[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Джесси, а это мой чемодан.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Но прежде чем я покажу вам, что там внутри,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,я хочу вам признаться,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,в том, что
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,я просто повернута на одежде.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Я обожаю находить, носить,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,и с недавнего времени
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,фотографировать и постить в блог
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,различные яркие умопомрачительные прикиды
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,на любой случай жизни.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я не покупаю ничего нового.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Все мои вещи — из секонд-хендов,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,блошиных рынков и благотворительных магазинов.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Уф, спасибо.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Покупка подержанных вещей
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,позволяет мне уменьшить влияние
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,моего гардероба на окружающую среду
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,и на мой кошелек.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Я встречаю разных замечательных людей;
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,мои деньги обычно идут на благое дело;
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Я выгляжу довольно уникально;
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,и шопинг превращается в охоту за сокровищами.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,В смысле — что же сегодня мне попадётся?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Будет ли это моего размера?
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Понравится ли мне цвет?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Будет ли это дешевле $20?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Если все ответы положительные,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя победительницей.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я хочу вернуться к своему чемодану
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и сказать вам, что я взяла с собой
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,на эту замечательную неделю на TED.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что же эта прикинутая девчонка взяла с собой?
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу вам всё, что я взяла с собой.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла семь трусов
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и всё.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Трусы на неделю —
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,всё, что я положила в свой чемодан.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Я была уверена, что смогу найти
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,всё, что захочу поносить,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,здесь, в Палм-Спрингс.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,И так как я не известна на весь TED,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,как женщина, которая ходит в нижнем белье, —
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,значит, я нашла кое-какие вещи.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас я очень хочу показать вам свою добычу за эту неделю.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо звучит?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,И за это время
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,я дам вам несколько полезных советов,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,которые я усвоила
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,в этих приключениях, не нося ничего нового.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с воскресенья.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Это наряд — «Сияющий тигр»
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не нужно тратить много денег, чтоб прекрасно выглядеть.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете выглядеть просто феноменально, потратив меньше $50.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Весь костюм, включая пиджак,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,обошелся мне в $55,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,и это был самый дорогой наряд
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,за всю неделю.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Понедельник: Цвета завораживают.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто физиологически невозможно
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,быть в плохом настроении, когда ты в красных штанах.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы счастливы,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,к вам будут притягиваться другие счастливые люди.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Вторник:
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Желание «быть как все» сильно переоценивают.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Я всю свою жизнь
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,пытаюсь быть собой
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,и в то же время быть частью общества.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто будьте собой.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы окружите себя правильными людьми,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,они не только поймут это,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,но и оценят по достоинству.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Среда:
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Побалуйте ребенка в себе.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Иногда люди говорят мне,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,что я словно играю в переодевания
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,или что я напоминаю им их семилетних детей.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я улыбаюсь
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,и говорю "Спасибо".
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Четверг:
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Главное — это уверенность.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы думаете, что что-то вам идет,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,то, скорее всего, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,А если вы думаете, что что-то вам не идет,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,то, видимо, тут вы тоже правы.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Моя мама изо дня в день учила меня этому.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Но только в 30 лет
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,до меня дошёл смысл того, что она говорила.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,И я сейчас расскажу вам об этом.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы считаете, что вы красивы
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,внутренне и внешне,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,значит вам пойдёт любая одежда.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Так что у вас нет отмазок.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите зажигать — зажигайте!
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Пятница: прописная истина — всего пять слов:
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Золотые блестки идут ко всему.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, суббота:
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Неповторимый стиль —
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,отличный способ рассказать всем о себе,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,не говоря при этом ни слова.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,И это подтверждается снова и снова тем,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,что люди подходили ко мне в течение этой недели
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,просто потому, что их привлекало то, во что я одета.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,И у нас были прекрасные беседы.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, очевидно, что всё это не влезет
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,в мой малюсенький чемодан.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, перед тем как вернуться домой в Бруклин,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,я собираюсь все это отдать назад.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я хочу научиться
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,относиться к вещам с лёгкостью.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно привязываться к этим вещам,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что пройдет день,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,и я снова найду
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,какой-нибудь сумасшедший, цветастый,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,блестящий наряд,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,который меня с нетерпением ждет, —
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,стоит только посмотреть вокруг с любовью.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)