[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Zvedněte prosím ruku,
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,kdo jste letos cestoval letadlem?
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,To není špatné.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Více než 3 miliardy lidí ročně
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.100,Default,,0000,0000,0000,,mají tento stejný zážitek.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,A když do létajících\Nkovových krabiček
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,zavřete tolik lidí,
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,stane se občas něco\Njako tohle -
Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,- a je tady epidemie.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Poprvé mi to došlo,
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,když loni propukla Ebola.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ta se sice šíří většími kapénkami,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,takže má menší infekční rozptyl,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,ale řada dalších chorob\Nse v letadle šíří snadno.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,A čísla, která vám teď ukážu,
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,jsou celkem děsivá.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Do jednoho letadla
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,se dostal chlápek s H1N1
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,a za jediný let
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,nakazil 17 dalších lidí.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Jindy zas chlápek se SARS
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,nakazil během 3hodinového letu
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,dalších 22 lidí.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Takovouto superschopnost\Nbych nechtěl.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Dokládá to, že nemoci
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,se před vstupem do letadla\Njen těžko odhalují.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Můžete nastoupit do letadla
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,a být v latentní fázi nějaké nemoci,
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:16.85,Default,,0000,0000,0000,,takže i když jste nemocní,
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,nemáte žádné příznaky.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,A potom tu nemoc
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:23.05,Default,,0000,0000,0000,,přenášíte na své spolucestující.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ukážu vám jak.
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ze strany a seshora proudí\Nletadlem vzduch.
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Je vyznačený modře.
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Potom je vzduch odsáván\Nvýkonnými filtry.
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Když filtr nasaje vzduch,\Neliminuje asi 99,97 % patogenů.
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Jenomže vzduchové proudy\Nse před odsátím promísí.
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Když někdo kýchne,
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,tak než filtry ten vzduch odsají,
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,stihne se kolem vás\Nněkolikrát protočit.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Přišlo mi to jako vážný problém.
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemám peníze,\Nabych si postavil letadlo,
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,a tak jsem si postavil počítač.
Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Ten mi s pomocí výpočetní aerodynamiky
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,umožnil vše simulovat
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,s ještě přesnějšími daty,
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,než kdybych to měřil\Npřímo v letadle.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Vyšel jsem z 2D nákresů\Ntechnické dokumentace letadla.
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Je dostupná na internetu.
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Já si ji stáhl
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,a s pomocí modelovacího softwaru\Nvytvořil 3D model.
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ten jsem potom rozdělil\Nna malinké části
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,a ty zase poskládal,\Naby to počítač lépe pochopil.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Potom jsem zadal,\Nkde jsou vzduchové filtry,
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,přihodil spoustu fyziky
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,a počkal, dokud počítač\Nnepropočítá simulaci.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,V běžném letadle\Nto vypadá následovně.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Osoba na prostředním\Nsedadle například kýchne
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,a ostatním lidem to jde\Npřímo do obličeje.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Pěkná nechuťárna.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Při pohledu zepředu vidíte,
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,že si to lidé sedící \Nvedle osoby uprostřed
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:02.62,Default,,0000,0000,0000,,pěkně odskáčou.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,A při pohledu z boku vidíte,
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,že se patogeny šíří letadlem i na délku.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,"To není dobrý,"\Nřekl jsem si hned.
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsem provedl dalších 32 simulací
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,a přišel nakonec na tohle řešení.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Dal jsem to patentovat jako\N"Komplexní vstupní směrovač".
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Tahle věc asi 55x snižuje
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,riziko přenosu patogenů
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,a o 190 % zvyšuje \Npřívod čerstvého vzduchu.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Úplně stačí,\N
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,když kousky tohoto kompozitního materiálu
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:38.16,Default,,0000,0000,0000,,připevníte v letadle na vytipovaná místa.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Instalace je tedy nenákladná
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,a dá se udělat ze dne na den.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Stačí pár šroubků, \Na je hotovo.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,A vede to k naprosto báječným výsledkům.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Vzduch se přestane vířivě mísit,
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,a vytvoří naopak pro každého pasažéra
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.95,Default,,0000,0000,0000,,individuální dechovou zónu.
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Takže když ten pasažér\Nuprostřed zase kýchne,
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,jde to hned dolů
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,a pak skrze filtry ven.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Totéž ze strany:
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,patogeny jdou hned dolů.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Teď pustím simulaci, jak to vypadá\Npo instalaci našeho zařízení.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Osoba uprostřed kýchne,
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,ale teď to jde rovnou dolů a pryč,
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,takže není prostor pro vznik nákazy.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Ke spolucestujícím na krajních sedadlech\Nse prakticky žádné patogeny nedostanou.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Totéž ještě ze strany.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte, jak je to účinné.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Za tento systém jsme ostatně vyhráli cenu.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Funguje to samozřejmě
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,nejen na kýchající pasažéry,\Nco sedí uprostřed,
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,ale i na ty, co sedí\Nu okýnka nebo u uličky.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,A co to znamená v reálu?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Tohle už není počítačová simulace,
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.38,Default,,0000,0000,0000,,ale jak to vypadá ve skutečnosti.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Je to 3D model, který jsem vytvořil\Ns pomocí 3D tiskárny.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Proud vzduchu opět stéká dolů na pasažéry.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Epidemie SARS způsobila před časem škody\Nasi za 40 miliard dolarů.
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby v budoucnu propukla\Nnějaká závažná epidemie,
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,náklady patrně\Npřevýší 3 biliony dolarů.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Dříve to znamenalo vyřadit letadlo\Nna jeden dva měsíce z provozu.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Na zlepšení se pracovalo tisíce hodin
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,a vynaložilo se několik milionů dolarů.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Teď stačí jednoduchá instalace\Nv podstatě ze dne na den
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,a hned vidíte výsledky.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Čekáme tedy už jen na certifikaci,
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:44.75,Default,,0000,0000,0000,,první testy a různé schvalovací procesy.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Věříme, že se potvrdí,
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:49.87,Default,,0000,0000,0000,,že nejlepší řešení\Njsou někdy ta nejjednodušší.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ještě před dvěma lety \Nby takový projekt nebyl možný.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Nebyla tehdy dostupná\Npotřebná technologie.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Díky pokročilým možnostem\Nprogramování a internetu
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,nastala zlatá éra inovací.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Otázka tak zní: Nač čekat?
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Už dnes můžeme společně tvořit budoucnost.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk.)