[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Bitte Hand hoch,
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,wer saß im letzten Jahr in einem Flugzeug?
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Sie teilen diese Erfahrung
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,mit mehr als drei Milliarden\NMenschen pro Jahr.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir so viele Menschen\Nin diese Metallröhren setzen,
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,die um die ganze Welt fliegen,
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,kann es manchmal passieren,
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,dass wir eine Epedemie bekommen.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich beschäftige mich mit diesem Thema
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,seit dem Ebola-Ausbruch im letzten Jahr.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Es stellt sich heraus,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,obwohl Ebola sich eher im Nahbereich
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:35.51,Default,,0000,0000,0000,,per Tröpfchen-Übertragung verbreitet,
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,gibt es viele andere Krankheiten,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,die sich im Flugzeug verbreiten können.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Die Zahlen dazu machen Angst.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Z. B. eine Person
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,mit dem Influenza-Virus H1N1,
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,die während eines einzigen Fluges
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,17 andere Leute ansteckte.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Und diese andere Person mit SARS
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,schaffte es in einem Drei-Stunden-Flug,
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,die Krankheit an 22 Leute weiterzugeben.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Das passt nicht zu einer Supermacht.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Es ist jedoch auch sehr schwierig,
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,diese Krankheiten vorab zu erkennen.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Personen ein Flugzeug besteigen,
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,die krank sind,
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,sich aber in der Latenzzeit
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,dieser Krankheit befinden,
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,also noch symptomlos sind,
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,können sie jedoch diese Krankheit schon
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,auf viele andere übertragen.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Es ist so, dass die Luft
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.75,Default,,0000,0000,0000,,von oben und von der Seite\Nin die Kabine strömt,
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,hier in blau zu sehen.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Die Luft geht durch effiziente Filter,
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,die 99,97 % der Erreger eliminieren.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Was derzeit passiert ist aber
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,eine Vermischung des Luftstromes.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Wenn jemand niest,
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,wird die Luft mehrmals herumgewirbelt
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,bevor sie durch den Filter strömt.
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Ich sah darin ein ernsthaftes Problem.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte kein Geld,\Num ein Flugzeug zu kaufen,
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,also baute ich einen Computer.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Es stellte sich heraus, dass durch\NBerechnungen mit Computermodellen
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Simulationen mit höheren Auflösungen
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,erstellt werden können,
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,als wir im Flugzeug messen könnten.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Man startet mit 2D-Zeichnungen,
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,die man überall im Internet finden kann.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Diese stecke ich in\Neine 3D-Modellierungs-Software,
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,um ein richtiges 3D-Modell zu bauen.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Das teile ich dann in winzige Teile,
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,damit der Computer\Nes besser verstehen kann.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Dann zeige ich ihm,\Nwo die Kabinenluft ein- und austritt,
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,es folgt dann viel Physik
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,und ich warte nur, bis der Computer\Ndie Simulation berechnet hat.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Die konventionelle Kabine funktioniert so:
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Die mittlere Person niest
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,und es landet auf den\NGesichtern der anderen.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ziemlich ekelhaft.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Von vorne bemerken Sie zwei Passagiere,
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,die dicht am mittleren Passagier sitzen,
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,also schlecht positioniert sind.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,In der Seitenansicht sehen Sie,
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,wie Krankheitserreger\Nsich in der ganzen Kabine ausbreiten.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht gut.
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb führte ich 32\Nverschiedene Simulationen durch,
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,ehe ich dann zu dieser Lösung kam.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne es einen\N"Globalen-Einströmungs-Leiter".
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Patentanmeldung läuft.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Er reduziert die Übertragung\Nvon Krankheitserregern auf ein 55stel
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,und erhöht die Frischluftzufuhr\Num ca. 190 Prozent.
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Das funktioniert so:
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Diese Teile aus Verbundmaterial
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,werden an vorhandenen Punkten\Nim Flugzeug installiert.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Die Installation ist nicht teuer
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,und dauert nur einen Tag.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Es sind nur Schrauben einzudrehen,\Ndann ist es startklar.
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Die Ergebnisse sind bemerkenswert.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Statt der problematischen Luftwirbel
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,können wir damit Luftwände
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,zwischen den Passagieren erzeugen,
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.86,Default,,0000,0000,0000,,also personenbezogene Atemzonen.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen wieder\Nden mittleren Passagier niesen,
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,aber jetzt können wir\Ndas in die Filter ableiten
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.07,Default,,0000,0000,0000,,und eliminieren.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Das Gleiche von der Seite,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,auch hier erfolgt die direkte Ableitung\Nder Krankheitserreger.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie wieder auf das Szenario,
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,nun mit der neuen Installation.
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Der mittlere Passagier niest
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,und es wird direkt in den Abzug geleitet,
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,bevor andere infiziert werden können.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Die beiden Passagiere neben\Ndem mittleren Passagier
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,atmen praktisch\Nkeine Krankheitserreger ein.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Auch die Seitenansicht
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,zeigt ein effizientes System.
Dialogue: 0,0:04:35.36,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Mit diesem System werden wir gewinnen.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, es funktioniert\Nbeim mittleren Passagier,
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,aber auch wenn der Fensterplatz-Passagier
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,oder der Gangplatz-Passagier niest.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet diese Lösung für die Welt?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir die Computersimulation
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,in das reale Leben übertragen,
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,können wir mit dem 3D-Modell,
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,das ich mit 3D-Druck gefertigt habe,
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.17,Default,,0000,0000,0000,,die gleichen Luftströmungs-Muster sehen,
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,die auf die Passagiere treffen.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Die SARS-Epidemie kostete weltweit
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr 40 Milliarden Dollar.
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,In der Zukunft
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,könnte eine große Epidemie
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:21.76,Default,,0000,0000,0000,,mehr als drei Billionen Dollar kosten.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Bisher wurde ein Flugzeug\Nfür ein bis zwei Monate
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.23,Default,,0000,0000,0000,,außer Betrieb genommen
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,und es kostete Zehntausende Arbeitsstunden\Nund einige Millionen Dollar,
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,um etwas zu ändern.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt können wir aber wesentliche Dinge\Nüber Nacht installieren
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,und die Ergebnisse sofort sehen.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Notwendig ist jetzt eine Zertifizierung,
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Flugtests und\Nbehördliche Genehmigungsprozesse.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Es zeigt sich, dass die besten Lösungen
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,manchmal die einfachsten sind.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Vor zwei Jahren
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,wäre dieses Projekt nicht möglich gewesen,
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,weil die Technologie\Nes noch nicht leisten konnte.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Durch erweitertes Computing
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,und die Weiterentwicklung des Internets
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,ist heute die goldene Ära für Innovation.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Meine Frage ist: Warum warten?
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir können heute\Ngemeinsam die Zukunft gestalten.
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)