WEBVTT

00:00:05.957 --> 00:00:07.551
¿Podés creerlo?

00:00:09.145 --> 00:00:10.740
Luego de 5 años jugando fútbol americano,
obtuve mi diploma.

00:00:12.019 --> 00:00:13.298
Felicitaciones, hijo.

00:00:14.091 --> 00:00:16.134
Mamá estaba tan orgullosa.

00:00:17.469 --> 00:00:21.306
Forrest, estoy tan orgullosa de vos.
Dame, yo te lo sostengo.

00:00:21.431 --> 00:00:23.517
Felicitaciones, hijo.

00:00:23.642 --> 00:00:26.645
¿Ya pensaste en tu futuro?

00:00:28.480 --> 00:00:29.815
¿Pensar?

00:00:31.274 --> 00:00:33.110
Hola, soy Forrest. Forrest Gump.

00:00:33.193 --> 00:00:36.196
¡A nadie le importa un comino
quién sos, tarado!

00:00:36.321 --> 00:00:38.949
¡No llegás a ser ni un parásito
de porquería!

00:00:39.032 --> 00:00:42.994
Sacá tu culo del cole.
¡Ahora estás en el ejército!

00:00:43.328 --> 00:00:45.122
Este asiento está ocupado.

00:00:46.998 --> 00:00:48.375
Ocupado.

00:00:51.294 --> 00:00:54.089
Al principio, pensé que
había cometido un error

00:00:54.172 --> 00:00:56.216
porque apenas era mi día
de juramentación

00:00:56.341 --> 00:00:59.052
y ya me estaban gritando.

00:01:02.139 --> 00:01:04.391
Podés sentarte si querés.

00:01:04.516 --> 00:01:08.353
No sabía a quién me encontraría
o qué me preguntarían.

00:01:08.478 --> 00:01:11.064
¿Alguna vez estuviste en un 
barco camaronero de verdad?

00:01:11.565 --> 00:01:15.193
No, pero sí estuve en un
barco grande de verdad.

00:01:15.986 --> 00:01:18.780
Me refiero a un barco que
pesca camarones.

00:01:18.864 --> 00:01:21.366
Trabajé en barcos camaroneros
toda mi vida.

00:01:21.491 --> 00:01:24.244


00:01:24.369 --> 00:01:26.413


00:01:26.538 --> 00:01:30.667


00:01:31.501 --> 00:01:36.381


00:01:37.048 --> 00:01:40.677


00:01:40.760 --> 00:01:44.431


00:01:45.390 --> 00:01:47.809


00:01:47.893 --> 00:01:49.811


00:01:52.063 --> 00:01:54.941


00:01:55.066 --> 00:01:58.028


00:01:58.111 --> 00:01:59.321


00:01:59.404 --> 00:02:02.032


00:02:02.115 --> 00:02:05.160


00:02:05.243 --> 00:02:08.246


00:02:08.371 --> 00:02:10.707


00:02:13.376 --> 00:02:14.419


00:02:14.628 --> 00:02:18.715


00:02:18.798 --> 00:02:21.343


00:02:21.426 --> 00:02:24.804


00:02:24.930 --> 00:02:27.265


00:02:27.390 --> 00:02:30.143


00:02:30.268 --> 00:02:33.230


00:02:34.231 --> 00:02:36.107


00:02:36.233 --> 00:02:40.403


00:02:40.487 --> 00:02:41.738


00:02:41.821 --> 00:02:45.450


00:02:45.575 --> 00:02:49.538


00:02:49.621 --> 00:02:51.081


00:02:51.164 --> 00:02:53.291


00:02:53.792 --> 00:02:57.087


00:02:57.170 --> 00:03:00.924


00:03:01.007 --> 00:03:04.427


00:03:04.511 --> 00:03:07.222


00:03:07.305 --> 00:03:10.100


00:03:12.477 --> 00:03:15.230


00:03:15.313 --> 00:03:16.982


00:03:17.107 --> 00:03:20.527


00:03:20.652 --> 00:03:23.113


00:03:23.196 --> 00:03:25.490


00:03:25.615 --> 00:03:27.450


00:03:27.534 --> 00:03:30.620


00:03:32.706 --> 00:03:36.501


00:03:36.585 --> 00:03:41.339


00:03:41.423 --> 00:03:44.426


00:03:44.718 --> 00:03:49.556


00:03:49.889 --> 00:03:53.435


00:03:53.518 --> 00:03:55.854


00:03:56.187 --> 00:04:02.152


00:04:02.235 --> 00:04:05.280


00:04:07.866 --> 00:04:10.201


00:04:13.913 --> 00:04:16.875


00:04:17.750 --> 00:04:21.379


00:04:21.963 --> 00:04:24.466