[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Må jeg få en håndsoprækning,
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.80,Default,,0000,0000,0000,,hvor mange af jer, i dette rum,\Nhar været på et fly i det seneste år?
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Det er udemærket.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Det viser sig, at I\Ndeler den oplevelse
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,med flere end tre milliarder\Nmennesker hvert år.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Og når vi sætter så mange mennesker\Nind i alle de metal rør
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,som flyver overalt i verden,
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,kan ting som dette forekomme
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,og vi får en sygdoms epidemi.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kom først rigtigt ind i dette emne
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,da jeg hørte om ebolaens\Nudbrud sidste år.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Og det viser sig,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,at selvom ebola spreder sig\Ngennem dråber
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,indenfor en begrænset afstand,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,er der mange andre typer sygdomme
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,der kan spredes i et flys kabine.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Det værste er, når vi ser\Npå nogle af tallene,
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,det er temmelig skræmmende.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Med H1N1, (svineinfluenza),
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,var der en mand der valgte\Nat rejse med fly
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,og i løbet af denne ene flyvning
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,spredte sygdommen sig\Ntil 17 andre mennesker.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Og så var der fyren med SARS,
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,som under en 3-timers flyvning
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,spredte sygdommen til 22 andre.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke just min ide\Nom et stort talent.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Når kigger på dette,\Nfinder vi også ud af
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,at det faktisk er ret svært,\Nat spore disse sygdomme.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Så når nogen stiger på et fly,
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,kan de være syge
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,og de kunne faktisk være\Ni den latens periode
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,hvor de har sygdommen
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,men ikke viser nogen symptoner,
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,og de kan sprede sygdommen
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,til mange andre i flyet.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,I øjeblikket fungerer det således at,
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,luften kommer ind\Nøverst i kabinen
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.92,Default,,0000,0000,0000,,og fra siden af kabinen,\Nsom du kan se med blåt.
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Luften ledes ud gennem\Ndisse meget effektive filtre,
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,som eliminerer 99,97 procent\Naf patogenerne, nær udsugene .
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Det der sker nu, er dog
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,at luften blandes.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Dvs. hvis nogen nyser,
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,bliver luften hvirvlet rundt\Nflere gange
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,inden det passerer \Ngennem et filter.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tænkte: "Der er et helt indlysende\Nalvorligt problem her.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Jeg havde ikke pengene til at \Nkøbe et fly,
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,og valgte istedet at bygge en computer.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Det viste sig, at ved beregning\Naf væskers bevægelse,
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,kan vi skabe simulationer
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,der giver os mere nøjagtige resultater
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,end de vi kan få ved fysisk at\Nforetage aflæsninger i flyet.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Det virker helt basalt ved\Nat vi starter
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,med 2D tegninger --
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,som man kan i tekniske dokumenter \Noveralt på Internettet.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Dem lægger jeg ind i et\N3D-modellerings program,
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,og bygger 3D-modeller.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Derefter deler jeg modellen\Ni meget små dele,
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,som computeren bedre kan forstå.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fortæller den herefter, hvor\Nluften kommer ind og ud af kabinen,
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,tilføjer lidt fysik
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,og venter så mens computeren\Nberegner simulationen.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Resultatet vi får i med en \Nalmindelig kabine er:
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Bemærk personen i midten der nyser,
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,og så "Splat!" - direkte ind\Ni folks ansigter.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Det er temmelig ulækkert.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Set forfra har vi disse \Nto passagerer
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,ved siden af ham i midten,
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,der ikke har det særlig sjovt.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Og når vi ser det fra siden,
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,vil du også bemærke patogenerne\Nder spredes igennem kabinen.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Det første jeg tænkte var:\N"Det her er ikke godt."
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Og så gennemførte jeg over\N32 forskellige simulationer
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,og til sidst kom jeg frem til\Ndenne løsning.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Det er hvad jeg kalder - patent afventer - \NGlobal Inlet Director.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Nu kan vi reducere\Noverførelsen af patogener
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,ca 55 gange,
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,og forøge indånding af frisk luft \Nmed cirka 190 procent.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Det fungerer ved
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,at vi installerer et \Nsammensat materiale
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,eksisterende steder i flyet.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Det er derfor billigt at installere
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,og kan udføres på en enkelt dag.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Der skal blot isættes et par skruer,\Nog så er den klar igen.
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Og resultaterne heraf,\Ner fuldstændig fantastiske.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Istedet for at have de problematiske,\Nhvirvlende luftmønstre,
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,så kan vi lave vægge af luft
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,som kommer ned mellem passagerene
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,og laver personlige åndezoner.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Her ser vi igen passagereren \Ni midten der nyser,
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,men denne gang kan vi effektivt\Npresse det ned
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,og eliminere det i filtrene.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Og det samme fra siden,
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi direkte kan skubbe\Npatogenerne ned.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Når vi ser samme scenarie igen,
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,men den nye opfindelse installeret,
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,ser du passageren i \Nmidten nyse,
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,og denne gang presser vi det direkte\Nned i udsugningen
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,før det smitter andre personer.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,De to passagerer ved siden af \Nham i midten
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,indånder stort set ingen patogener.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Se det også fra siden,
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,det er et meget effektivt system.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Kort fortalt: Med dette system vinder vi.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Dette betyder ikke kun
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,at det virker når personen i midten nyser,
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.44,Default,,0000,0000,0000,,men også når personen ved vinduet nyser,
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,eller hvis personen ved gangen nyser.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Hvad betyder dette for verden?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Når vi overfører det
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,fra computer simulation til\Ndet virkelige liv
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,kan vi med 3D modellen,
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,og et 3D print,
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.27,Default,,0000,0000,0000,,se at luftens mønster \Ner nedadgående
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,direkte til passagererne.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Førhen kostede SARS epidemien verden
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ca 40 milliarder dollars.
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Og i fremtiden,
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.70,Default,,0000,0000,0000,,kunne et stort sygdomsudbrud\Nkoste kloden
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,mere end 3 billioner dollars.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidligere måtte man tage \Net fly ud af drift
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,i en til to måneder
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,bruge flere tusinde mandetimer\Nog flere millioner dollars
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,for at ændre noget.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Men nu kan vi installere \Nfra dag til dag
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,og se resultater med det samme.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Så nu er det bare et spørgsmål om\Nat få dette certificeret,
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,testfløjet,
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og igennem alle de lovgivningsmæssige\Ngodkendelser.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Men det viser bare at\Nnogle af de bedste løsninger
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,er de mest simple.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,For bare to år siden,
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,ville dette projekt ikke være sket,
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,fordi vi ikke havde den \Nnødvendige teknologi.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Men med avancerede computere
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,og et Internet i udvikling,
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,har vi nu en gylden æra for innovation.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Og spørgsmålet jeg stiller Jer alle\Ni dag er: "Hvorfor vente?"
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Sammen kan vi bygge fremtiden idag.
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)