WEBVTT

00:00:00.792 --> 00:00:03.333
"Jeg har mennesker i mig."

00:00:03.375 --> 00:00:06.226
Sådan sang den afdøde Abbey Lincoln.

00:00:06.250 --> 00:00:09.226
Jeg bruger den tekst som mantra.

00:00:09.250 --> 00:00:11.292
"Jeg har mennesker i mig."

00:00:12.500 --> 00:00:17.726
Jomama Jones er personen i mig
som jeg bruger som en guide.

00:00:17.750 --> 00:00:19.768
Hun er mit alter-ego.

00:00:19.792 --> 00:00:23.768
Jeg har personificeret hende
i optrædelser siden 1995,

00:00:23.792 --> 00:00:29.601
og hun dukker op
når hun har noget indsigt at give folk.

00:00:29.625 --> 00:00:31.684
I disse tider med radikale ændringer,

00:00:31.708 --> 00:00:35.917
er jeg glad for at være beholderen
til hendes beskeder til jer.

NOTE Paragraph

00:00:41.542 --> 00:00:43.143
Jomama Jones: Hvad hvis jeg sagde

00:00:43.167 --> 00:00:45.559
at det nok skal blive okay ...

00:00:45.583 --> 00:00:47.583
men hvad hvis jeg sagde ikke endnu?

00:00:48.542 --> 00:00:51.143
Hvad hvis jeg sagde der er prøvelser forud

00:00:51.167 --> 00:00:53.976
udover din værste frygt?

00:00:54.000 --> 00:00:56.893
Hvad hvis jeg sagde at du vil falde ...

00:00:56.917 --> 00:00:59.125
ned, ned, ned?

00:01:00.000 --> 00:01:05.518
Men hvad hvis jeg sagde at du
ville overraske dig selv?

00:01:05.542 --> 00:01:10.000
Hvad hvis jeg sagde du ville
være modig nok?

00:01:11.333 --> 00:01:13.184
Hvad hvis jeg sagde

00:01:13.208 --> 00:01:15.417
vi ikke alle vil nå igennem?

00:01:16.333 --> 00:01:18.643
Men hvad hvis jeg sagde

00:01:18.667 --> 00:01:22.059
at det er sådan det må være?

00:01:22.083 --> 00:01:26.417
Hvad hvis jeg sagde at
jeg har set ind i fremtiden?

NOTE Paragraph

00:01:29.125 --> 00:01:31.184
Kan du lide mine hænder?

00:01:31.208 --> 00:01:33.518
De er udtryksfulde, ikke?

00:01:33.542 --> 00:01:36.018
Nu, kig på dine hænder -- nu, kom så.

00:01:36.042 --> 00:01:38.726
Der er så meget historie optaget
gennem deres berøringer

00:01:38.750 --> 00:01:43.309
og tegn på fremtiden
tegnet på deres håndflader.

00:01:43.333 --> 00:01:45.143
Nogle gange griber hænder hårdt,

00:01:45.167 --> 00:01:47.958
nogle gange giver hænder slip.

00:01:49.375 --> 00:01:51.768
Hvad hvis jeg sagde

00:01:51.792 --> 00:01:54.292
at det hele bliver trevlet op?

00:01:55.083 --> 00:01:56.476
Hm.

NOTE Paragraph

00:01:56.500 --> 00:01:58.226
Damer og herrer

00:01:58.250 --> 00:02:00.768
og ellers beskrevet,

00:02:00.792 --> 00:02:03.893
jeg er Jomama Jones.

00:02:03.917 --> 00:02:06.768
Nogle kalder mig en 
sjælsonisk superstjerne,

00:02:06.792 --> 00:02:08.684
og jeg er enig,

00:02:08.708 --> 00:02:12.143
dog selv i min fortid
var det fra fremtiden.

NOTE Paragraph

00:02:12.167 --> 00:02:14.268
Lad mig tage jer tilbage til barndommen.

00:02:14.292 --> 00:02:15.851
Forestil jer det her:

00:02:15.875 --> 00:02:17.726
Det var Plante Dag,

00:02:17.750 --> 00:02:19.893
hvilket var en højtid jeg havde opfundet

00:02:19.917 --> 00:02:22.476
for den Sorte ungdomsgruppe
jeg havde stiftet.

00:02:22.500 --> 00:02:25.601
Jeg løb hjem for at tage mit
havearbejde udstyr på

00:02:25.625 --> 00:02:29.643
da jeg fangede min onkel Freeman
på fersk gerning.

00:02:29.667 --> 00:02:34.684
Han stod over min sparegris
med hans hammer hævet højt.

00:02:34.708 --> 00:02:36.958
Han ville stjæle mine mønter.

NOTE Paragraph

00:02:37.667 --> 00:02:38.976
Og ser du,

00:02:39.000 --> 00:02:41.476
min onkel Freeman var en
gør-det-selv mand.

00:02:41.500 --> 00:02:42.851
Han kunne fikse alt --

00:02:42.875 --> 00:02:45.059
en ødelagt stol, en knust krukke --

00:02:45.083 --> 00:02:48.351
endda få liv tilbage i
bedstemor's planter.

00:02:48.375 --> 00:02:52.476
Han havde det magiske tag
med ødelagte ting ...

00:02:52.500 --> 00:02:54.184
og ødelagte mennesker.

00:02:54.208 --> 00:02:56.184
Han ville tage mig med på hans jobs

00:02:56.208 --> 00:02:57.518
og sige "Kom nu Jo,

00:02:57.542 --> 00:03:00.893
Lad os gå ud og gøre noget
for at gøre verdenen til et bedre sted."

00:03:00.917 --> 00:03:03.143
Hans hænder var brede og hårdhudet,

00:03:03.167 --> 00:03:08.643
og de mindede mig altid om
blottede trærødder.

NOTE Paragraph

00:03:08.667 --> 00:03:12.018
Når vi arbejdede ville han tale med folk

00:03:12.042 --> 00:03:15.976
om den forandring han var sikker på
var lige om hjørnet.

00:03:16.000 --> 00:03:20.351
Jeg så ham hele svækkede håb

00:03:20.375 --> 00:03:23.101
og forlade folk med
deres hoveder holdt højt.

00:03:23.125 --> 00:03:26.042
Hans hænder rørte solskinnet.

NOTE Paragraph

00:03:26.875 --> 00:03:31.018
Og nu var han ved
at smadre min sparegris.

00:03:31.042 --> 00:03:34.143
Jeg sagde "Tag et skridt tilbage, mand,
og vis mig dine hænder."

00:03:34.167 --> 00:03:36.601
Du ved, ironien var

00:03:36.625 --> 00:03:42.393
at han plejede at give mig alle de gamle
mønter han fandt under gulvet på arbejde.

00:03:42.417 --> 00:03:44.018
Og jeg puttede dem i sparegrisen

00:03:44.042 --> 00:03:47.875
sammen med de penge jeg tjente
gennem mine barndoms sidejobs.

NOTE Paragraph

00:03:49.000 --> 00:03:51.976
Men i foråret af 1970,

00:03:52.000 --> 00:03:54.851
havde Onkel Freeman mistet hans evne ...

00:03:54.875 --> 00:03:57.500
sammen med de fleste af hans jobs.

00:03:58.333 --> 00:04:01.809
Han så en hård fremtid

00:04:01.833 --> 00:04:07.643
af civile og race uretfærdigheder
i hans håndflader.

00:04:07.667 --> 00:04:10.768
Det sidste skub var kommet
den forrige vinter

00:04:10.792 --> 00:04:14.333
da de havde skudt Fred Hampton.

00:04:15.417 --> 00:04:18.434
Overvældet af frygt

00:04:18.458 --> 00:04:20.226
og vrede

00:04:20.250 --> 00:04:21.559
og sorg,

00:04:21.583 --> 00:04:25.018
prøvede Onkel Freeman at spille på
hans fremtid.

00:04:25.042 --> 00:04:26.976
Han greb fat for hårdt,

00:04:27.000 --> 00:04:29.309
og han begyndte at spille på tallene.

NOTE Paragraph

00:04:29.333 --> 00:04:31.934
"Jamen, en af disse tal vil
ramme rigtigt, lille tøs.

00:04:31.958 --> 00:04:34.018
Har du en 50 øre til din onkel Free --"

00:04:34.042 --> 00:04:36.518
Nu, nogle af jer kender sådan
et familiemedlem.

00:04:36.542 --> 00:04:40.101
Men jeg vidste med det samme
at jeg blev nødt til at gøre noget.

00:04:40.125 --> 00:04:41.934
Jeg hoppede op og tog hammeren

00:04:41.958 --> 00:04:44.184
og jeg hammerede den ned
på den gris.

00:04:44.208 --> 00:04:48.309
Og onkel Freeman begyndte at græde
da jeg samlede alle mønterne.

00:04:48.333 --> 00:04:50.851
"Vi køber ikke en lotto
kupon, Onkel Freeman.

00:04:50.875 --> 00:04:52.125
Kom så."

NOTE Paragraph

00:04:53.333 --> 00:04:58.583
Vi brugte hver eneste krone 
på frø i havecenteret.

00:04:59.542 --> 00:05:01.559
Du ved, de børn i min havegruppe?

00:05:01.583 --> 00:05:04.226
De blinkede ikke et øje da
jeg fik onkel Freeman ned

00:05:04.250 --> 00:05:06.684
og fik hans hænder i jorden igen

00:05:06.708 --> 00:05:09.726
og begyndte at gøre jorden klar
til vores frø.

00:05:09.750 --> 00:05:13.559
Og min lille ven Taesha kom endda over
og begyndte at klappe ham på ryggen

00:05:13.583 --> 00:05:15.309
og sagde, "Græd ud, onkel Freeman.

00:05:15.333 --> 00:05:16.583
Græd ud."

NOTE Paragraph

00:05:18.000 --> 00:05:20.292
"Jeg kan ikke fikse det," hulkede han.

00:05:22.583 --> 00:05:26.125
Det er en gammel-fremtids selvfølgelighed.

00:05:27.042 --> 00:05:30.625
Han var ikke den første som følte sådan,
og han ville ikke være den sidste.

00:05:31.750 --> 00:05:37.500
Lige nu, det føles som om
at alt er fuldstændig ødelagt.

00:05:38.625 --> 00:05:39.875
Det er det.

00:05:40.708 --> 00:05:45.684
Men den nedbrydning 
kan lede til at bryde åben,

00:05:45.708 --> 00:05:47.809
uanset hvor voldelig og usikker

00:05:47.833 --> 00:05:50.125
og frygtsom det føles.

00:05:51.125 --> 00:05:53.393
Tingen er ...

00:05:53.417 --> 00:05:55.458
vi kan ikke gøre det alene.

NOTE Paragraph

00:05:56.958 --> 00:06:02.643
Onkel Freeman græd så meget den dag
da vi såede vores frø,

00:06:02.667 --> 00:06:05.667
han var vores helt eget overrislingsystem.

00:06:08.125 --> 00:06:10.476
"Jeg ved ikke hvem jeg er
længere, lille tøs,"

00:06:10.500 --> 00:06:12.833
sagde han til mig ved solnedgang.

00:06:14.083 --> 00:06:16.643
"Godt, onkel Freeman.

00:06:16.667 --> 00:06:17.958
Godt.

00:06:18.833 --> 00:06:21.518
Du er ny igen,

00:06:21.542 --> 00:06:24.792
og det er lige sådan vi har brug for dig."