WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
Tôi là Jessi và đây là cái va li của tôi.

00:00:03.000 --> 00:00:06.000
Nhưng trước khi tôi cho bạn xem những thứ bên trong,

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
tôi xin thú nhận trước mọi người một điều,

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
đó là,

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
tôi nghiện việc phối hợp quần áo với nhau.

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
Tôi thích tìm tòi, ăn mặc,

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
và gần đây nhất là,

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
chụp ảnh và viết blog

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
về từng bộ quần áo được kết hợp ngẫu hứng với những gam màu khác nhau

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
cho mỗi dịp khác nhau.

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
Nhưng tôi không hề mua quần áo mới.

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
Ồ, cảm ơn.

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
Mua quần áo cũ, đã qua sử dụng

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
giúp tủ quần áo của tôi giảm gánh nặng

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
đến môi trường

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
và đến cái ví tiền của tôi.

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
Tôi tiếp xúc với những người nổi tiếng ở nhiều lĩnh vực khác nhau;

00:00:44.000 --> 00:00:47.000
nên chuyện tiêu tiền luôn có lí do chính đáng;

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
Ngoại hình của tôi khá đặc biệt;

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
nên việc mua sắm giống như đơn thương độc mã tìm kho báu vậy.

00:00:52.000 --> 00:00:54.000
Ý tôi là, hôm nay tôi sẽ tìm mua cái gì đây?

00:00:54.000 --> 00:00:56.000
Nó có vừa với tôi không?

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
Tôi có thích màu đó không?

00:00:58.000 --> 00:01:01.000
Giá có dưới 20 đô la không?

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
Nếu tất cả các câu trả lời đều là có,

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
tôi cảm thấy như thể mình đã thắng cuộc.

NOTE Paragraph

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
Trở lại với cái va li của tôi

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
và những thứ tôi mang theo

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
cho chương trình TED thú vị tuần này.

00:01:12.000 --> 00:01:16.000
Nghĩa là một cô gái với những bộ cánh thế này sẽ mang gì bên người?

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
Vì vậy, tôi sẽ cho các bạn thấy chính xác tôi đã mang cái gì.

00:01:19.000 --> 00:01:22.000
Tôi mang theo bảy cái quần trong

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
và chỉ có thế.

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
Chính xác là những cái quần lót đủ dùng cho một tuần

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
là tất cả những gì tôi để trong va li.

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
Tôi cược là tôi có thể tìm thấy

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
những bộ quần áo khác tôi có thể mặc được

00:01:35.000 --> 00:01:38.000
ngay khi tôi đến Palm Springs.

00:01:38.000 --> 00:01:40.000
Và vì bạn không thấy tôi

00:01:40.000 --> 00:01:42.000
là người phụ nữ xuất hiện ở TED chỉ với nội y --

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
(Cười)

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
nên nghĩa là tôi đã tìm thấy những bộ quần áo mặc được.

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
Và tôi thực sự muốn cho các bạn xem những bộ quần áo dùng trong một tuần của tôi ngay bây giờ.

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
Nghe có vẻ thú vị phải không?

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
(Vỗ tay)

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
Và song song với việc này,

00:01:55.000 --> 00:01:58.000
tôi cũng chuẩn bị kể các bạn vài bài học cuộc đời

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
tin hay không thì tùy bạn, mà tôi đã thu lượm

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
được trong cuộc hành trình không mặc quần áo mới.

NOTE Paragraph

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
Vậy thì chúng ta cùng bắt đầu với Chủ Nhật.

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
Tôi gọi bộ này là hổ tỏa sáng.

00:02:07.000 --> 00:02:11.000
Bạn không cần tốn nhiều tiền để trông xinh đẹp.

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
Bạn có thể lúc nào cũng trông thật độc đáo với ít hơn 50 đô la.

00:02:14.000 --> 00:02:16.000
Cả bộ này, tính luôn cái áo khoác,

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
chỉ tốn 55 đô la,

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
và đó là bộ đắt nhất

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
mà tôi đã mặc trong cả tuần.

NOTE Paragraph

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
Thứ Hai: Màu sắc là chủ đạo.

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
Về mặt sinh lý thì hầu như không thể

00:02:28.000 --> 00:02:31.000
mặc một cái quần đỏ sáng màu khi đang có tâm trạng xấu.

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
(Cười)

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
Nếu bạn vui vẻ,

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
bạn sẽ làm người khác vui vẻ theo.

NOTE Paragraph

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
Thứ Ba:

00:02:41.000 --> 00:02:44.000
Sự hòa hợp được đánh giá cao.

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
Tôi dành phần lớn cuộc đời mình

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
cố gắng là chính mình

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
và đồng thời cố gắng thích nghi, hòa hợp.

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
Hãy là chính mình.

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
Nếu xung quanh bạn là những người có gu giống như bạn,

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
họ không chỉ chấp nhận,

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
mà họ còn đánh giá cao nữa.

NOTE Paragraph

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
Thứ Tư:

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
Vỗ về đứa trẻ trong bạn.

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
Đôi khi người ta nói với tôi

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
rằng tôi như đang chơi trò mặc đồ,

00:03:07.000 --> 00:03:11.000
hoặc là tôi khiến họ nhớ về thời họ mới bảy tuổi.

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
Tôi chỉ cười

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
và nói, "Cảm ơn."

NOTE Paragraph

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
Thứ Năm:

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
Tự tin là bí quyết.

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Nếu bạn nghĩ bạn trông ổn khi mặc bộ nào đó,

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
thì bạn hãy mặc nó.

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
Hay nếu như bạn thấy mình không hợp với bộ nào kia,

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
cũng có thể là bạn đúng.

00:03:27.000 --> 00:03:31.000
Mẹ tôi đã dạy tôi như thế ngày ngày.

00:03:31.000 --> 00:03:33.000
Nhưng chỉ đến khi tôi sang tuổi 30

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
tôi mới thật sự hiểu được ý nghĩa của nó.

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
Và tôi sẽ làm sáng tỏ điều này chỉ trong vài giây.

00:03:38.000 --> 00:03:41.000
Nếu bạn tin rằng mình xinh đẹp

00:03:41.000 --> 00:03:44.000
cả tâm hồn và ngoại hình,

00:03:44.000 --> 00:03:47.000
thì không có gì có thể ngăn bạn thể hiện điều đó.

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
Và trong khán đài này, không ai trong chúng ta là ngoài lệ cả.

00:03:49.000 --> 00:03:52.000
Bạn có thể khuấy động bất cứ cái gì bạn muốn.

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
Cảm ơn.

NOTE Paragraph

00:03:54.000 --> 00:03:57.000
(Vỗ tay)

NOTE Paragraph

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
Thử Sáu: Sự thật của vũ trụ -- năm từ dành cho bạn:

00:04:00.000 --> 00:04:05.000
Vàng xe-quin hợp mọi thứ.

NOTE Paragraph

00:04:05.000 --> 00:04:08.000
Và cuối cùng, thứ Bảy:

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
Phát huy phong cách đặc trưng của riêng bạn

00:04:10.000 --> 00:04:13.000
thật sự là cách tuyệt vời để thể hiện bản thân với mọi người.

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
mà không phải nói bất cứ điều gì.

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
Điều đó đã được chứng minh nhiều lần

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
khi trong tuần này mọi người bước đến phía tôi

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
đơn giản vì những thứ tôi mặc trên người.

00:04:21.000 --> 00:04:23.000
Và chúng tôi đã có những cuộc trao đổi vô cùng thú vị.

NOTE Paragraph

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
Tất nhiên là không thể để vừa tất cả những bộ đồ này

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
vào cái va li nhỏ xíu này được.

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
Vậy nên trước khi tôi về nhà ở Brooklyn,

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
tôi sẽ quyên góp tất cả lại.

00:04:31.000 --> 00:04:34.000
Vì sau tuần này, bản thân tôi đang cố gắng tiếp thu một bài học

00:04:34.000 --> 00:04:37.000
rằng cho đi là tốt.

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
Tôi không cần phải giữ chúng theo cảm tính,

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
bởi vì ở mỗi ngõ ngách,

00:04:41.000 --> 00:04:43.000
sẽ luôn có

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
những bộ quần áo lạ mắt, đầy màu sắc,

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
lấp lánh

00:04:47.000 --> 00:04:49.000
chờ đợi tôi,

00:04:49.000 --> 00:04:51.000
chỉ cần tôi để tâm một chút và quan sát.

NOTE Paragraph

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
Cảm ơn mọi người rất nhiều.

NOTE Paragraph

00:04:53.000 --> 00:04:56.000
(Vỗ tay)

NOTE Paragraph

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
Cảm ơn,

NOTE Paragraph

00:04:58.000 --> 00:05:03.000
(Vỗ tay)