مرحبا للجميع.
اسمي نعيمة حسن.
لقد جئت من أرض الصومال، وتربيت هنا.
أنا فخورة جدا لكوني فتاة كارديف.
ربما تعرف كارديف من خليجنا الجميل،
وملعبنا الرئيسي على مستوى عالمي،
وقلاعنا الساحرة.
لكن عندما نشأت في كارديف في التسعينيات،
كانت معروفًة لسبب آخر.
لخطر الFGM:
تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية.
الآن، ربما كنت تفكر:
هذا ليس له علاقة بنا هنا في بريطانيا، أليس كذلك؟
إنه شيء يخص الأفارقة،
أو شيء يخص المسلمين.
حسنًا، هل تعلم، وفقًا للجمعية الوطنية لمنع القسوة ضد الأطفال،
137000 فتاة معرضة لخطر تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في إنجلترا وويلز.
فكر في ملعب المقاطعة المليء بالفتيات،
ثم ضاعف العدد.
كلهن معرضات لخطر الختان.
لا يتم ختانهن بالضرورة في هذا البلد،
لأن الفتيات غالباً ما يذهبن إلى الخارج،
في ما يسمى "موسم الختان".
في بعض الأحيان، يتعرضن للختان كرضع عندما يكون من الصعب اكتشافهم.
في جميع أنحاء العالم، 200 مليون فتاة في خطر.
لذا قبل أن تدعم امرأة ويلزية صومالية،
واليوم أود أن أخبركم بشيء يؤثر على كلا
من تراثي وتربيتي.
وللقيام بذلك، أحتاج أن أخبركم عن أفريقي آخر.
اسمه القديس أغسطينوس من فرس النهر،
والكلمات الملهمة التي كتبها عن الأمل
وابنتيها، الغضب والشجاعة.
الآن، دعوني أخبركم عن أنجر (الغضب).
قابلتها في عام 2007.
كنت قد تخرجت للتو،
ومثل الكثير من الذين يبلغون من العمر 20 عامًا،
كنت في مهمة.
السعي إلى معرفة من كنت وأين أنتمي في العالم.
أعادني هذا السعي إلى أرض الصومال الجميلة.
التقيت بأقارب لم أرهم منذ عقود،
وقد أدهشني شيئان.
أولا، كيف أنهم عاشوا جيدا.
وثانيا، النساء.
امرأة قوية، شجاعة وجميلة.
باستثناء كل واحدة قد تم ختانها.
الآن، دعوني أخبركم ماذا أقصد بهذا.
أعني أنهم كانوا جميعاً، كفتيات، مقطوعات الأعضاء التناسلية
عادة بدون مخدر،
وعادة من قبل شخص ليس لديه مؤهلات طبية.
تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية يسبب ألما ومعاناة مروعة،
على كلا الصعيدين النفسي والجسدي.
تم تشويه ابنة عمي مرتين قبل سن العاشرة.
في المرة الأولى، كانت في السابعة.
لقد حدث ذلك في المنزل.
تتذكر أنها متحمسة، وتتطلع إلى بدء احتفال قبولها،
تمامًا مثل صديقاتها.
لم يكن لديها أي فكرة أن هذا الاحتفال
يتضمن أن تباعد ساقيها من قبل أقرب وأعز الأشخاص لديها،
وقطع بظرها وشفريها بدون مخدر،
بواسطة موس الحلاقة.
يقطب جرحها
وتربط ساقيها معا لعدة أسابيع.
إنها تتذكر الألم الذي لا يوصف،
والخيانة،
الشعور بالعزلة التامة،
والصدمة.
بعد ذلك بعدة سنوات، أصبحت الغرزات فضفاضة،
لكن أمها أصرت على أنها تحتاج إلى الخياطة مرة أخرى.
كما ترون، فإن الناس في مجتمعي يؤمنون بكل هذا.
يعتقدون أنهم هكذا يعرفون عن قيمة الفتاة.
إنهم يريدون الفتيات ليكن جيدات، ملائمات، نظيفات،
يحترمن ثقافيا، ويستطعن الزواج.
إنهم حماة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية،
وهم يحتفلون به كجزء مهم من هويتنا.
وهم لا يتحدثون في كثير من الأحيان عن العواقب
لأنهم تعرضوا للختان أيضًا،
بل تعرضوا للإيذاء أيضًا كأطفال.
وهذا يجعلني غاضبًة جدًا.
إنها تملأني بالغضب لأخواتي في 30 دولة
التي تمر بهذا الآن،
هذه اللحظة بالذات.
كل عام، سيتم ختان 3 ملايين فتاة أخرى.
لماذا؟
من أجل ماذا؟
للسيطرة على النساء؟
للسيطرة على حياتهن الجنسية؟
لجعلنا "فتيات صالحات"؟
حسنًا، إذا كان هذا جيدًا، فلا أريد أن أكون هذا النوع من الخير.
الآن، ربما كنتم تفكرون: حسنًا، هذا شيء أفريقي رهيب، أليس كذلك؟
لكن المجتمعات في جميع أنحاء العالم قد نظّمت الحياة الجنسية للمرأة.
في 1800s، هنا في المملكة المتحدة،
كان استئصال البظر، الاستئصال الجراحي للبظر،
ممارسة مقبولة.
ومؤخرا، تمارس في الولايات المتحدة لمنع الاستمناء.
في كثير من البلدان يقول الناس:
إنه مطلب ديني.
ليس كذلك.
إنه تقليد غير قابل للخرق.
يمكن خرق التقاليد.
إنها الطريقة الوحيدة لتأمين مستقبل مستقر
مع زوج مناسب.
ولكن أي نوع من الرجال يريد لزوجته تجربة ألم مبرح؟
سبب تلو الآخر.
تبرير تلو الآخر.
كذبة تلو الأخرى.
إنهم يجعلونني غاضبًة للغاية، ونحن بحاجة إلى تحديهم.
هذا صحيح. الآن، دعوني أخبركم بشيء عن ابنة الأمل الأخرى، الشجاعة.
بالعودة إلى أرض الصومال، إلى جانب حماة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية،
قابلت رجالاً ونساء كسروا الصمت بشجاعة.
أنا الآن أعمل مع هؤلاء الأشخاص غير العاديين في سبع دول.
نحن نعمل مع الناشطين والعاملين في المجتمع
والقادة الدينيين والصحفيين الذين يكسرون الصمت بشجاعة.
نقوم بذلك عن طريق تدريبهم على كيفية استخدام وسائل الإعلام،
وبدء المحادثات،
وإعادة صياغة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية كإساءة معاملة الأطفال،
ومحاسبة قادتهم عبر تحويل تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية إلى أولوية وطنية.
نحن نعمل مع أشخاص مثل إفراح أحمد،
وهي ناشطة استثنائية لمكافحة ختان الإناث في الصومال.
في عام 2018، سافرت إفراح إلى دوسمريب،
وهي مدينة صغيرة على بعد 500 كيلومتر من مقديشو،
لتصوير فيلم عن ديقة ضاهر نور،
البالغة من العمر 10 أعوام والتي توفيت بسبب الختان،
وفاة بطيئة ومؤلمة استغرقت يومين.
إفراح تقوم بالفعل بعمل لا يصدق في مجتمعها.
لكن بفضل قوتها وشغفها، بالإضافة إلى خبرتنا الإعلامية،
تمكنا من تحويل قصة عادية
إلى قصة غير عادية عن ختان الإناث.
لقد رأينا بالفعل قوة الإعلام
في حملات مثل الإيبولا ووسائل منع الحمل،
لكننا لم نرها من قبل لتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية.
كان هذا أول فيلم صنعته إفراح وكان على صعيد الأخبار الوطنية،
وكسر الصمت.
إفراح نفسها هي أحد الناجين من الختان
وأرادت أن يكون هذا الفيلم حافزًا للتغيير في الصومال.
(فيديو) (الصومال) الرسالة الوحيدة التي أريد أن أنقلها إلى الشعب الصومالي
هي أن كم عدد الأشخاص الذين يموتون مثل ديقة؟
كم أنثى تفقد الدم مثلها؟
كم منهن يتم ختانها كل يوم؟
كم من الفتيات يمكن أن ننقذ أو ننجد إذا تكلمنا جميعًا ضد هذا العمل الشرير؟
كما ترون، يمكنك أن تتخيل شعور الأم والأب
عند وفاة ابنتهما.
(نهاية الفيديو).
شاهد هذا الفيلم ملايين الناس في جميع أنحاء الصومال والشتات.
لقد كان له تأثير لا يصدق.
يدرك الناس أكثر أن بناتهم يمكن أن يمتن من الختان، مثل ديقة.
(فيديو) (الصومال) امرأة 1: سمعت أشخاصاً يختلقون قصصاً في أحد الأسواق.
وسألتهم أين وقعت الحادثة.
أخبروني أنهم لا يعرفون لكنهم سمعوا من المذياع
أن الفتاة توفيت في مكان ما في غالمودوج بعد إجراء عملية الختان.
هذا ما سمعته عن ديقة.
المرأة 2: سمع البعض عبر وسائل التواصل الاجتماعي
تلقى قاطنوا المناطق الريفية الأخبار عبر أجهزة الراديو.
الآن، عندما يرى الناس فتاة تنزف، يهرعون [بها] إلى المستشفى.
امرأة 3: استمعت من المذياع إلى أن هناك فتاة توفيت جراء نزيفها
في غالغودود،
وعند سماع ذلك في المساء،
استأجرنا سيارة لنقل الفتاة إلى المستشفى
وهكذا انتهى بها المطاف في المستشفى.
(نهاية الفيديو)
من خلال زيادة التغطية الإعلامية،
ومن خلال سرد المزيد من القصص التي يمكن إعادة ربطها،
فإن قيمة الفتاة وما تعني كلمة "جيدة"
تتنقل ببطء، من منطقة إلى أخرى،
ومن قرية إلى قرية،
ومن فتاة إلى فتاة.
(فيديو) (الصومال) المرأة 1: هذه هي قصتي.
المرأة 2 : هذه هي قصتي.
المرأة 3: هذه هي قصتي.
المرأة 4: هذه هي قصتي.
المرأة 5: هذه هي قصتي.
(نهاية الفيديو)
كل يوم، أشعر بالتواضع من شجاعة الآلاف من الرجال والنساء مثل إفراح.
من خلال عملهم ودعمنا،
أصبح ختان الإناث شيئًا من الماضي ببطء.
هذه هي شجاعة.
بالتقرب إلى المنزل، إنها شجاعة والدتي التي أحبها.
القرارات والتضحيات التي قدمتها
كي نستطيع أنا وأخواتي أن نعيش أفضل حياة لنا.
إن واقع أقربائي كان من الممكن أن يكون واقعي بسهولة.
تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية أحد أكبر انتهاكات حقوق الإنسان على هذا الكوكب.
إنه يؤلم بعض أضعف الناس في العالم
بسبب شبابهم، بسبب جنسهم.
إنه ليس شيئًا لا مفر منه،
إنه شيء أنشأناه،
وهو قابل للحل تمامًا.
لقد كان ختان الإناث غير قانوني في المملكة المتحدة منذ 30 عامًا،
لكن في يناير الماضي فقط، رأينا أول إدانة هنا في المملكة المتحدة.
إذا كنت تريد معرفة المزيد،
إذا كنت ترغب في معرفة كيفية حماية الطفل من التعرض للختان،
في مكان ما، ربما في الخارج، وربما في هذا البلد،
فانتقل إلى موقعنا على الويب.
[www.globalmediacampaign.org]
لكن اسمحوا لي أن أكون واضحة،
كما كان أوجستين من هيبو،
سنحتاج إلى كل من الغضب والشجاعة لإنهاء تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية.
متى يمكننا تحقيق هذا؟
كم عدد الفتيات اللائي يتم ختانهن دون داع؟
كم عدد الفتيات اللواتي ستعانين؟
حسنًا، هذا يعتمد على عدد الأشخاص الذين يرغبوا في المشاركة.
إنها ببساطة مسألة رياضيات،
لعبة أرقام.
وفي هذه المعركة، يمكن لكل واحد منكم المساعدة.
شكرا لكم.
(تصفيق)