Agora você consegue acreditar nisso?
Somente após cinco anos jogando futebol, consegui me formar.
Parabéns, filho.
Sua mãe estava muito orgulhosa.
Forrest, eu estou muito orgulhosa de você. Vou segurar isto para você.
Parabéns, filho.
Você tem algum pensamento para o futuro?
Pensamento?
Olá, eu me chamo Forrest. Forrest Gump.
Ninguém dá bola pra quem você é, escroto.
Você não é nem mesmo uma vida, escória, verme!
Sente sua bunda no ônibus. Você está no Exército agora!
Este assento está ocupado.
Ocupado.
Primeiro, eu tive a impressão de ter cometido um erro,
vendo como estava sendo meu dia de ingresso
e logo eu estava ficando apavorado.
Sente-se aqui se quiser.
Eu não sabia quem iria conhecer, ou o que eles me perguntariam.
Você já esteve em um verdadeiro barco de pesca de camarões?
Não, mas eu estive em um barco realmente grande.
Eu estou falando sobre um barco pesqueiro de camarões.
Eu estive trabalhando num barco pesqueiro desses por toda minha vida.
Eu comecei no barco do meu tio, que é o irmão da minha mãe,
quando eu tinha aproximadamente nove anos.
Eu estava justamente buscando um barco para comprar sozinho e fui recrutado.
Meu nome é Benjamin Buford Blue. As pessoas me chamam de Bubba.
Como um desses velhos caipiras. Você consegue acreditar?
Meu nome é Forrest Gump. As pessoas me chamam de Forrest Gump.
Então, Bubba era do Bayou La Batre, Alabama,
e sua mãe cozinhava camarões,
e a mãe dela cozinhava camarões,
e a mãe da mãe dela também cozinhava camarões.
A família de Bubba sabia sobre tudo
que havia para saber sobre o negócio de pesca de camarões.
Eu sei tudo que há para saber sobre o comércio de camarões.
De fato, eu estou indo para esse negócio de pesca de camarões por minha própria conta,
depois que eu sair do Exército.
Ok.
Gump! Qual o seu único propósito neste Exército?
Fazer o que eles me digam, Sargento de Broca!
Puta que pariu, Gump! Você é um gênio maldito!
Esta é a resposta mais marcante que já ouvi.
Você deve ter um maldito QI de 160!
Você é um sortudo maldito, Soldado Gump!
Escutem, pessoal!
Agora, por alguma razão, eu me encaixei no Exército como um destes pinos.
Não é tão duro.
Você acaba de arrumar sua cama e se lembra de levantar em seguida,
e sempre responde à mesma questão com: "Sim, Sargento de Broca!"
Está claro?
- Sim, Sargento de Broca!
O que você faz é arrastar a rede na parte inferior.
Em um dia bom, você consegue pegar 100 pounds de camarões.
Se tudo caminha bem, dois homens pescando por 10 horas,
tirando o que se gasta com combustível, você pode...
Feito, Sargento de Broca! -Gump!
Por que você montou essa arma tão rapidamente, Gump'?
Você me disse para fazê-lo, Sargento de Broca.
Jesus Cristo, isso é um novo recorde.
Se isso não fosse um desperdício de um homem, alistado por uma maldição