[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma pergunta:
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.53,Default,,0000,0000,0000,,um computador consegue escrever poesia?
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Essa pergunta é uma provocação.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Se pensarem um pouco sobre ela,
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:30.01,Default,,0000,0000,0000,,de repente, vão ter um monte\Nde outras perguntas como:
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,o que é um computador?
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,O que é poesia?
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,O que é criatividade?
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas essas são perguntas
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,que as pessoas passam uma vida\Ntentando responder,
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,e não em uma única palestra TED.
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos tentar\Numa abordagem diferente.
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Aqui em cima, temos dois poemas.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Um deles foi escrito por um humano,
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,e o outro foi escrito por um computador.
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Vou pedir que me digam qual é qual.
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Não vão ter muito tempo para ler,\Npois o tempo desta palestra é curto.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Façam uma tentativa, comecem a ler.
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,[Poema 1: Mosquinha, teus jogos estivais,\NMinha irrefletida mão os destruiu.]
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,[Pois como tu mosca não sou eu? \NE não és tu homem como eu?]
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,[Poema 2: Podemos sentir ativista\Nna manhã da sua vida]
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,[Pausas para ver, papa, eu odeio o]
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:16.69,Default,,0000,0000,0000,,[Não toda a noite para começar\Num grande caso contrário]
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem. Acabou o tempo.
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Levante a mão quem acha \Nque o poema 1 foi escrito por um humano.
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Certo, a maioria de vocês.
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Levante a mão quem acha \Nque o poema 2 foi escrito por um humano.
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Muito corajosos,
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,porque o primeiro foi escrito\Npelo poeta humano William Blake. \N
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,O segundo foi escrito por um algoritmo
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,que pegou todas as palavras\Nde um dia do "feed" do meu Facebook
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,e depois o gerou em forma de algoritmo,
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,conforme métodos \Nque vou descrever daqui a pouco.
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Como a maioria acertou,\Nprovavelmente foi um pouco mais fácil.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos tentar um outro teste.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,De novo, não precisam gastar muito tempo\Nlendo, simplesmente confiem na intuição.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,[Poema 1: Um leão ruge e um cão late.\NÉ interessante e fascinante]
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,[um pássaro voar e não rugir ou latir.\NHistórias apaixonantes sobre animais]
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.63,Default,,0000,0000,0000,,[estão nos meus sonhos e vou cantá-las\Ntodas se não estiver exausto ou exaurido]
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,[Poema 2: Oh! Cangurus, paetês,\Nmilk-shakes! Que beleza!]
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:18.93,Default,,0000,0000,0000,,[Pérolas, gaitas, jujubas, aspirinas!\NTodas essas coisas de que sempre falam]
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem. Acabou o tempo.
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Quem acha que o primeiro poema\Nfoi escrito por um humano levante a mão.
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,E quem acha que o segundo poema\Nfoi escrito por um humano levante a mão.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Bom, temos mais ou menos um empate aqui.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Foi bem mais difícil.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,A resposta é:
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,o primeiro poema foi gerado\Npor um algoritmo chamado Racter,
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,que foi criado nos anos 1970,
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:51.12,Default,,0000,0000,0000,,e o segundo poema foi escrito\Npor um cara chamado Frank O'Hara,
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,que é um dos meus poetas\Nhumanos prediletos.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que acabamos de fazer\Nfoi um teste de Turing para a poesia.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,O teste de Turing foi proposto pela\Nprimeira vez por Alan Turing, em 1950,
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,para responder à pergunta:
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:09.61,Default,,0000,0000,0000,,os computadores conseguem pensar?
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Ele acreditava que,\Nse um computador fosse capaz
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,de ter uma conversa escrita com um humano,
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,com uma competência tal\Nque o humano não distinguisse
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,se estava conversando \Ncom um computador ou com um humano,
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,então, seria possível afirmar\Nque o computador tinha inteligência.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Assim, em 2013, \Nmeu amigo Benjamin Laird e eu
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,criamos um teste de Turing\Non-line para poesia.
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Chama-se "Bot or not",\Ne vocês podem fazê-lo sozinhos.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas, basicamente, é esse jogo\Nque acabamos de jogar.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:38.03,Default,,0000,0000,0000,,É apresentado um poema\Nque não se sabe se foi escrito
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:40.83,Default,,0000,0000,0000,,por um humano ou um computador,\Ne você tem de adivinhar.
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Como milhares de pessoas já fizeram\Nesse teste on-line, temos resultados.
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,E quais foram os resultados?
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Turing disse que, se um computador\Nconseguisse enganar um humano,
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,se passando por humano 30% do tempo,
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,então passaria no teste\Nde inteligência de Turing.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,No banco de dados\Ndo Bot or not temos poemas
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,que 65% dos leitores humanos acharam\Nque foram escritos por humanos.
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, acho que conseguimos\Numa resposta a nossa pergunta:
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.73,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com a lógica do teste de Turing,
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,um computador pode escrever poesia?
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Bem, sim, certamente ele consegue.
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se estiverem um pouco desconfortáveis\Ncom essa resposta, tudo bem.
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Se estiverem tendo\Nreações viscerais a isso,
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,tudo bem também,\Npois este não é o fim da história.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Vamos fazer nosso terceiro e último teste.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,De novo, leiam e me digam qual poema\Nacham que foi escrito por um humano.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,[Poema 1: Bandeiras vermelhas são a razão\Ndas bandeiras serem bonitas. E fitas.]
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,[E o vestido material razões\Npara o material vestido. Dar prazer.]
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:42.70,Default,,0000,0000,0000,,[Poema 2: Um cervo ferido pula\Nmais alto, ouvi o narciso]
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.14,Default,,0000,0000,0000,,[Ouvi a bandeira do-dia\NOuvi o caçador dizer:]
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,['Num passa do êxtase da morte, \NE o refrear está quase feito]
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,[E o sol nasce tão perto \No sol nasce tão perto]
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,[Que podemos tocar o desespero e \Na esperança frenética de todos os tempos.]
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Certo. Acabou o tempo.
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Levante a mão quem acha \Nque o poema 1 foi escrito por um humano.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Levante a mão quem acha \Nque o poema 2 foi escrito por um humano.
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Puxa, muito mais gente!
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Vocês vão ficar surpresos\Nao saber que o primeiro poema
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:16.26,Default,,0000,0000,0000,,foi escrito pela poeta bastante\Nhumana Gertrude Stein.
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,E que o segundo poema foi gerado\Npor um algoritmo chamado "RKCP".
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Vou descrever de forma simples e rápida\Ncomo o RKCP funciona.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,RKCP é um algoritmo\Nprojetado por Ray Kurzweil,
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,diretor de engenharia do Google,
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,que acredita fortemente\Nem inteligência artificial.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Assim, damos ao RKCP um texto-fonte,
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:43.89,Default,,0000,0000,0000,,ele analisa essa fonte para descobrir\Ncomo a língua foi usada ali,
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,e então ele gera uma linguagem\Nque imita esse primeiro texto.
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:52.91,Default,,0000,0000,0000,,O segundo poema que acabamos de ver,\Ne todos acharam que era de um humano,
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,foi alimentado por vários poemas\Nde uma poeta chamada Emily Dickinson.
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,O computador observou a forma \Ncomo ela usou a língua, aprendeu o modelo
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,e gerou um modelo de acordo\Ncom essa mesma estrutura.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas o mais importante sobre o RKCP
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:11.27,Default,,0000,0000,0000,,é que ele não sabe o significado\Ndas palavras que está usando.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,A língua é apenas matéria-prima,
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:15.47,Default,,0000,0000,0000,,poderia ser em chinês, ou em sueco,
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:19.79,Default,,0000,0000,0000,,poderia ser a língua coletada do feed\Ndo seu Facebook durante todo um dia.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,É apenas matéria-prima.
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,E, no entanto, é capaz de criar um poema
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:27.84,Default,,0000,0000,0000,,que parece mais humano\Ndo que o da Gertrude Stein,
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,e Gertrude Stein é humana.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que fizemos aqui é,
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:36.03,Default,,0000,0000,0000,,mais ou menos, um reverso \Ndo teste de Turing.
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Assim, Gertrude Stein, que é humana,\Né capaz de escrever um poema
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,que engana a maioria dos juízes\Nhumanos ao fazê-los pensar
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.61,Default,,0000,0000,0000,,que foi escrito por um computador.
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Consequentemente, segundo \Na lógica do reverso do teste de Turing,
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Gertrude Stein é um computador.
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ficaram confusos?
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,É normal.
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Até agora, tivemos humanos\Nque escrevem como humanos,
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:04.94,Default,,0000,0000,0000,,temos computadores que escrevem\Ncomo computadores,
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,temos computadores \Nque escrevem como humanos,
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,mas também temos,\Npara confundir ainda mais,
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:15.31,Default,,0000,0000,0000,,humanos que escrevem como computadores.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Daí, qual a conclusão disso tudo?
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Concluímos que William Blake\Nde alguma forma é mais humano
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.56,Default,,0000,0000,0000,,do que Gertrude Stein?
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ou que Gertrude Stein está mais para\Num computador do que William Blake?
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.11,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Essas são perguntas\Nque me faço há uns dois anos,
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,e não obtive nenhuma resposta.
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas tenho um monte de insights
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.25,Default,,0000,0000,0000,,sobre nosso relacionamento\Ncom a tecnologia.
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Meu primeiro insight é que,\Npor algum motivo,
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:46.03,Default,,0000,0000,0000,,associamos poesia \Ncom o fato de ser um humano.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando perguntamos:\N"Um computador consegue escrever poesia?",
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:52.51,Default,,0000,0000,0000,,também estamos perguntando:\N"O que significa ser humano
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:55.38,Default,,0000,0000,0000,,e como definimos\Nos limites dessa categoria?
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Como definimos quem ou o que\Npode ser parte dessa categoria?"
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que essa seja basicamente\Numa questão filosófica,
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,e não pode ser respondida com um teste\Nde "sim" ou "não", como o de Turing.
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Também acredito que Alan Turing\Ntenha entendido isso
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,e que, quando concebeu\Nseu teste nos idos de 1950,
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,estava fazendo isso\Ncomo uma provocação filosófica.
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Assim, meu segundo insight é que, quando\Nusamos o teste de Turing para a poesia,
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:26.29,Default,,0000,0000,0000,,não estamos testando realmente\Na capacidade dos computadores,
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,pois os algoritmos geradores de poesia
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:33.87,Default,,0000,0000,0000,,são bem simples e existem, mais ou menos, \Ndesde a década de 1950.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,O que estamos fazendo, na verdade,\Ncom o teste de Turing para a poesia
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,é coletando opiniões sobre\No que constitui o humano.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o que descobri,\Ncomo vimos mais cedo,
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,foi que William Blake é mais humano\Ndo que Gertrude Stein.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, não significa que William\NBlake seja realmente mais humano,
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:00.15,Default,,0000,0000,0000,,ou que Gertrude Stein esteja\Nmais para um computador.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Significa simplesmente
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:05.17,Default,,0000,0000,0000,,que a categoria do humano é instável.
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Isso me levou a entender
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:10.86,Default,,0000,0000,0000,,que o humano não é um dado frio, concreto.
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Pelo contrário, é algo construído\Ncom nossas opiniões
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,e algo que muda com o tempo.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,O que equivale a dizer\Nque a categoria do humano é instável.
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Assim, meu insight final\Né que o computador funciona
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,basicamente como um espelho que reflete\Na ideia do humano que lhe mostramos.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Mostramos a ele Emily Dickinson,
Dialogue: 0,0:09:34.27,0:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,eles nos devolve Emily Dickinson.
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Mostramos a ele William Blake,
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.35,Default,,0000,0000,0000,,e é isso o que ele reflete de volta.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Mostramos Gertrude Stein,
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:45.43,Default,,0000,0000,0000,,vamos ter Gertrude Stein de volta.
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais do que qualquer outra tecnologia,
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,o computador é um espelho que reflete\Nqualquer ideia do humano ensinada a ele.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Tenho certeza de que muitos aqui \Nouviram falar recentemente
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,bastante sobre inteligência artificial.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:04.56,Default,,0000,0000,0000,,E muito dessa conversa passa por:
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,podemos construir?
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Podemos criar inteligência artificial?
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Podemos construir um computador criativo?
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Parece que estamos\Nperguntando incessantemente
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:17.73,Default,,0000,0000,0000,,se podemos construir um computador\Nà imagem humana.
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que acabamos de ver
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:22.10,Default,,0000,0000,0000,,é que o humano não é um fato científico,
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:27.83,Default,,0000,0000,0000,,mas uma sequência de ideias em constante\Nmudança ao longo do tempo.
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, quando começamos\Na pelejar com essas ideias
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:33.41,Default,,0000,0000,0000,,de inteligência artificial no futuro,
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,não deveríamos nos perguntar \Napenas se somos capazes de criá-la.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas devíamos também nos perguntar:
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:42.42,Default,,0000,0000,0000,,"Que ideia do humano queremos\Nter refletida de volta para nós?"
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Isso é basicamente uma ideia filosófica,
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,que não pode ser respondida\Napenas com um software,
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,mas acho que requer uma ampla\Nreflexão existencial sobre a espécie.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.53,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)