[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,“有一个人驻在我心中。”
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,已故歌手艾比 · 林肯\N（Abbey Lincoln）曾这样唱到。
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,我把这句歌词奉为箴言。
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,“有一个人驻在我心中。”
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,乔玛玛·琼斯（Jomama Jones）\N驻在我心中，她是我的向导。
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:19.77,Default,,0000,0000,0000,,她是另一个我。
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,从 1995 年开始，\N我就开始在表演中展现她，
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,当她有想分享的见解给大家，\N就会来到我身边。
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,在充满巨变的时期，
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,我很荣幸成为她向你传递信息的媒介。
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,乔玛玛·琼斯：如果我告诉你
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,一切都会好起来......
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,那如果我告诉你，一切尚不可知呢？
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,如果我告诉你，前方有艰难考验
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,远远超出你的极端恐惧呢？
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,如果我告诉你，你会摔倒......
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,一直往下呢？
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,但如果我告诉你，\N你会带给自己惊喜呢？
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我告诉你，你足够勇敢呢？
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:13.18,Default,,0000,0000,0000,,如果我告诉你，
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.42,Default,,0000,0000,0000,,我们无法完全克服困难呢？
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,但如果我告诉你，
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,那就是它该有的情况呢？
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,如果我告诉你，我遇见了未来？
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.18,Default,,0000,0000,0000,,你喜欢我的双手吗？
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,他们太有表现力了，对吗？
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,,那么请看看你的双手——大家看看。
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:38.73,Default,,0000,0000,0000,,通过它们的触摸，\N记录了太多的历史往事
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:43.31,Default,,0000,0000,0000,,以及展现于手掌上的未来印记。
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,有时双手紧握，
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,有时双手摊开。
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,如果我告诉你，
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,这一切都会消失吗？
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,嗯。
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,女士们和先生们，
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,还有在座的其他人，
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,我是乔玛玛·琼斯。
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,有人叫我“灵魂呐喊的巨星”，
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,对于这点，我同意，
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,虽然即使在我的过去，\N那也是来自未来。
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,说回少女时期。
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,想象一下：
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.73,Default,,0000,0000,0000,,在植树日里，
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,是为了纪念我成立的黑人青年社团
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,而发明的假日。
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,我飞奔回家带上我的园艺工具，
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,正好碰到弗里曼叔叔正在作案。
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,他高举着锤子站在我的存钱罐旁，
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:36.96,Default,,0000,0000,0000,,他要偷走我的零钱。
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,大家知道，
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,我叔叔弗里曼是一名工匠。
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,他能修理任何东西——
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,损坏的椅子，碎掉的水壶——
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:48.35,Default,,0000,0000,0000,,甚至能让祖母的植物起死回生。
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,他有那种让坏掉东西......\N和伤心绝望之人
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.18,Default,,0000,0000,0000,,复原的奇迹魔力。
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,他会带我到他工作的地点
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,说：“来吧，乔，
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.89,Default,,0000,0000,0000,,让我们做点事情，让世界变得更好。”
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,他的手掌宽大但布满老茧，
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,它们让我想起四处散布的树根。
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,在我们工作的同时，\N他也会和人们讲述
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,他确信就近在咫尺的变化。
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.35,Default,,0000,0000,0000,,我看到他修补失落的希望，
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,让人们开始挺胸抬头。
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,他用双手带来阳光，
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,而现在他要敲碎我的存钱罐。
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,我喊道，“退后，老兄，把手举起来。”
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,你知道讽刺的是
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:42.39,Default,,0000,0000,0000,,工作时在地板下发现的钱币，\N他曾经全部给了我。
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,而我把它们都放进了存钱罐
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,连同我的儿时副业所挣的钱一起。
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,但是到了 1970 年的春天，
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,弗里曼叔叔与外界失去联系......
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,连同他大部分的工作。
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:01.81,Default,,0000,0000,0000,,他看到国内不法行为和\N黑色势力充斥的暗淡前景
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,愤怒地在掌中蔓延。
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,当他们枪杀了弗莱德·汉普顿\N（Fred Hampton）
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,那年冬天最后一根救命稻草来了。
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.43,Default,,0000,0000,0000,,恐惧排山倒海
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,带着愤怒、
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,还有悲伤，
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,弗里曼叔叔想把未来当成一场游戏。
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,他死死抓住机会，
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,开始玩彩票。
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,“是的，这些数字里\N肯定有一个会中，小姑娘，
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,给你的弗里曼叔叔拿二十五美分吧——”
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,此刻，你们中都有那种亲戚吧。
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:40.10,Default,,0000,0000,0000,,但我知道那时那地，我要做些什么。
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,我跳起来抓住那把锤子，
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,我敲碎了那个存钱罐。
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,而在我捡起那些硬币时，\N弗里曼叔叔开始哭了。
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.85,Default,,0000,0000,0000,,“我们不能再买彩票了，弗里曼叔叔。
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.12,Default,,0000,0000,0000,,来吧。”
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,我们把最后的每分钱\N都花在了种子商店。
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,你知道的，那些在我园艺群的孩子们？
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,在我让弗里曼叔叔蹲下\N再把双手放进泥中，
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,把泥块捏碎来掩埋种子，
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:09.73,Default,,0000,0000,0000,,他们眼睛都没眨一下。
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,而我的小朋友缇莎甚至跑过来，\N开始在叔叔后背敲打
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,并安慰：“弗里曼叔叔，哭出来吧。
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,哭出来。”
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,“我做不到，” 他啜泣道。
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:26.12,Default,,0000,0000,0000,,这是亘古不变的道理。
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.62,Default,,0000,0000,0000,,他不是第一个有这种感觉的人，\N也不会是最后一个。
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,现在，感觉一切似乎无法修复。
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,是的。
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:45.68,Default,,0000,0000,0000,,那种困境可以成为突破口，
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,无论多么暴力或未知
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,或者看起来多么恐怖。
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,问题在于......
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,我们不能独自完成。
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,在我们种下种子的时候，\N弗里曼叔叔泪流不止，
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.67,Default,,0000,0000,0000,,他就是我们的灌溉系统。
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.48,Default,,0000,0000,0000,,“我不知道自己是谁了，小姑娘，”
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,他在黄昏时对我说道。
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,“好的，弗里曼叔叔。
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,好的。
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,你又获得新生了，
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:24.79,Default,,0000,0000,0000,,这正是我们需要你的样子。”