WEBVTT

00:00:06.545 --> 00:00:08.985
U istraživanju iz 1990-ih,

00:00:08.985 --> 00:00:13.887
ispitanici su se prisetili da su se
kao deca izgubili u tržnom centru.

00:00:13.887 --> 00:00:17.207
Neki su vrlo živopisno
opisali to sećanje -

00:00:17.207 --> 00:00:20.887
neko se čak setio da je
starac koji ga je spasao

00:00:20.887 --> 00:00:23.301
nosio flanelsku košulju.

NOTE Paragraph

00:00:23.863 --> 00:00:28.148
Međutim, niko od ovih ljudi
se nije zapravo izgubio u tržnom centru.

00:00:28.148 --> 00:00:30.378
Oni su stvorili lažna sećanja

00:00:30.378 --> 00:00:35.096
kada su im psiholozi koji su vodili
istraživanje rekli da su se izgubili

00:00:35.096 --> 00:00:37.696
i da iako se oni ne sećaju tog događaja,

00:00:37.696 --> 00:00:40.456
njihovi roditelji su ga potvrdili.

00:00:40.456 --> 00:00:45.311
Nisu samo jedan ili dva čoveka
mislili da su se izgubili -

00:00:45.311 --> 00:00:48.161
jedna četvrtina ispitanika
mislila je isto.

NOTE Paragraph

00:00:48.161 --> 00:00:50.921
Ovi rezultati možda zvuče neverovatno,

00:00:50.921 --> 00:00:54.571
ali oni zapravo odražavaju
veoma čest fenomen.

00:00:54.571 --> 00:00:57.821
Naša sećanja su ponekad nepouzdana.

00:00:57.821 --> 00:01:01.821
Iako ne znamo šta tačno uzrokuje ovu manu

00:01:01.821 --> 00:01:03.591
sa neurološkog gledišta,

00:01:03.591 --> 00:01:07.591
istraživanje je istaklo jedan od
najčešćih načina na koje se naša sećanja

00:01:07.591 --> 00:01:10.591
razlikuju od onoga što se zaista desilo.

NOTE Paragraph

00:01:10.591 --> 00:01:14.431
Istraživanje o tržnom centru pokazuje
kako možemo da povežemo informaciju

00:01:14.431 --> 00:01:16.161
dobijenu iz spoljašnjih izvora,

00:01:16.161 --> 00:01:18.391
drugih ljudi ili vesti na primer,

00:01:18.391 --> 00:01:22.566
sa našim ličnim sećanjima,
bez da to i primetimo.

00:01:22.566 --> 00:01:27.129
Ta podložnost je samo jedan od
faktora koji utiču na naše sećanje.

00:01:27.129 --> 00:01:28.249
U jednom istraživanju

00:01:28.249 --> 00:01:32.574
naučnici su na kratko pokazali
nasumičnu kolekciju fotografija

00:01:32.574 --> 00:01:34.174
grupi ispitanika,

00:01:34.174 --> 00:01:39.817
uključujući slike univerzitetskog kampusa
kojeg niko od ispitanika nije posetio.

00:01:39.817 --> 00:01:42.367
Kada su im pokazali slike
tri nedelje kasnije,

00:01:42.367 --> 00:01:47.246
većina ispitanika je rekla
da je verovatno ili definitivno

00:01:47.246 --> 00:01:50.076
posetila kampus u prošlosti.

NOTE Paragraph

00:01:50.076 --> 00:01:55.669
Ispitanici su pripisali informaciju iz
jednog konteksta - sliku koju su videli -

00:01:55.669 --> 00:02:01.067
na drugi - sećanje na nešto
što su mislili da su zaista doživeli.

00:02:01.067 --> 00:02:05.545
U drugom eksperimentu,
ljudima su pokazali sliku lupe,

00:02:05.545 --> 00:02:08.711
a zatim im rekli da zamisle lizalicu.

00:02:09.065 --> 00:02:13.994
Ljudi su često zamislili
i lupu i lizalicu zajedno.

00:02:13.994 --> 00:02:17.464
Mučili su se da povežu objekte
sa ispravnim kontekstom -

00:02:17.464 --> 00:02:21.464
bez obzira da li su ih zapravo videli
ili jednostavno zamislili.

NOTE Paragraph

00:02:21.464 --> 00:02:25.464
Drugo istraživanje, u kom je psiholog
ispitivao preko 2.000 ljudi

00:02:25.464 --> 00:02:29.044
o njihovom stavu po pitanju
legalizacije marihuane,

00:02:29.044 --> 00:02:32.494
ističe još jedan od faktora
koji utiče na sećanje.

00:02:32.494 --> 00:02:38.462
Ispitanici su odgovarali na pitanja
1973. i 1982. godine.

00:02:38.462 --> 00:02:43.361
Oni koji su 1973. izjavili da
podržavaju legalizaciju marihuane,

00:02:43.361 --> 00:02:46.841
ali su 1982. promenili mišljenje,

00:02:46.841 --> 00:02:53.402
su često govorili da su 1973.
zapravo bili protiv legalizacije -

00:02:53.402 --> 00:02:57.790
izjednačavajući nekadašnje
stavove sa sadašnjim.

00:02:57.790 --> 00:03:00.920
Naša trenutna mišljenja,
osećanja i iskustva

00:03:00.920 --> 00:03:04.920
mogu da utiču na sećanja
ili osećanja u prošlosti.

00:03:04.920 --> 00:03:06.060
U jednom istraživanju,

00:03:06.060 --> 00:03:10.262
naučnici su dvema grupama
dali pozadinske informacije

00:03:10.262 --> 00:03:16.672
o istorijskom ratu i tražili im da procene
verovatnoću pobede obe zaraćene strane.

00:03:16.672 --> 00:03:19.232
Svaka grupa dobila je istu informaciju,

00:03:19.232 --> 00:03:23.539
sem što je samo jednoj grupi
rečeno ko je zapravo osvojio rat -

00:03:23.539 --> 00:03:27.139
druga grupa nije znala stvarni ishod.

00:03:27.139 --> 00:03:30.549
U teoriji, odgovori obe grupe
bi trebalo da budu slični,

00:03:30.549 --> 00:03:32.839
jer verovatnoća da bilo koja strana pobedi

00:03:32.839 --> 00:03:35.519
nije pod uticajem onog
ko je zapravo pobedio -

00:03:35.519 --> 00:03:39.879
ako je verovatnoća oluje 20 posto
i do oluje zaista dođe,

00:03:39.879 --> 00:03:44.976
ta verovatnoća se ne povećava
retroaktivno do 100 posto.

00:03:44.976 --> 00:03:48.366
Međutim, grupa koja je
znala kako se rat završio

00:03:48.366 --> 00:03:53.956
izabrala je pobedničku stranu,
naspram grupe koja nije znala.

NOTE Paragraph

00:03:53.956 --> 00:03:58.195
Sve ove mane pamćenja mogu
da imaju uticaj u stvarnom svetu.

00:03:58.195 --> 00:04:03.502
Ako se u ispitivanjima svedoka ili
osumnjičenih koriste sugestivna pitanja,

00:04:03.502 --> 00:04:10.813
podložnost može da uzrokuje netačnu
identifikaciju ili nepouzdana priznanja.

00:04:10.813 --> 00:04:13.393
Čak i kada se sugestivna
pitanja ne koriste,

00:04:13.393 --> 00:04:17.775
pogrešna interpretacija može da
dovede do netačnog svedočenja.

00:04:17.775 --> 00:04:18.745
Na sudu,

00:04:18.745 --> 00:04:21.685
ako sudija proglasi dokaz
kao neprihvatljiv

00:04:21.685 --> 00:04:26.263
i kaže poroti da ga zanemari,
oni to možda neće moći.

00:04:26.263 --> 00:04:29.773
U medicinskom okviru, ako pacijent
potraži drugo mišljenje,

00:04:29.773 --> 00:04:33.773
a drugi doktor zna za dijagnozu
koju je postavio prvi,

00:04:33.773 --> 00:04:37.403
to znanje može da utiče
na njegov zaključak.

00:04:37.403 --> 00:04:41.403
Naša sećanja nisu nepokolebljivi
prikazi stvarnosti,

00:04:41.403 --> 00:04:43.753
već subjektivna opažanja.

00:04:43.753 --> 00:04:46.653
U suštini, ne postoji ništa loše u tome -

00:04:46.653 --> 00:04:50.653
problemi se javljaju kada pamćenje
posmatramo kao činjenicu,

00:04:50.653 --> 00:04:53.023
umesto da prihvatimo tu osnovnu istinu

00:04:53.023 --> 00:04:56.063
o prirodi naših sećanja.