[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,میشه لطفا با بالا بردن دست نشون بدین
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,چند نفر از شما در این سالن \Nسال گذشته سوار هواپیما شدند؟
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,خیلی عالیه.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,خُب، معلوم شد شما هم تجربه ای
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,همانند بیش از سه میلیارد\Nنفردر هر سال داشتید.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی اینهمه آدم را در چنین لوله های آهنی
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,که سرتاسر دنیا پرواز می کند، \Nقرار می دهیم،
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,گاهی چنین چیزهایی رخ می دهد،
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,و یک بیماری را همه گیر می کنید.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,در واقع اولین باری که درگیراین مسئله شدم
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,وقتی بود که شیوع بیماری ایبولا در سال گذشته\Nبگوشم رسید.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,و معلوم شد که،
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,هرچند ایبولا از راههای تماس نزدیک
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,و تراوشات بزرگ تنفسی گسترش مییابد،
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,کلی بیماریهای دیگری هستند که
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,می توانند در کابین هواپیما پخش شوند.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,بدترین چیز، \Nوقتی است که به برخی ارقام نگاهی می اندازیم،
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,خیلی وحشتناکه.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,خُب در مورد H1N1،
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,این آدم تصمیم گرفت سوار هواپیما بشه
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,و در یک پرواز
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,در واقع بیماری را به ١٧ نفر دیگر منتقل کرد.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,و یک نفر دیگر مبتلا به سارس (SARS)،
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,در یک پرواز سه ساعته،
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,بیماری را به ٢٢ نفر دیگر انتقال داد.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,این در واقع ایده من در مورد یک ابَر قدرت نیست.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,وقتی نگاهی به این می اندازیم،\Nچیز دیگری که درمیابیم
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,این است که شناخت از پیش\Nاین بیماریها بسیار دشوار است.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین وقتی کسی سوار هواپیما می شود،
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,شاید بیمار باشد
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,و شاید در دوره کمون بیماری باشد
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,یعنی در واقع بیماری را داشته
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ولی نشانه های آن بروز نیافته است،
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,ولی در عوض می تواند بیماری را\Nبه خیلی افراد دیگر
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,در کابین انتقال دهد.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,اینطور اتفاق می افتد که هم اکنون
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,هوا از بالای کابین و از طرفین کابین به
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,داخل در جریان است،\Nکه آن را به رنگ آبی می بینید.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,و سپس، همان هوا از طریق این فیلترهای بسیار کارآمد\Nبیرون می رود
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,که ٩٩/٩٧ درصد عوامل بیماری زا\Nرا در مدخل خروجی خود از بین می برند.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,هرچند آنچه هم اکنون اتفاق می افتد،
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,اینه که ما چنین آمیزه ای از جریان هوا را داریم.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب اگر کسی قرار باشه عسطه کند،
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,هوا چندین بار چرخش کرده
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,قبل از اینکه بتواند از \Nطریق فیلتر بیرون رود.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.100,Default,,0000,0000,0000,,پس فکر کردم: \Nبراستی این مسئله ای بسیار جدی است.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,پولی نداشتم که برم و یک هواپیما بخرم،
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,پس تصمیم گرفتم که بجاش یک کامپیوتر بسازم.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,در واقع اینطور شد که\Nبا روشِ دینامیک سیالات عددی،
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,قادر هستیم چنین شبیه سازیهایی ایجاد کنیم
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,که تفکیک های مناسب تری در\Nاختیار ما قرار می دهد
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,تا اینکه بخواهیم شخصا داخل هواپیما رفته \Nو محاسبات را بررسی کنیم.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,و اساساً کارکرد آن بدین گونه است که
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,با چنین طرحهای دو بعدی شروع می کنید
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,آنها در مقالاتِ تخصصی \Nدر تمام اینترنت یافت می شوند.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,من آن را انتخاب و \Nدر این نرم افزار طراحی سه بعدی گذاشتم،
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,اون مدل سه بعدی را واقعا ساختم.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,سپس اون مدلی که تازه ساخته بودم را \Nبه قطعات کوچکی تقسیم کردم،
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,اساسا" آنرا ریز ریز کرده \Nتا کامپیوتر بهتر آنرا تحلیل کند.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,بعد اطلاعات راه های ورود و خروج هوا در کابین\Nرا در کامپیوتر وارد کردم
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,یکسری اطلاعات فیزیکی را وارد کردم
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,و عملا نشستم و صبر کردم \Nتا کامپیوتر شبیه سازی را محاسبه کند.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب، \Nآنچه در واقع در کابین معمولی داریم اینه:
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,می بینید که فرد وسطی عطسه می کند،
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,"اچو" -- صاف می ره به صورت مردم.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,خیلی چندش آوره.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,از روبرو، اون دو نفر رو می بینید \N
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,که دو طرف فرد وسطی نشسته اند
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,خیلی حال و روز خوبی ندارند.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی از کنار به صحنه نگاه می کنیم،
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,متوجه می شوید که اون عوامل بیماری زا\Nدر طول کابین پخش می شوند.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,اولین چیزی که به فکرم رسید:\N"این خوب نیست"
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,پس در واقع بیش از ٣٢ شبیه سازی \Nانجام دادم
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت به این راه حل رسیدم.\Nاین چیزی است که آن را
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,"هدایت کننده ورودی جهانی" می نامم\N- پروانه اختراع آن برای ثبت ارائه شده.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از این،\Nقادریم انتقال عوامل بیماری زا را
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,تا ٥٥ برابر کاهش داده،
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,و تنفس هوای تازه را تا حدود ١٩٠ درصد بیفزاییم.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,خُب چگونگی کار کرد آن بدین طریق است
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,که این قطعه ساخته شده از مواد مختلف
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,را در این قسمتهای موجود در\Nهواپیما کار می گذاریم.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,نصب آن کم هزینه بوده
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,و می توانیم یک شبه اینکار را انجام دهیم.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,تنها لازمه چند پیچ آنجا گذاشته و تمام.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,و نتیجۀ آن فوق العاده خواهد بود.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,بجای اون مدل گردش هوای مشکل آفرین،
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,می توانیم چنین جدارهای هوا را بسازیم
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,که هوا را مابین مسافرین جریان داده
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,و فضای اختصاصی برای تنفس ایجاد می کند.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب ملاحظه می کنید که \Nفرد وسطی مجدد عطسه می کند،
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,اما این بار، \Nمی توانیم آن هوا را به سمت پایین
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,در جهت فیلترها هدایت کرده تا از بین برود.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,به همین صورت برای طرفین،
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,مشاهده می کنید که عوامل بیماری زا را \Nمستقیما" به پایین سوق می دهیم.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب اگر اکنون \Nنگاهی مجدد به همان سناریو
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,اما با این نوآوری نصب شده بکنید،
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,فرد وسط را می بینید که عطسه می کند،
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,و اینبار ما آنرا به سمت پایین \Nدر جهت منفذ خروجی سوق می دهیم
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,قبل از اینکه فرصتی برای آلوده کردن دیگران پیدا کند.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب دو مسافر کناری اون فرد وسط را می بینید
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,که بدون هیچ عامل بیماری زا در هوا، تنفس می کنند.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,از کنار هم نگاهی به آن بیندازید،
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,شاهد سیستم بسیار کارآمدی هستید.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,خلاصه، با این سیستم ما برنده ایم.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,وقتی به کارایی آن دقت می کنیم،
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ملاحظه می کنیم که این سیستم نه تنها برای \Nعطسه های فرد وسط،
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,بلکه برای عطسه های فرد کنار پنجره و \N
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,فرد کنار راهرو نیز کارایی دارد.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,و بدین ترتیب معنی این راهکاربرای جهانیان چیست؟
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,خُب، وقتی نگاه خود را
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,از شبیه سازی کامپیوتری به دنیای واقعی ببریم،
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,دراین مدل سه بعدی که اینجا ساختم،
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,و اساسا" از پرینتر سه بعدی استفاده کردم،
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,همان مدل جریان هوا را می بینیم
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,که به سمت مسافرین در حرکت است.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,در گذشته، بیماری همه گیر سارس،
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,عملا" حدود ٤٠ میلیارد دلار برای جهان هزینه داشت.
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,و در آینده،
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,یک شیوع بزرگ بیماری\Nعملا می تواند بیش از سه تریلیون دلار
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,برای جهان هزینه بردارد.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,قبلا"\Nمی بایست یک هواپیما را برای یک یا دو ماه
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,از سرویس خارج می کردید،
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,دهها هزار دلار نفر ساعت\Nو چندین میلیون دلار دیگر هزینه کرده
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,تا چیزی را عوض کنید.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,ولی اکنون، می توانیم چیزی به این مهمی را یک شبه نصب
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,و نتیجه آنرا بلافاصله مشاهده کنیم.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب فقط مانده که مجوز آن صادر شده،
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,در پرواز آزمایش شود،
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,و کلیه مراحل قانونی تایید را پشت سر بگذارد.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,اما براستی نشانگر آنست که \Nگاهی اوقات بهترین راه حلها
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,ساده ترین آنهاست.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,و حتی دو سال پیش،
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,این پروژه اتفاق نمی افتاد،
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,چون تکنولوژی در آنزمان قادر به حمایت آن نبود.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,اما حالا با وجود محاسبات پیشرفته
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,و اینترنت توسعه یافته ما،
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,واقعا" عصر طلایی اختراعات است.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,پس سوالی که امروز از همه شما دارم:\Nچرا صبر کنیم؟
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,امروز با کمک هم می توانیم آینده را بسازیم.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.