> 00:03:42.057
و می توانیم یک شبه اینکار را انجام دهیم.

00:03:42.081 --> 00:03:45.629
تنها لازمه چند پیچ آنجا گذاشته و تمام.

00:03:45.653 --> 00:03:48.512
و نتیجۀ آن فوق العاده خواهد بود.

00:03:48.536 --> 00:03:52.072
بجای اون مدل گردش هوای مشکل آفرین،

00:03:52.096 --> 00:03:53.838
می توانیم چنین جدارهای هوا را بسازیم

00:03:53.862 --> 00:03:56.032
که هوا را مابین مسافرین جریان داده

00:03:56.056 --> 00:03:57.954
و فضای اختصاصی برای تنفس ایجاد می کند.

NOTE Paragraph

00:03:57.978 --> 00:04:00.963
بدین ترتیب ملاحظه می کنید که 
فرد وسطی مجدد عطسه می کند،

00:04:00.987 --> 00:04:03.700
اما این بار، 
می توانیم آن هوا را به سمت پایین

00:04:03.724 --> 00:04:06.437
در جهت فیلترها هدایت کرده تا از بین برود.

00:04:06.461 --> 00:04:07.857
به همین صورت برای طرفین،

00:04:07.881 --> 00:04:11.110
مشاهده می کنید که عوامل بیماری زا را 
مستقیما" به پایین سوق می دهیم.

00:04:11.682 --> 00:04:15.176
بدین ترتیب اگر اکنون 
نگاهی مجدد به همان سناریو

00:04:15.200 --> 00:04:16.889
اما با این نوآوری نصب شده بکنید،

00:04:16.913 --> 00:04:18.929
فرد وسط را می بینید که عطسه می کند،

00:04:18.953 --> 00:04:22.026
و اینبار ما آنرا به سمت پایین 
در جهت منفذ خروجی سوق می دهیم

00:04:22.050 --> 00:04:25.771
قبل از اینکه فرصتی برای آلوده کردن دیگران پیدا کند.

00:04:25.795 --> 00:04:28.919
بدین ترتیب دو مسافر کناری اون فرد وسط را می بینید

00:04:28.943 --> 00:04:31.176
که بدون هیچ عامل بیماری زا در هوا، تنفس می کنند.

00:04:31.200 --> 00:04:33.728
از کنار هم نگاهی به آن بیندازید،

00:04:33.752 --> 00:04:35.307
شاهد سیستم بسیار کارآمدی هستید.

NOTE Paragraph

00:04:35.331 --> 00:04:37.953
خلاصه، با این سیستم ما برنده ایم.

00:04:39.255 --> 00:04:42.144
وقتی به کارایی آن دقت می کنیم،

00:04:42.168 --> 00:04:45.640
ملاحظه می کنیم که این سیستم نه تنها برای 
عطسه های فرد وسط،

00:04:45.664 --> 00:04:48.438
بلکه برای عطسه های فرد کنار پنجره و 


00:04:48.462 --> 00:04:50.557
فرد کنار راهرو نیز کارایی دارد.

NOTE Paragraph

00:04:51.167 --> 00:04:54.254
و بدین ترتیب معنی این راهکاربرای جهانیان چیست؟

00:04:54.278 --> 00:04:57.792
خُب، وقتی نگاه خود را

00:04:57.816 --> 00:05:00.385
از شبیه سازی کامپیوتری به دنیای واقعی ببریم،

00:05:00.409 --> 00:05:03.171
دراین مدل سه بعدی که اینجا ساختم،

00:05:03.195 --> 00:05:05.283
و اساسا" از پرینتر سه بعدی استفاده کردم،

00:05:05.307 --> 00:05:08.266
همان مدل جریان هوا را می بینیم

00:05:08.290 --> 00:05:09.876
که به سمت مسافرین در حرکت است.

00:05:10.920 --> 00:05:13.990
در گذشته، بیماری همه گیر سارس،

00:05:14.014 --> 00:05:15.943
عملا" حدود ٤٠ میلیارد دلار برای جهان هزینه داشت.

00:05:15.967 --> 00:05:17.126
و در آینده،

00:05:17.150 --> 00:05:19.696
یک شیوع بزرگ بیماری
عملا می تواند بیش از سه تریلیون دلار

00:05:19.720 --> 00:05:21.578
برای جهان هزینه بردارد.

00:05:21.942 --> 00:05:25.419
قبلا"
می بایست یک هواپیما را برای یک یا دو ماه

00:05:25.443 --> 00:05:27.315
از سرویس خارج می کردید،

00:05:27.339 --> 00:05:30.911
دهها هزار دلار نفر ساعت
و چندین میلیون دلار دیگر هزینه کرده

00:05:30.935 --> 00:05:32.258
تا چیزی را عوض کنید.

00:05:32.282 --> 00:05:35.793
ولی اکنون، می توانیم چیزی به این مهمی را یک شبه نصب

00:05:35.817 --> 00:05:37.544
و نتیجه آنرا بلافاصله مشاهده کنیم.

NOTE Paragraph

00:05:37.568 --> 00:05:40.774
بدین ترتیب فقط مانده که مجوز آن صادر شده،

00:05:40.798 --> 00:05:41.988
در پرواز آزمایش شود،

00:05:42.012 --> 00:05:45.004
و کلیه مراحل قانونی تایید را پشت سر بگذارد.

00:05:45.028 --> 00:05:48.092
اما براستی نشانگر آنست که 
گاهی اوقات بهترین راه حلها

00:05:48.116 --> 00:05:49.554
ساده ترین آنهاست.

00:05:49.935 --> 00:05:53.125
و حتی دو سال پیش،

00:05:53.149 --> 00:05:54.918
این پروژه اتفاق نمی افتاد،

00:05:54.942 --> 00:05:57.768
چون تکنولوژی در آنزمان قادر به حمایت آن نبود.

00:05:57.792 --> 00:06:00.261
اما حالا با وجود محاسبات پیشرفته

00:06:00.285 --> 00:06:02.471
و اینترنت توسعه یافته ما،

00:06:02.495 --> 00:06:05.134
واقعا" عصر طلایی اختراعات است.

NOTE Paragraph

00:06:05.158 --> 00:06:08.401
پس سوالی که امروز از همه شما دارم:
چرا صبر کنیم؟

00:06:08.425 --> 00:06:10.746
امروز با کمک هم می توانیم آینده را بسازیم.

NOTE Paragraph

00:06:11.123 --> 00:06:12.274
متشکرم.