Kau percaya ini?
Setelah hanya lima tahun bermain futbol, aku mendapat gelar sarjana.
Selamat, Nak.
Ibu sangat bangga.
Forrest, Ibu sangat bangga padamu. Mari, biar Ibu pegang.
Selamat, Nak.
Kau sudah memikirkan masa depanmu?
Berpikir?
Halo, aku Forrest. Forrest Gump.
Tak ada yang pedulu kau siapa, Bodoh!
Kau bahkan bukan orang hina!
Naiklah ke bus ini. Kau anggota militer sekarang!
Kursi ini ada yang punya.
Ada yang punya.
Awalnya, seolah aku melakukan kesalahan,
melihat waktu itu baru hari pelantikanku
dan aku sudah dimarahi.
Kau boleh duduk kalau kau mau.
Aku tak tahu siapa yang akan aku temui, atau apa yang akan mereka tanyakan.
Kau pernah naik kapal udang sungguhan?
Tidak, tapi aku pernah naik kapal yang sangat besar.
Maksudku kapal penangkap udang.
Aku sudah bekerja di kapal udang seumur hidupku.
Aku memulai di kapal pamanku, adik ibuku,
saat usiaku sekitar sembilan tahun.
Aku baru mau membeli kapal sendiri, ternyata kena wajib militer.
Namaku Benjamin Buford Blue. Orang memanggilku Bubba.
Seperti orang desa kulit putih. Kau percaya itu?
Namaku Forrest Gump. Orang memanggilku Forrest Gump.
Jadi, Bubba berasal dari Bayou La Batre, Alabama,
dan ibunya memasak udang,
dan neneknya juga memasak udang,
dan buyutnya memasak udang juga.
Keluarga Bubba tahu semua
yang harus diketahui tentang bisnis udang.
Aku tahu semua yang harus diketahui tentang bisnis udang.
Bahkan, aku sendiri akan terjun ke bisnis udang
setelah keluar dari militer.
Baiklah.
Gump! Apa tujuanmu satu-satunya dalam militer ini?
Melakukan semua perintahmu, Sersan!
Gila, Gump! Kau benar-benar genius!
Itu jawaban terhebat yang pernah aku dengar.
Kau pasti punya IQ 160!
Kau genial, Prajurit Gump!
Dengar, Semuanya!
Entah kenapa, aku sangat cocok dalam militer.
Itu tak begitu sulit.
Hanya merapikan ranjang dengan baik, jangan lupa berdiri tegak,
dan selalu menjawab semua pertanyaan dengan, "Ya, Sersan!"
Jelas?
- Ya, Sersan! - Ya, Sersan!
Kita hanya perlu menyeret jaring di bawah.
Kalau beruntung, kita bisa menangkap udang lebih dari 50 kilogram.
Kalau semua beres, dua pria yang menangkap udang selama 10 jam,
kurang dari yang kita habiskan untuk bensin, kita bisa...
- Selesai, Sersan! - Gump!
Kenapa kau merakit senjata itu begitu cepat, Gump?
Kau menyuruhku, Sersan.
Astaga! Ini rekor kompi yang baru.
Kalau tak menyia-nyiakan tamtama yang hebat,
kau akan kurekomendasikan untuk OCS, Prajurit Gump!
Kau akan menjadi jenderal kelak, Gump.
Sekarang, bongkar senjatamu dan lanjutkan!
Seperti aku bilang tadi, udang adalah hasil laut.
Kita bisa membuat barbeku, merebusnya, membakarnya, memanggangnya, menumisnya.
Ada kebab udang, creole udang...
...gumbo udang, sangrai, goreng selam, goreng.
Ada udang nanas, udang lemon,
udang kelapa, udang lada...
...sup udang, semur udang, salad udang, udang dan kentang,
burger udang, roti lapis udang...
Itu... Itu saja.
Saat malam di militer adalah saat yang sepi.
Kami berbaring di ranjang susun dan aku merindukan ibuku.
Aku juga merindukan Jenny.