1
00:00:00,150 --> 00:00:01,740
(Tau) Sigue un poco con eso,

2
00:00:02,580 --> 00:00:05,543
y luego empiezo lo mío.

3
00:00:06,481 --> 00:00:09,014
ARTISTA

4
00:00:11,379 --> 00:00:12,212
Vale.

5
00:00:14,190 --> 00:00:16,040
Es muy fácil perderse

6
00:00:16,560 --> 00:00:19,277
durante el proceso creativo.

7
00:00:19,407 --> 00:00:22,587
(Música estrambótica)

8
00:00:25,440 --> 00:00:26,510
(Ayudante) Toma uno.

9
00:00:32,520 --> 00:00:35,000
(Ayudante) Mira a ver si está bien
y luego lo cambio.

10
00:00:35,060 --> 00:00:35,893
(Tau) Vale.

11
00:00:36,033 --> 00:00:40,034
Tengo una profunda vida interior.

12
00:00:40,350 --> 00:00:42,425
Desde que era pequeña.

13
00:00:42,425 --> 00:00:43,465
♪ ¿Estás bien? ♪

14
00:00:43,465 --> 00:00:45,092
(Música ambiente)

15
00:00:45,531 --> 00:00:47,871
TAU LEWIS: TROZOS DE MEMORIA

16
00:00:48,390 --> 00:00:49,987
♪ Siéntate ♪

17
00:00:50,247 --> 00:00:52,995
Me costaba mucho hablar,
me quedaba callada.

18
00:00:54,000 --> 00:00:58,350
Y tenía muchos problemas para comunicarme

19
00:00:58,350 --> 00:00:59,721
y expresar mis ideas.

20
00:01:00,115 --> 00:01:03,532
(Instrumentos de viento madera)

21
00:01:12,060 --> 00:01:16,253
La escultura ha ayudado
mucho a ese "yo" interior.

22
00:01:17,700 --> 00:01:20,703
(Asistente) Me encanta. Está genial.

23
00:01:21,810 --> 00:01:23,310
Sí, lo has hecho muy bien.

24
00:01:23,310 --> 00:01:24,990
A ver si no se notan...

25
00:01:24,990 --> 00:01:27,210
(Tau) No se notan las costuras.
Es precioso.

26
00:01:27,210 --> 00:01:28,043
(Asistente) Sí.

27
00:01:30,120 --> 00:01:31,770
Lo siento, estaba sujetando esto.

28
00:01:31,860 --> 00:01:33,780
(Tau) Hago mis propias interpretaciones

29
00:01:33,780 --> 00:01:36,642
de cosas de las que me empapo.

30
00:01:38,280 --> 00:01:39,862
Lo bueno de la tela

31
00:01:40,170 --> 00:01:43,290
es que, cuando no es nueva,
tiene personalidad, algo misterioso.

32
00:01:43,530 --> 00:01:45,084
Me encanta la imperfección

33
00:01:45,441 --> 00:01:47,749
y pensar en sus vidas secretas.

34
00:01:49,800 --> 00:01:52,210
Usamos cada trozo de los retales.

35
00:01:52,350 --> 00:01:53,970
Se barre el suelo al acabar

36
00:01:53,970 --> 00:01:56,070
pero nos quedamos con los trozos pequeños.

37
00:01:56,070 --> 00:01:57,589
Cuando tenemos bastantes,

38
00:01:58,560 --> 00:02:00,330
hacemos nuevas telas con ellos.

39
00:02:00,600 --> 00:02:02,310
Así que cada escultura

40
00:02:02,310 --> 00:02:04,173
está hecha con trozos de otras.

41
00:02:05,190 --> 00:02:08,660
Y comparten trozos
de la misma memoria y verdad.

42
00:02:08,900 --> 00:02:12,650
(Instrumentos de percusión)

43
00:02:13,560 --> 00:02:16,410
En particular, me interesan
las máscaras como objetos

44
00:02:16,410 --> 00:02:20,430
que se usan directamente
en el proceso de comunicarse

45
00:02:20,430 --> 00:02:24,423
con un espíritu, un Dios
o a veces con un ancestro.

46
00:02:25,320 --> 00:02:28,710
Empecé a buscar máscaras de Yoruba,

47
00:02:28,710 --> 00:02:31,110
unas máscaras de ceremonias rituales,

48
00:02:31,110 --> 00:02:32,858
y a pensar en su funcionalidad.

49
00:02:33,780 --> 00:02:37,040
El portador de la máscara
tiene un mensaje.

50
00:02:38,100 --> 00:02:39,840
Puede entregar el mensaje

51
00:02:39,940 --> 00:02:42,640
cuando le posee la máscara.

52
00:02:45,047 --> 00:02:47,964
(Tijeras cortando)

53
00:02:50,319 --> 00:02:53,236
(Tijeras cortando)

54
00:02:56,388 --> 00:02:59,138
(Máquina cosiendo)

55
00:03:05,779 --> 00:03:08,610
(Tijeras cortando)
(Piano eléctrico)

56
00:03:11,850 --> 00:03:16,000
Mucho arte negro es un reciclaje,

57
00:03:16,890 --> 00:03:21,303
a pesar de la falta del mismo
o un acceso a este.

58
00:03:23,220 --> 00:03:26,949
Estoy más a favor del DIY,

59
00:03:27,810 --> 00:03:32,202
Aceptando las cosas como son
y dejándolas brillar.

60
00:03:32,422 --> 00:03:35,012
(Piano eléctrico)
(Voces distantes)

61
00:03:45,760 --> 00:03:47,490
Hay calma cuando estoy aquí sola

62
00:03:47,490 --> 00:03:48,750
con los objetos,

63
00:03:48,750 --> 00:03:51,887
la manera en la que presiden el taller.

64
00:03:52,710 --> 00:03:53,973
Como si me abrazaran.

65
00:03:54,457 --> 00:03:58,374
(Piano eléctrico)

66
00:04:00,390 --> 00:04:02,093
Durante la creación de las obras,

67
00:04:02,280 --> 00:04:04,671
desprenden como una especie de anhelo.

68
00:04:05,010 --> 00:04:08,223
No sé. Diría que necesitan reconocimiento.

69
00:04:11,130 --> 00:04:14,910
Cuando llevas mucho tiempo tocando,

70
00:04:15,040 --> 00:04:19,070
palpando, a veces envolviéndote
con los materiales,

71
00:04:19,890 --> 00:04:22,263
te sientes unido a ellos.

72
00:04:27,990 --> 00:04:31,154
Y todo lo que hago es parte de ese proceso

73
00:04:31,359 --> 00:04:34,046
de decirles: "Te escucho,

74
00:04:34,119 --> 00:04:38,395
y estos son los símbolos
que he creado como respuesta,

75
00:04:38,767 --> 00:04:40,242
y todos te ven".

76
00:04:44,430 --> 00:04:46,210
Las historias no son nuevas.

77
00:04:46,350 --> 00:04:48,781
Pero se interpretan de forma diferente.

78
00:04:49,080 --> 00:04:50,635
Los materiales no son nuevos.

79
00:04:51,150 --> 00:04:52,680
Ahora contribuyen

80
00:04:52,680 --> 00:04:53,842
de una manera diferente

81
00:04:56,126 --> 00:04:58,389
y es extraordinario.

82
00:04:58,805 --> 00:05:01,164
(Piano eléctrico)