[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est la saison des vacances,
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:10.37,Default,,0000,0000,0000,,et dans l'esprit de générosité,\Nvous décidez d'ouvrir votre placard
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,et de trouver les vieux vêtements\Nque vous ne portez plus
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,et de les donner à une des centaines\Nde magnifiques œuvres caritatives.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,En retour, ces œuvres caritatives
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,les fournissent aux familles pauvres\Ndans les pays en développement.
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, pour le reste de la journée,
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,ça vous fait chaud au cœur\Nen sachant que vous avez aidé quelqu'un
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:35.45,Default,,0000,0000,0000,,en les rapprochant un peu\Nde la sécurité financière.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ou peut-être pas ?
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous ne saviez pas,\Nc'est que dans les pays en développement,
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,il y a aussi des personnes\Nqui tentent de créer
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,et vendre des vêtements\Nfabriqués localement.
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Alors, à cause de vos dons,
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,ces vendeurs locaux doivent concurrencer\Nvotre acte de gentillesse,
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,et malheureusement, ça les rapproche\Nun peu de la faillite.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour les étudiants, les parents,\Nles enseignants et les invités.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Alyssa Chow.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Et aujourd'hui je vais parler\Ndes effets négatifs de votre bienveillance
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,et son impact sur l'économie\Ndans les pays en développement.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Bien que nous pensions bien faire,
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,c'est une idée fausse récurrente\Ndu monde occidental
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,que les pays en développement s'appuient\Nsur notre générosité pour survivre,
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'en fait, si nous arrêtions\Nde faire des dons,
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,et commencions à soutenir et alimenter\Nle développement des industries,
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,ces pays deviendraient prospères\Net financièrement indépendants.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment, à cause de nos actes,
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,les citoyens pauvres\Nde ces pays en développement
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,dépendent des aides étrangères\Nqui leurs sont envoyées par
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,des organisations non-gouvernementales,\Nautrement connues comme ONG,
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne peuvent plus être indépendants.
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ça engendre une multitude de problèmes et\Nune génération de personnes qui souffrent
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,d'un sentiment de dépendance\Net d'impuissance.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, je vais expliquer\Nles effets dangereux
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,que les aides étrangères ont\Nsur les industries du textile,
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,vestimentaire et alimentaire,\Net comment les pays en développement
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,perdent des emplois au profit\Ndes multinationales et d'autres pays.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, je vais donner un aperçu de ma\Nsolution en trois parties à cette crise.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Avec un millier d'ONG qui donnent\Ndes ressources aux démunis,
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.86,Default,,0000,0000,0000,,on croit que le pays et son peuple
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ont eu une amélioration\Ndurable de leur qualité de vie.
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, malgré les durs efforts et\Nla gentillesse de beaucoup de personnes,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:41.10,Default,,0000,0000,0000,,ces dons ont en fait causé\Nplus de mal que de bien,
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,et ça doit changer.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,D'après [inaudible] du fabricant\Nde vêtements Not Just a Label,
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,environ 45% des vêtement d'occasion\Ndonnés aux organisations caritatives
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,sont exportés par des entreprises\Nde recyclage commerciales
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,aux pays en développement.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Là-bas, les vêtements sont vendus\Nà prix bas ou simplement donnés,
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,ce qui pousse les personnes\Nà arrêter d'acheter
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,chez les vendeurs de vêtements locaux.
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Ça provoque l'effondrement\Nde commerçants locaux, d'usines
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,et de l'industrie textile entière,
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,ce qui réduit le nombre d'emplois et fait\Ngrimper en flèche les taux de chômage.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Le Dr Andrew Brooks expose\Nce problème dévastateur
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,dans son livre « Clothing Poverty »,
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,où il argumente que [audio coupé]\Nimpacte l'économie et le peuple avec.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Il explique comment les pratiques\Nvestimentaires ont changé l'Ouganda.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce pays, le marché\Ndes vêtements d'occasion
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,constitue maintenant 81%\Nde tous les achats vestimentaires.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Il parle aussi de la situation\Nmalheureuse du Ghana,
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,où les industries du textile\Net du vêtement ont chuté
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,avec la réduction des emplois\Nde 80% entre 1975 et 2000.
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,De plus, en Afrique sub-saharienne,\Nle déluge constant de vêtements d'occasion
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:08.49,Default,,0000,0000,0000,,est devenu leur mode de vie habituel\Nque ça a même envahi leur langue.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Le Dr Brooks explique que la traduction\Nde l'expression familière ghanéenne
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,« obroni wawu »
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,est « vêtements de l'homme blanc mort ».
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Le coton est essentiel\Nà l'industrie du textile.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,D'après la Deutsche Welle, une société\Nde diffusion internationale allemande,
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,près de 10% du coton\Nmondial provient d'Afrique.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, très peu\Nreste véritablement en Afrique.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:39.11,Default,,0000,0000,0000,,[Inaudible], un des fermiers\Ndésespérés d'Afrique,
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:41.21,Default,,0000,0000,0000,,fait pousser du coton au Burkina Faso.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Tar a dit que : « Avec le coton\Nque nous produisons,
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,nous créons en fait des emplois pour\Ndes personnes dans d'autres pays,
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:53.71,Default,,0000,0000,0000,,en ensuite ces personnes nous revendent\Nles biens manufacturés.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi l'Afrique est\Nen train d'être détruite. »
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Les pays africains sont forcés\Nde racheter des biens
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.14,Default,,0000,0000,0000,,des pays internationaux,
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,qui ont été fabriqués\Navec le coton qu'ils ont récolté.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Les pays africains sont exploités,
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,ce qui détruit les emplois\Ndont leur peuple a besoin.
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est moralement [répréhensible].
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Les industries du textile vestimentaire\Nn'ont pas été les seules industries
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,touchées par les aides étrangères.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Les fermiers de l'industrie alimentaire\Nont été aussi affectés négativement,
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,menant à la faillite\Nde beaucoup d'entreprises
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,agricoles et alimentaires locales.
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Un schéma similaire est visible\Ndans l'industrie du riz.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,L'Afrique a évolué pour être\Nun consommateur majeur de riz,
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:45.12,Default,,0000,0000,0000,,et bien que des pays africains\Nproduisent de grandes quantités de riz,
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,importer le riz leur coûte à peu près
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,3,5 milliards de dollars US par an.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez vous demander :\N« Qui en profite ? »
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Quand l'Afrique dépense cet argent
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,sur une denrée qu'elle produit\Nsur son propre territoire.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Un autre problème repose\Ndans la philosophie gouvernementale
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,et les lois des pays en développement.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Pour qu'un pays évolue et qu'il soit\Nstable économiquement et financièrement,
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,il doit avoir un gouvernement\Nqui veuille soutenir son peuple
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:22.29,Default,,0000,0000,0000,,et développer ses industries.
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Le problème est que les gouvernements\Ndans les pays en développement
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,sont souvent corrompus et malheureusement,
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:32.67,Default,,0000,0000,0000,,en bénéficient quand leur peuple\Nne peut pas réussir.
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Pour surmonter la pauvreté,
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.84,Default,,0000,0000,0000,,il faut avoir les produits\Nindispensables de base
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,autrement dit\N« l'échelle vers la prospérité. »
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Cette échelle inclut les protections\Nlégales de la violence et des vols,
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:50.11,Default,,0000,0000,0000,,la justice dans les tribunaux,\Nla propriété des terres,
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,la liberté d'entreprendre,
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,et les liens vers un cercle\Nd'échange plus grand.
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Le problème est que les gouvernements\Ndans les pays en développement
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,refusent à leurs citoyens le droit\Nà l'échelle vers la prospérité.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.96,Default,,0000,0000,0000,,L'une des raisons majeures\Nest que les gouvernements
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:12.37,Default,,0000,0000,0000,,reçoivent des financements extérieurs\Nde grandes sociétés multinationales
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,pour financer un secteur particulier.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est dans les détails de ces contrats
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,qu'il est mentionné que les gouvernements\Nsont obligés d'acheter ces biens
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,auprès de la société qui les a financés.
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Du coup, les entreprises\Naugmentent leurs ventes
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:34.48,Default,,0000,0000,0000,,alors que le gouvernement reçoit\Nun financement partiel
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,pour acheter les biens.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Les seules personnes qui n'en bénéficient\Npas sont ceux qui souffrent le plus.
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Les entrepreneurs et patrons locaux
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:48.94,Default,,0000,0000,0000,,subissent une baisse\Nextrême dans la demande,
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:51.58,Default,,0000,0000,0000,,et sans sécurité financière,
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,il leur est impossible de se sortir\Ndu gouffre de la pauvreté.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:08:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Clairement, ces exemples\Nexpliquent les raisons de pourquoi
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:05.22,Default,,0000,0000,0000,,des milliers de personnes dans le monde\Nvivent dans le conflit.
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Il paraît presque impossible\Nde faire marche arrière
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,sur les problèmes intimidants\Nque les industries textiles,
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.99,Default,,0000,0000,0000,,vestimentaires et alimentaires\Nont dû affronter.
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, le problème peut être amélioré.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,La solution et de résoudre\Nla crise vestimentaire et alimentaire,
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:23.11,Default,,0000,0000,0000,,et de convaincre les gouvernements\Nd'autoriser les entreprises
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,dans leur pays à réussir\Net devenir prospères.
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Ça construira finalement\Nune économie stable
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:33.38,Default,,0000,0000,0000,,et améliorera la qualité de vie\Nde milliers de personnes
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,dans les pays en développement.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,La première étape est de minimiser\Nle nombre de vêtements d'occasion
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,donnés aux pays en développement.
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:46.58,Default,,0000,0000,0000,,À la place, les entreprises textiles\Ndevraient être obligées
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,de gérer un système\Npour les vêtements d'occasion,
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,dans lequel ils récupèrent\Nles vêtements des clients
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,et essaient de recycler les matériaux.
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Du coup, la quantité de déchets\Nest en réduction
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:09:00.92,Default,,0000,0000,0000,,et les ONG ne détruisent plus le marché\Ndes commerçants vestimentaires locaux.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:04.49,Default,,0000,0000,0000,,H&M a déjà adopté\Ncette politique positive.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ils encouragent leurs clients\Nà échanger des vieux vêtements
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.62,Default,,0000,0000,0000,,contre des réductions.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:13.31,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième étape est d'autoriser les pays
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,à vivre de manière durable à partir\Nde la nourriture qu'ils produisent
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:19.44,Default,,0000,0000,0000,,et moins s'appuyer sur les importations\Nde pays étrangers.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,En Afrique, avec l'abondance\Nde terres arables,
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,ils devraient garder le riz\Net le coton qu'ils produisent
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:28.11,Default,,0000,0000,0000,,au sein de leurs frontières\Net n'exporter uniquement le surplus.
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Pour les pays africains, ce n'est pas\Nfinancièrement responsable
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:36.30,Default,,0000,0000,0000,,d'exporter le coton qu'ils produisent\Nvers d'autres pays
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'il soit transformé\Nen bobines et gagner en valeur.
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:44.100,Default,,0000,0000,0000,,Les usines africaines doivent réclamer\Net capitaliser sur cette industrie
Dialogue: 0,0:09:44.100,0:09:49.07,Default,,0000,0000,0000,,car ça valorisera leur peuple\Net fournira des centaines d'emplois.
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Makhtar Diop, le vice-président de\Nla Banque Mondiale pour la région Afrique,
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:56.97,Default,,0000,0000,0000,,fait allusion à la possibilité\Nque l'industrie alimentaire africaine
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:59.84,Default,,0000,0000,0000,,aide à développer ses pays.
Dialogue: 0,0:10:00.15,0:10:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Il dit que : « Le temps est venu\Npour faire de l'agriculture africaine
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:09.01,Default,,0000,0000,0000,,et l'agro-industrie un catalyseur\Npour sortir de la pauvreté. »
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, nous devons réorienter\Nles objectifs des ONG.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Ils devraient alimenter\Nle développement des entrepreneurs,
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,des petites et moyennes entreprises,\Nafin qu'elles puissent prospérer.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent accomplir ceci en fournissant\Ndes connexions et des ressources
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:28.59,Default,,0000,0000,0000,,pour assurer la réussite d'une entreprise.
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Les ONG devraient se concentrer\Nsur l'encouragement des innovations
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,des personnes pour monter une entreprise\Net combler un vide dans le marché local.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent fournir la technologie\Net les formations
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:42.08,Default,,0000,0000,0000,,pour permettre aux entreprises\Nde se mettre en relation
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:43.99,Default,,0000,0000,0000,,avec d'autres entreprises dans le monde.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, avant ça, les gouvernements\Ndans les pays en développement
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:52.51,Default,,0000,0000,0000,,doivent arrêter de faire des arrangements\Nmalhonnêtes avec des grandes entreprises
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.62,Default,,0000,0000,0000,,et commencer à soutenir\Nleurs entrepreneurs locaux.
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Les gouvernements peuvent\Nimposer des taxes
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:59.66,Default,,0000,0000,0000,,sur les biens concurrents internationaux
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,pour donner aux entreprises\Nlocales un avantage.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Avec la réussite de ces entreprises,
Dialogue: 0,0:11:04.61,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,elles créeront des centaines d'emplois\Net d'autres marchés porteurs,
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:11.34,Default,,0000,0000,0000,,ce qui mènera à plus de prospérité.
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Bien que les industries textiles,\Nvestimentaires et alimentaires
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.56,Default,,0000,0000,0000,,aient subi des pertes extrêmes,
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons réparer ces actions\Net amener les pays en développement
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,plus près de leur futur auto-suffisant.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Pour cette période des fêtes,
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:33.27,Default,,0000,0000,0000,,lorsque vous vous sentirez généreux,\Npensez à ceux qui souffrent.
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de donner vos vieux vêtements,
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.89,Default,,0000,0000,0000,,donnez à une organisation\Nqui partage les connaissances
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,et apprend aux gens\Nà devenir des entrepreneurs.
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Quelques-unes de nos meilleures intentions\Ncausent de sévères dégâts.
Dialogue: 0,0:11:49.23,0:11:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais il n'est pas trop tard pour changer.\N