1
00:00:00,150 --> 00:00:02,580
[Tau] Continua a lavorare su quello 
per un po'

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,643
e poi comincio con la mia cosa.

3
00:00:11,379 --> 00:00:12,212
Va bene.

4
00:00:14,190 --> 00:00:16,560
È molto facile perdere se stessi

5
00:00:16,560 --> 00:00:19,277
nel processo di creazione di qualcosa.

6
00:00:19,277 --> 00:00:22,587


7
00:00:25,440 --> 00:00:27,090
[Assistente operatore]
Scena prima, ciak primo.

8
00:00:32,520 --> 00:00:35,520
[Assistente] Vedi se va bene
e poi posso sistemarlo.

9
00:00:35,520 --> 00:00:36,353
[Tau] Già.

10
00:00:36,353 --> 00:00:40,350
Ho una vita privata interiore
molto profonda.

11
00:00:40,350 --> 00:00:42,425
Ce l'ho da quando sono bambina.

12
00:00:42,425 --> 00:00:43,465
♪ Are you okay? ♪

13
00:00:43,465 --> 00:00:46,132
(musica ambientale)

14
00:00:48,390 --> 00:00:50,247
♪ Sit down ♪

15
00:00:50,247 --> 00:00:53,133
[Tau] Facevo fatica a parlare,
ero silenziosa di proposito.

16
00:00:54,000 --> 00:00:58,350
Faticavo anche a comunicare
e a esporre le mie idee.

17
00:00:58,350 --> 00:01:00,115


18
00:01:00,115 --> 00:01:03,532
(musica ambientale)

19
00:01:12,060 --> 00:01:16,563
La scultura è stata davvero importante
per quella parte interiore.

20
00:01:17,700 --> 00:01:20,703
[Assistente] Lo adoro,
è molto bello.

21
00:01:21,810 --> 00:01:23,310
Sì, hai fatto un ottimo lavoro.

22
00:01:23,310 --> 00:01:24,990
Stiamo cercando
di fare invisibile intorno...

23
00:01:24,990 --> 00:01:27,210
[Tau] È trasparente.
Sì, è bellissimo.

24
00:01:27,210 --> 00:01:28,043
Sì.

25
00:01:30,210 --> 00:01:31,860
Scusa, sto cercando di fissarlo.

26
00:01:31,860 --> 00:01:33,780
[Tau] Sto creando
una mia interpretazione

27
00:01:33,780 --> 00:01:36,813
di alcune cose che assorbo.

28
00:01:38,280 --> 00:01:40,170
La cosa interessante della stoffa,

29
00:01:40,170 --> 00:01:43,530
quando non è nuova,
è che ha carattere, è misteriosa.

30
00:01:43,530 --> 00:01:45,441
Amo l'imperfezione

31
00:01:45,441 --> 00:01:48,046
e amo interrogarmi
sulla sua vita segreta.

32
00:01:49,800 --> 00:01:52,350
Usiamo ogni singolo pezzo di scarto.

33
00:01:52,350 --> 00:01:53,970
Il pavimento viene spazzato
a fine giornata,

34
00:01:53,970 --> 00:01:56,070
ma noi raccogliamo i piccoli pezzi.

35
00:01:56,070 --> 00:01:58,560
Quando ne abbiamo accumulati abbastanza,

36
00:01:58,560 --> 00:02:00,600
creiamo nuova stoffa con questi.

37
00:02:00,600 --> 00:02:02,310
Così ogni nuova scultura ha un pezzo
di una vecchia cucito dentro.

38
00:02:02,310 --> 00:02:04,173


39
00:02:05,190 --> 00:02:08,900
Condividono frammenti della stessa memoria
e della stessa verità.

40
00:02:08,900 --> 00:02:12,650
(musica di percussioni)

41
00:02:13,560 --> 00:02:16,410
Sono particolarmente interessata
alle maschere come oggetti

42
00:02:16,410 --> 00:02:20,430
usati direttamente
nel processo di comunicazione

43
00:02:20,430 --> 00:02:24,423
con uno spirito o un Dio
o a volte un antenato.

44
00:02:25,320 --> 00:02:28,710
Ho iniziato a guardare
le maschere Yoruba,

45
00:02:28,710 --> 00:02:31,110
maschere per riti cerimoniali

46
00:02:31,110 --> 00:02:33,780
e ho pensato alla loro funzione.

47
00:02:33,780 --> 00:02:38,100
Chi indossa la maschera
porta un messaggio.

48
00:02:38,100 --> 00:02:39,840
Sono in grado di dare il messaggio
quando la maschera li sta possedendo.

49
00:02:39,840 --> 00:02:42,640


50
00:02:45,047 --> 00:02:47,964
(forbice che taglia)

51
00:02:50,319 --> 00:02:53,236


52
00:02:56,388 --> 00:02:59,138


53
00:03:06,919 --> 00:03:11,850


54
00:03:11,850 --> 00:03:16,000
Gran parte delle creazioni dei neri
sono un riciclo creativo,

55
00:03:16,890 --> 00:03:21,303
a prescindere da una mancanza
o di un accesso.

56
00:03:23,220 --> 00:03:27,810
Io mi posizionerei
nell'ambito del fai da te.

57
00:03:27,810 --> 00:03:32,202
Prendo le cose come sono
e le lascio splendere.

58
00:03:32,202 --> 00:03:37,202
(musica di pianoforte)

59
00:03:45,760 --> 00:03:47,490
C'è un senso di calma
quando sono qui da sola

60
00:03:47,490 --> 00:03:48,750
e anche con gli oggetti,

61
00:03:48,750 --> 00:03:52,710
il modo in cui presiedono lo studio.

62
00:03:52,710 --> 00:03:54,457
Mi sento posseduta da loro.

63
00:03:54,457 --> 00:03:58,374


64
00:04:00,390 --> 00:04:02,280
Durante il processo
di creazione dell'arte,

65
00:04:02,280 --> 00:04:05,010
c'è una sorta di desiderio
che proviene da loro.

66
00:04:05,010 --> 00:04:05,843
Non lo so.

67
00:04:05,843 --> 00:04:08,223
Direi che è come
un bisogno di essere riconosciuti.

68
00:04:11,130 --> 00:04:14,910
Quando passi così tanto tempo
concentrata a toccare e maneggiare,

69
00:04:14,910 --> 00:04:19,890
a volte persino 
anche avvolta nel materiale,

70
00:04:19,890 --> 00:04:22,263
in un certo senso sei legata ad esso.

71
00:04:27,990 --> 00:04:31,359
Tutto ciò che creo
è parte di un processo

72
00:04:31,359 --> 00:04:34,309
per mostrargli che vi ho ascoltato

73
00:04:34,309 --> 00:04:38,767
e questi sono i simboli
che ho creato come risposta.

74
00:04:38,767 --> 00:04:40,733
Siete stati notati.

75
00:04:44,430 --> 00:04:46,350
Le storie non sono davvero nuove.

76
00:04:46,350 --> 00:04:49,080
Vengono interpretate in modo diverso.

77
00:04:49,080 --> 00:04:51,150
I materiali non sono nuovi.

78
00:04:51,150 --> 00:04:52,680
Stanno donando loro stessi
in una forma diversa

79
00:04:52,680 --> 00:04:56,212
ed è meraviglioso.

80
00:04:56,212 --> 00:04:58,475


81
00:04:58,475 --> 00:05:00,834