0:00:05.957,0:00:07.209
Ahora lo puedes creer ?

0:00:07.292,0:00:11.213
Después de sólo cinco años de jugar al fútbol,[br]Tengo un título universitario.

0:00:11.296,0:00:13.298
Felicidades , hijo.

0:00:14.091,0:00:16.134
Mamá estaba tan orgullosa.

0:00:17.469,0:00:21.306
Forrest , estoy tan orgullosa de ti .[br]Aquí , Voy a mantener esto para usted.

0:00:21.431,0:00:23.517
Felicidades , hijo.

0:00:23.642,0:00:26.645
[br]¿Te has puesto a pensar en tu futuro?

0:00:28.480,0:00:29.815
¿Pensar en mi futuro?

0:00:31.274,0:00:33.110
Hola , soy Forrest . Forrest Gump.

0:00:33.193,0:00:36.196
A nadie le importa una mierda, bola de pelo!

0:00:36.321,0:00:38.949
Ni siquiera eres una vida , baja[br]escoria chupador de gusanos !

0:00:39.032,0:00:42.994
Obtenga su estúpido culo en el autobús. Estás en el ejército ahora!

0:00:43.328,0:00:45.122
Este asiento esta ocupado.

0:00:46.998,0:00:48.375
Ocupado.

0:00:51.294,0:00:54.089
Al principio , parecía que[br]cometí un error.

0:00:54.172,0:00:56.216
Viendo como inicia mi día de inducción.

0:00:56.341,0:00:59.052
Y yo ya estaba recibiendo gritos.

0:01:02.139,0:01:04.391
Usted puede sentarse, si usted quiere.

0:01:04.516,0:01:08.353
Yo no sabía a quién me podría encontrar, o lo que ellos podrían preguntar.

0:01:08.478,0:01:11.064
¿Usted alguna vez a ido en un verdadero barco de camarón?

0:01:11.565,0:01:15.193
No, pero he estado en un gran barco real.

0:01:15.986,0:01:18.780
Estoy hablando de[br]un barco camaronero activo .

0:01:18.864,0:01:21.366
He estado trabajando en barcos de camarón toda mi vida.

0:01:21.491,0:01:24.244
Empecé en el barco de mi tío ,[br]ese es el hermano de mi mamá,

0:01:24.369,0:01:26.413
Tal vez cuando yo tenía unos nueve.

0:01:26.538,0:01:30.667
Estaba buscando comprar un barco propio y conseguí cambiarlo.

0:01:31.501,0:01:36.381
Mi nombre de pila es Benjamin Buford Blue.[br]La gente me llama Bubba .

0:01:37.048,0:01:40.677
Al igual que uno de esos muchachos campesinos, ¿puedes creerlo?

0:01:40.760,0:01:44.431
Forrest Gump es mi nombre.[br]La gente me llama Forrest Gump .

0:01:45.390,0:01:47.809
Por lo tanto, era de Bubba[br]Bayou La Batre , Alabama ,

0:01:47.893,0:01:49.811
y su mamá cocinaba camarones ,

0:01:52.063,0:01:54.941
y su madre antes que ella cocinaba camarónes,

0:01:55.066,0:01:58.028
y su mamá antes de su mamá[br]cocinaba camarones , también.

0:01:58.111,0:01:59.321
La familia de Bubba sabía todo

0:01:59.404,0:02:02.032
que había que saber[br]acerca de la empresa camaronera .

0:02:02.115,0:02:05.160
Sé todo lo que hay que saber[br]acerca de la empresa camaronera .

0:02:05.243,0:02:08.246
De hecho , voy a[br]el negocio de la pesca de camarón para mí

0:02:08.371,0:02:10.707
después de que salga de el Ejército .

0:02:13.376,0:02:14.419
muy bien.

0:02:14.628,0:02:18.715
Gump ! ¿Cuál es tu único propósito[br]en este ejército ?

0:02:18.798,0:02:21.343
Para hacer lo que me ordene ,[br]Sargento !

0:02:21.426,0:02:24.804
Maldita sea , Gump ![br]Eres un maldito genio!

0:02:24.930,0:02:27.265
Esa es la respuesta más correcta.[br]Que he oído jamas.

0:02:27.390,0:02:30.143
Tu debes de tener un coeficiente intelectual de 160 maldito !

0:02:30.268,0:02:33.230
¡Tu eres un maldito dotado, privado Gump!

0:02:34.231,0:02:36.107
¡Escuchen , gente!

0:02:36.233,0:02:40.403
Ahora, por cualquiera razón, encajo en el Ejército como uno de ellos clavijas redondas.

0:02:40.487,0:02:41.738
[br]No es muy difícil .

0:02:41.821,0:02:45.450
Usted solamente hace su cama verdadera aseada y se acuerda de levantarse directamente,

0:02:45.575,0:02:49.538
y siempre contestar a todas las preguntas[br]con : "Sí , Sargento ! "

0:02:49.621,0:02:51.081
¿Está claro?

0:02:51.164,0:02:53.291
[br]-¡ Sí , Sargento ![br]- ¡Sí , Sargento !

0:02:53.792,0:02:57.087
Lo que hay que hacer es, simplemente arrastre sus redes a lo largo de la parte inferior.

0:02:57.170,0:03:00.924
En un buen día , se puede comer más de[br]100 libras de camarón

0:03:01.007,0:03:04.427
Si todo va bien, dos hombre pueden pescar camarón 10 hrs

0:03:04.511,0:03:07.222
menos de lo que gasta en gasolina , se puede ...

0:03:07.305,0:03:10.100
- Hecho , Sargento ![br]- Gump !

0:03:12.477,0:03:15.230
¿Por qué reunió usted aquella arma tan rápidamente, Gump?

0:03:15.313,0:03:16.982
Porque usted me lo dijo, Sargento.

0:03:17.107,0:03:20.527
Jesús H. Cristo, este es un nuevo récord para la compañía .

0:03:20.652,0:03:23.113
Si no sería un desperdicio de soldado raso tan maldito fino,

0:03:23.196,0:03:25.490
Yo le recomendaría para OCS, Gump Privado.

0:03:25.615,0:03:27.450
Usted va a ser un general un día, el Gup.

0:03:27.534,0:03:30.620
Ahora , desmonta el arma[br]¡y seguir!

0:03:32.706,0:03:36.501
De todos modos, como yo decía, el camarón es la fruta del mar.

0:03:36.585,0:03:41.339
Tu puedes hacerlo barbacoa... hervirla, asarla, cocerla y saltearla

0:03:41.423,0:03:44.426
Hay muchos camarones, camarones a la criolla...

0:03:44.718,0:03:49.556
camarones gumbo , pan frito ,[br]frito , salteado .

0:03:49.889,0:03:53.435
camarones a la piña, camarones al limón.

0:03:53.518,0:03:55.854
camarones al coco, camarones a la pimienta

0:03:56.187,0:04:02.152
sopa de camarones , estofado de camarones ,[br]ensalada de camarones, camarones y patatas ,

0:04:02.235,0:04:05.280
hamburguesa de camarones , sandwich de camaron...

0:04:07.866,0:04:10.201
Eso es ... Eso es todo .

0:04:13.913,0:04:16.875
La noche en el Ejército[br]es un momento de soledad .

0:04:17.750,0:04:21.379
Nos quedamos allí en nuestras literas[br]y extraño a mi mamá.

9:59:59.000,9:59:59.000
y también a Jenny.