1
00:00:00,760 --> 00:00:01,530
¿Estás grabando?

2
00:00:03,002 --> 00:00:04,322
El internet.

3
00:00:04,322 --> 00:00:06,232
El internet se ha convertido en un lugar

4
00:00:06,232 --> 00:00:08,962
en donde cualquier cosa que quieras 
saber, ver o escuchar

5
00:00:08,962 --> 00:00:11,352
la puedes encontrar en línea 
y de manera gratuita.

6
00:00:11,352 --> 00:00:14,182
La verdad es que casi nada de esto 
es realmente gratis.

7
00:00:14,182 --> 00:00:16,802
Porque, al mismo tiempo 
que obtenemos esta información,

8
00:00:16,802 --> 00:00:19,172
también damos mucha 
de nuestra propia información

9
00:00:19,172 --> 00:00:21,802
generalmente, sin darnos cuenta 
de que la estamos dando

10
00:00:21,802 --> 00:00:24,152
o de que la información 
que acabamos de dar

11
00:00:24,152 --> 00:00:25,932
vale dinero, mucho dinero.

12
00:00:26,492 --> 00:00:28,242
Personalmente hasta hace unos años,

13
00:00:28,242 --> 00:00:30,902
ni siquiera pensaba en este tipo de cosas.

14
00:00:30,902 --> 00:00:32,332
Comencé a pensar sobre esto

15
00:00:32,332 --> 00:00:34,642
porque actúe en una película
como Edward Snowden

16
00:00:34,642 --> 00:00:37,362
Pero me di cuenta de que 
muchas personas como yo

17
00:00:37,362 --> 00:00:40,142
realmente no piensan sobre esto.

18
00:00:40,584 --> 00:00:41,854
Así que quise hacer un video

19
00:00:41,854 --> 00:00:44,774
sobre lo que diferentes personas
piensan sobre esto.

20
00:00:44,776 --> 00:00:47,226
Pero como no soy realmente 
un experto en esto,

21
00:00:47,226 --> 00:00:51,226
quería invitar a alguien 
que sabe mucho sobre el Internet;

22
00:00:51,226 --> 00:00:54,086
sobre cómo funciona, 
y cómo la privacidad figura en él.

23
00:00:54,086 --> 00:00:56,326
Ella es la directora de ingeniería en Firefox

24
00:00:56,326 --> 00:00:58,076
y su nombre es Selena Declan.

25
00:00:58,076 --> 00:00:58,956
-"Hola"

26
00:00:58,956 --> 00:00:59,914
[Risa]

27
00:00:59,914 --> 00:01:02,444
Para empezar, hice una pregunta simple:

28
00:01:02,444 --> 00:01:06,214
¿Te importa la privacidad en línea?

29
00:01:06,214 --> 00:01:07,714
-"Bueno.."

30
00:01:07,714 --> 00:01:08,706
[Resoplido]

31
00:01:08,996 --> 00:01:14,059
♪ Demasiada información, 
demasiada información...

32
00:01:14,059 --> 00:01:16,389
Definitivamente me importa 
la privacidad en línea

33
00:01:16,389 --> 00:01:18,219
No quiero que mi información 
se vea comprometida,

34
00:01:18,219 --> 00:01:19,939
ni que alguien se robe mi identidad.

35
00:01:19,939 --> 00:01:21,859
En general, realmente no me importa.

36
00:01:21,859 --> 00:01:24,539
haré lo que pueda para protegerme

37
00:01:24,539 --> 00:01:27,609
pero no pasaré todo el tiempo 
preocupándome por ello.

38
00:01:27,609 --> 00:01:31,609
Creo que sin querer 
comparto mucha información en línea.

39
00:01:31,609 --> 00:01:33,429
Cuando compro cosas en línea,

40
00:01:33,429 --> 00:01:35,269
o simplemente navego entre páginas,

41
00:01:35,269 --> 00:01:37,899
no sé qué parte de mi información 
se está compartiendo.

42
00:01:37,899 --> 00:01:42,519
♪ Demasiada información,
demasiada información...

43
00:01:42,519 --> 00:01:43,624
Algo que he notado

44
00:01:43,624 --> 00:01:46,859
al oír las experiencias de otros,
en cuanto a la privacidad en línea,

45
00:01:46,859 --> 00:01:48,889
es que existen varios conceptos erróneos.

46
00:01:48,889 --> 00:01:52,889
Ellos realmente no comprenden 
lo que sucede detrás del escenario.

47
00:01:52,889 --> 00:01:54,769
Entonces creo que es muy importante

48
00:01:54,769 --> 00:01:56,759
tener más conversaciones sobre esto

49
00:01:56,759 --> 00:01:58,579
para que a todos se les explique esto.

50
00:01:58,579 --> 00:02:02,089
[Música instumental]

51
00:02:02,089 --> 00:02:04,009
Tu huella digital

52
00:02:04,009 --> 00:02:05,959
Yo comparto… mucho,

53
00:02:05,959 --> 00:02:08,455
quizá al grado de 
perjudicar a mi familia y amigos.

54
00:02:08,455 --> 00:02:10,975
Las redes sociales 
nos han puesto en una posición

55
00:02:10,975 --> 00:02:13,035
en la que todo se puede compartir,

56
00:02:13,035 --> 00:02:16,155
y, de cierta manera, se debe compartir.

57
00:02:16,155 --> 00:02:18,095
No creo que sea necesariamente malo

58
00:02:18,095 --> 00:02:20,905
que haya mucha más información 
ahora de la que solía haber.

59
00:02:20,905 --> 00:02:23,255
Es cuestión de cómo se usa esa información

60
00:02:23,255 --> 00:02:25,365
y, en parte, depende de nosotros

61
00:02:25,365 --> 00:02:27,385
saber qué está sucediendo.

62
00:02:27,385 --> 00:02:28,915
Existen muchas empresas

63
00:02:28,915 --> 00:02:31,775
que aprovechan estas nuevas tecnologías.

64
00:02:31,775 --> 00:02:35,225
Los anuncios de Facebook 
se han vuelto espantosamente precisos

65
00:02:35,225 --> 00:02:37,175
en cuanto a lo que yo compraría.

66
00:02:37,175 --> 00:02:43,225
Me resulta extraño el hecho 
de que no estés haciendo nada en Internet

67
00:02:43,225 --> 00:02:45,055
y que te aparezca un anuncio.

68
00:02:45,055 --> 00:02:48,825
No me gusta el hecho 
de que un supermercado

69
00:02:48,825 --> 00:02:51,885
calcule mi ciclo menstrual

70
00:02:51,885 --> 00:02:54,735
y que imprima los vales 
con el recibo de compra

71
00:02:54,735 --> 00:02:56,695
para obtener dinero 
de artículos sanitarios.

72
00:02:56,695 --> 00:02:59,909
Mi supermercado 
sabe cuándo voy a tener mi período.

73
00:02:59,909 --> 00:03:01,814
La línea de tiempo
de la prueba de datos

74
00:03:01,814 --> 00:03:02,964
A veces las personas

75
00:03:02,964 --> 00:03:05,844
pueden sentirse incómodas 
por lo que sucede

76
00:03:05,844 --> 00:03:08,584
simplemente porque un día 
fueron a comprar algo.

77
00:03:08,584 --> 00:03:10,624
La realidad es que, en la actualidad,

78
00:03:10,624 --> 00:03:13,804
casi todo lo que hacemos 
deja algún tipo de huella digital

79
00:03:13,804 --> 00:03:17,074
y los datos se recopilan, 
procesan y distribuyen

80
00:03:17,074 --> 00:03:19,394
a terceros con o sin tu conocimiento.

81
00:03:19,864 --> 00:03:23,214
Ese ejemplo de lo que sucede 
en una tienda de abarrotes,

82
00:03:23,214 --> 00:03:24,394
si piensas sobre eso,

83
00:03:24,394 --> 00:03:26,324
sabes que vas a la tienda de abarrotes

84
00:03:26,324 --> 00:03:29,144
y tienes una tarjeta de fidelidad 
para esa tienda

85
00:03:29,144 --> 00:03:30,974
la cual tiene un identificador único,

86
00:03:30,974 --> 00:03:32,994
por lo que probablemente 
haya algún tipo de número

87
00:03:32,994 --> 00:03:34,164
y en ese momento,

88
00:03:34,164 --> 00:03:36,314
la tienda te ha identificado 
de manera única

89
00:03:36,314 --> 00:03:38,274
y tienen una base de datos 
en algún lugar

90
00:03:38,274 --> 00:03:39,434
con esa información

91
00:03:39,434 --> 00:03:40,854
y cuando pagas,

92
00:03:40,854 --> 00:03:43,014
tienen una lista 
de todo lo que compraste

93
00:03:43,014 --> 00:03:46,024
y la asocian con la tarjeta de fidelidad.

94
00:03:46,938 --> 00:03:49,628
En ese momento tienen 
una pequeña porción de información

95
00:03:49,628 --> 00:03:51,848
que se puede usar de muchas maneras.

96
00:03:51,848 --> 00:03:53,518
Pueden crear algún tipo de informe.

97
00:03:53,518 --> 00:03:54,718
Ese informe podría decir:

98
00:03:54,718 --> 00:03:56,818
¿Qué tendremos disponible 
la próxima semana?

99
00:03:56,818 --> 00:03:58,068
Otro informe podría decir:

100
00:03:58,068 --> 00:04:00,148
¿Qué le anunciamos a alguien que compró,

101
00:04:00,148 --> 00:04:01,868
digamos que compramos tampones,

102
00:04:01,868 --> 00:04:05,188
y cuándo los promocionamos en el futuro?

103
00:04:05,188 --> 00:04:06,888
Entonces, tienen un algoritmo 


104
00:04:06,888 --> 00:04:08,658
que utilizan para generar ese informe

105
00:04:08,658 --> 00:04:12,397
y luego se lo envían a un tercero 
para hacer esa publicidad.

106
00:04:12,397 --> 00:04:14,927
Entonces, en ese momento, 
tus datos están allá afuera

107
00:04:14,927 --> 00:04:16,897
y realmente no pediste 
que hicieran esto.

108
00:04:16,897 --> 00:04:19,587
Puede que no hayas 
tenido la intención de que sucediera,

109
00:04:19,587 --> 00:04:20,384
pero sucedió.

110
00:04:20,384 --> 00:04:22,774
¿Qué podemos hacer?

111
00:04:22,774 --> 00:04:24,909
Parece una especie de montaña gigante

112
00:04:24,909 --> 00:04:26,429
de la que no podemos hacer nada

113
00:04:26,429 --> 00:04:28,619
y no estoy segura 
de lo que podríamos hacer

114
00:04:28,619 --> 00:04:29,969
siendo personas pequeñas.

115
00:04:29,969 --> 00:04:32,269
Prácticamente no comparto nada en línea

116
00:04:32,269 --> 00:04:33,549
que me molestaría si terminara

117
00:04:33,549 --> 00:04:35,109
en la portada de un periódico.

118
00:04:35,109 --> 00:04:36,689
Todo lo que publico en línea

119
00:04:36,689 --> 00:04:38,469
No es cierto, no es correcto.

120
00:04:38,469 --> 00:04:40,719
Es la mejor manera 
de controlar la privacidad.

121
00:04:40,719 --> 00:04:42,719
Hola me gustaría hablar con un señor.

122
00:04:42,719 --> 00:04:44,549
Se llama Para, se apellida Noico.

123
00:04:44,549 --> 00:04:45,609
¿Para Noico?

124
00:04:45,609 --> 00:04:47,959
Maneras de protegerse

125
00:04:47,959 --> 00:04:49,699
Hay una gran variedad de acciones

126
00:04:49,699 --> 00:04:51,729
que puedes tomar para protegerte en línea.

127
00:04:51,729 --> 00:04:54,249
El primer paso es estar consciente 
en general,

128
00:04:54,249 --> 00:04:56,309
de qué sitios visitas en linea.

129
00:04:56,309 --> 00:04:57,929
y sobre qué haces clic.

130
00:04:57,929 --> 00:04:59,349
Es importante por motivos

131
00:04:59,349 --> 00:05:02,439
que no son simplemente 
la privacidad y la recopilación de datos.

132
00:05:02,439 --> 00:05:05,019
También existe algo 
que se llama “pesca de datos”

133
00:05:05,019 --> 00:05:08,539
en donde personas intentan 
que ingreses información personal

134
00:05:08,539 --> 00:05:10,339
en un sitio web al que no querías.

135
00:05:10,339 --> 00:05:12,069
Otra cosa que puedes hacer

136
00:05:12,069 --> 00:05:14,479
es usar el modo de navegación privada 
o algo así

137
00:05:14,479 --> 00:05:16,739
en tu navegador 
para restringir la información

138
00:05:16,739 --> 00:05:19,299
que se comparte 
entre varios sitios web diferentes.

139
00:05:19,299 --> 00:05:21,369
Hay más cosas técnicas

140
00:05:21,369 --> 00:05:22,749
que puedes intentar utilizar

141
00:05:22,749 --> 00:05:24,559
algunas personas consideran las RPV,

142
00:05:24,559 --> 00:05:26,029
las redes privadas virtuales.

143
00:05:26,029 --> 00:05:28,499
Una VPN es un servicio que puedes utilizar

144
00:05:28,499 --> 00:05:30,319
que básicamente sirve de intermediario

145
00:05:30,319 --> 00:05:31,859
entre tu y el resto de Internet,

146
00:05:31,869 --> 00:05:33,379
para que los sitios que visites

147
00:05:33,379 --> 00:05:35,369
crean que vienes del proveedor de VPN,

148
00:05:35,369 --> 00:05:37,449
y no de donde viniste originalmente.

149
00:05:37,449 --> 00:05:38,629
Puedes usar una VPN

150
00:05:38,629 --> 00:05:40,689
cuando estés en un lugar 
que no es familiar

151
00:05:40,689 --> 00:05:42,829
y quieras asegurarte 
que al estar navegando,

152
00:05:42,829 --> 00:05:44,969
o revisando tu correo electrónico 
o algo así,

153
00:05:44,969 --> 00:05:46,638
que sea de manera privada y segura.

154
00:05:46,638 --> 00:05:48,917
¿Y qué hacemos ahora?

155
00:05:48,917 --> 00:05:52,327
En este momento, 
tenemos que dar un paso atrás y decir:

156
00:05:52,327 --> 00:05:53,977
¿Es esto lo que queremos?

157
00:05:53,977 --> 00:05:56,337
¿Así queremos que se utilice 
nuestra información?

158
00:05:56,337 --> 00:05:58,577
¿Queremos más control sobre esto?

159
00:05:58,577 --> 00:06:02,647
¿Las personas quieren saber exactamente 
cómo su información se va a compartir?

160
00:06:02,647 --> 00:06:05,057
Así que lo que yo entiendo,

161
00:06:05,057 --> 00:06:09,197
al escuchar lo que sienten 
y lo que dicen las personas

162
00:06:09,197 --> 00:06:12,097
es que a las personas 
les gustaría tener un poco más de control,

163
00:06:12,097 --> 00:06:13,707
e informarse un poco más

164
00:06:13,707 --> 00:06:15,547
y ojalá con el paso del tiempo,

165
00:06:15,547 --> 00:06:17,827
encontraremos la manera de lograr esto.

166
00:06:17,827 --> 00:06:20,587
♪ Querrás escuchar esto,
el sonido de todos sus feeds

167
00:06:20,587 --> 00:06:23,487
♪ a través de una sola estación
son los secretos de una nación

168
00:06:23,487 --> 00:06:25,967
♪ Suena tonto,
pero no realmente,

169
00:06:25,967 --> 00:06:28,927
♪ Y cuando vengan tras de ti,
di que es demasiada información.

170
00:06:28,927 --> 00:06:31,497
♪ Manos arriba,
demasiado tarde para detenerse

171
00:06:31,497 --> 00:06:34,517
♪ todo es diversión, 
hasta que dicen “desplázate hacia arriba”.

172
00:06:34,517 --> 00:06:36,887
♪ Nos destruye nuestra propia creación,

173
00:06:36,887 --> 00:06:39,557
♪ mientras nos ahogamos 
con demasiada información.

174
00:06:39,557 --> 00:06:44,397
♪ Demasiada información, 
demasiada información,

175
00:06:44,397 --> 00:06:49,727
♪ Demasiada información, 
demasiada información...