[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay là ngày thứ 19 tôi mang hết
Dialogue: 0,0:00:02.95,0:00:04.87,Default,,0000,0000,0000,,từng miếng rác tôi thải ra lên người.
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đang mang trên mình
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:08.05,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 26kg rác.
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Nghĩa là mỗi ngày tôi tạo ra
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 1.5kg rác.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Nghe thì có vẻ nhiều.
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực ra tôi thải ra
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.96,Default,,0000,0000,0000,,ít hơn 33% lượng rác
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,so với người Mỹ bình thường
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,đang tạo ra khoảng 2kg rác mỗi ngày.
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có vẻ choáng ngợp
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,đối với những ai mong muốn
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:26.100,Default,,0000,0000,0000,,giảm thiểu lượng rác thải
Dialogue: 0,0:00:26.100,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,và không muốn trở thành
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,một "Anh Chàng Rác" như tôi.
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người bắt đầu gọi tôi như thế
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,hoặc "Quái Vật Rác".
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tin tốt là bạn có thể
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,thay đổi bằng nhiều cách.
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu từ những việc nhỏ.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Điều đầu tiên
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,và đơn giản nhất
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.13,Default,,0000,0000,0000,,là ngưng sử dụng đồ nhựa
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,và các túi giấy
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,tại các cửa hàng hoặc bất kì nơi nào
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,bạn đi mua sắm.
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Thay vào đó, bạn có thể
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,sử dụng túi dùng lại được.
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Tôi rất thích cái này.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Tôi dùng nó được 4 năm rồi.
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Nó có tên là "Chico Bag"
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,với kích cỡ nhỏ thế này thôi.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Rất dễ mang theo
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,đến bất kì nơi nào.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì dùng khăn giấy, khăn ăn,
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,hay giấy vệ sinh
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:04.79,Default,,0000,0000,0000,,tại nhà hoặc nhà hàng,
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể sử dụng
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:07.29,Default,,0000,0000,0000,,khăn vải dùng lại được.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Nó không phải là thứ
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,sang trọng gì cả.
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúng đã tồn tại
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,hàng trăm năm nay
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,và giúp bạn tiết kiệm rất nhiều tiền.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Sử dụng ly giấy dùng một lần
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,để mua cà phê hoặc trà
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:19.03,Default,,0000,0000,0000,,hoặc các thức uống khác
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,rất tiện lợi và dễ dàng.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đem theo ly hoặc ca
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:24.17,Default,,0000,0000,0000,,của riêng bạn, ngay cả chiếc lọ Mason,
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,mỗi khi bạn mua nước
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,cũng là một điều rất dễ thực hiện.
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy sẽ không còn chiếc ly nào
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,bị thải ra bãi rác cả.
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Từ dĩa giấy, nhựa, hoặc xốp
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.23,Default,,0000,0000,0000,,đến nĩa và muỗng
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,làm bằng nhựa
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.27,Default,,0000,0000,0000,,hoặc các hộp đựng đem đi.
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể ngưng sử dụng chúng,
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,và chỉ cần đem theo
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,dĩa và các vật dụng riêng của mình.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể dùng nó
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,để ngồi ăn thoải mái
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,hoặc mang đi.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Và cuối cùng, bạn có thể
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,ngưng sử dụng nước đóng chai.
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Điều này giúp hạn chế
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,nhu cầu sản xuất hàng nghìn
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,chai lọ bằng nhựa.
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Và giúp bạn tiết kiệm rất nhiều tiền.
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Thay vào đó, hãy mang bên mình
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,chai sử dụng lại được,
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:01:59.92,Default,,0000,0000,0000,,và hứng đầy nước ở nhà
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,hoặc khi bạn ra ngoài.
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Đây là 5 điều bạn có thể
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,bắt đầu từ hôm nay.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Rất may là để thực hiện chúng,
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,bạn không cần phải ra ngoài
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:08.05,Default,,0000,0000,0000,,và mua bất cứ thứ gì.
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Bạn chỉ cần dùng những thứ
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn đã có sẵn.
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Chúng sẽ giúp bạn
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,tiết kiệm nhiều tiền
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,và giảm thiểu lượng rác
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:14.84,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn thải ra.
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Nếu là thay đổi quá lớn,
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:17.33,Default,,0000,0000,0000,,hãy bắt đầu làm một thứ,
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,và khi bạn thành công,
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể tiếp tục
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,thực hiện những thứ còn lại.
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,HÃY CHO TÔI RÁC