[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,En un estudio llevado a cabo \Nen la década de los 90,
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:13.89,Default,,0000,0000,0000,,los sujetos recordaban haberse perdido\Nen un centro comercial cuando eran niños.
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Algunos describían sus recuerdos\Ncon todo lujo de detalles,
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,uno incluso recordaba\Nque el anciano que lo rescató
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,llevaba una camisa de franela.
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, ninguno se había perdido\Nen realidad en un centro comercial.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Generaron estos falsos recuerdos
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,cuando los psicólogos \Nque realizaron la investigación
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:37.70,Default,,0000,0000,0000,,les dijeron que se habían perdido y,\Na pesar de no recordar el incidente,
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,sus padres se lo confirmaron.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,No fueron ni una ni dos personas\Nlas que creyeron recordar perderse,
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,sino un cuarto de los participantes.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Este descubrimiento\Npuede parecer increíble,
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:54.57,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad es un reflejo\Nde un hecho bastante común.
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,A menudo, nuestros recuerdos\Nson poco fiables.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Aunque aún no sabemos con exactitud\Nqué causa estos fallos a nivel neuronal,
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,diversos estudios han destacado\Nalgunas de las formas
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,en las que nuestros recuerdos\Nse desvían de lo que pasó en realidad.
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,El estudio del centro comercial demuestra\Nque podemos insertar información
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,de fuentes externas, \Ncomo otras personas o las noticias,
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:22.57,Default,,0000,0000,0000,,en nuestra propia memoria\Nsin siquiera darnos cuenta.
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Esta sugestibilidad es solo una forma más\Nde influenciar los recuerdos.
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,En otro estudio,
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,los investigadores mostraron brevemente\Nun conjunto de imágenes aleatorias
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:34.17,Default,,0000,0000,0000,,a un grupo de participantes,
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,entre los que se incluían imágenes\Nde un campus de universidad
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.82,Default,,0000,0000,0000,,en el que ninguno\Nhabía estado previamente.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Cuando volvieron a ver las imágenes\Ntres semanas después,
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:47.25,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría de los participantes\Nafirmaron que quizás o sin lugar a dudas
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,habían estado alguna vez en ese campus.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Los participantes atribuyeron información\Nde un contexto, la imagen que vieron,
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,al contexto de otro, un recuerdo de algo\Nque creyeron haber vivido realmente.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,En otro experimento, a los sujetos\Nse les mostró la imagen de una lupa
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,y les dijeron que imaginaran una piruleta.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Con frecuencia recordaban haber visto\Ntanto la lupa como la piruleta.
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Les costaba asignar los objetos\Nal contexto correspondiente,
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,si lo habían visto en realidad\No simplemente lo habían imaginado.
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,En otro estudio, un psicólogo\Npreguntó a más de 2000 personas
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,su opinión sobre la legalización \Nde la marihuana,
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,y evidenció otra cosa \Nque puede tergiversar los recuerdos.
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Los participantes respondieron\Na preguntas hechas en 1973 y 1982.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Los que apoyaban la legalización\Nde la marihuana en 1973,
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,pero afirmaron estar en contra en 1982,
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,eran más propensos a recordar
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,que en realidad \Nestaban en su contra en 1973,
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,por lo que mezclaban su visión actual\Ncon la que tenían con anterioridad.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra opinión, sentimientos\Ny experiencias actuales
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,pueden tergiversar los recuerdos \Nde cómo nos sentíamos en el pasado.
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,En otro estudio,
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,los investigadores dieron información\Na dos grupos sobre una guerra histórica
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,y les pidieron que dijeran \Nqué bando era más probable que ganara.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ambos grupos fueron provistos\Nde la misma información,
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,pero solo a uno de ellos\Nse les dijo qué bando ganó la guerra,
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,el otro no tenía ni idea \Nde quién la ganó en realidad.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,En teoría, las respuestas de ambos grupos\Ndeberían ser similares,
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,porque la probabilidad de ganar\Nde cada bando
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,no se ve afectada\Npor quién la ganó en realidad.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Si hay 20 % de probabilidades\Nde tormenta eléctrica y al final ocurre,
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,la probabilidad de tormenta eléctrica\Nno es retroactiva y no aumenta al 100 %.
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Pese a esto, el grupo que sabía\Ncómo acabó la guerra
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,le daba al bando ganador\Nmás probabilidades de ganar
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,que el grupo que no lo sabía.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Los recuerdos falsos pueden tener\Nuna repercusión en el mundo real.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Si en un interrogatorio la policía \Nformulara preguntas tendenciosas
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,a los testigos o a los sospechosos,
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,la sugestión podría acabar\Ncon identificaciones erróneas
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,o confesiones poco fiables.
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Hasta cuando no se formulan\Npreguntas tendenciosas
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,una mala atribución podría derivar\Nen un testimonio impreciso.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,En los tribunales,
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.68,Default,,0000,0000,0000,,si un juez dictamina \Nque una prueba es inadmisible
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,y le pide al jurado \Nque no la tenga en cuenta,
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,quizás no sean capaces de hacerlo.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,En el ámbito sanitario, si un paciente\Nbusca una segunda opinión
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,pero el otro médico\Nconoce el diagnóstico inicial,
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,ese conocimiento podría \Nafectar sus conclusiones.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros recuerdos\Nno son a prueba de balas,
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,están sujetos a la percepción.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Y no es necesariamente algo malo,
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,el problema aparece \Ncuando tratamos a los recuerdos
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.65,Default,,0000,0000,0000,,como si fueran un hecho,
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:55.96,Default,,0000,0000,0000,,en vez de aceptar la naturaleza real\Nde nuestra memoria.