[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu sunt Jessi, iar aceasta este valiza mea.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar înainte de a vă arăta ce am înăuntru,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,voi face o mărturisire foarte publică,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,şi anume,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,că sunt obsedată de haine.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Îmi place la nebunie să găsesc, să port,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,şi, mai recent,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,să fotografiez şi să pun pe blog
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,câte un veştmânt colorat, nebunesc
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru fiecare ocazie.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu cumpăr nimic nou.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Îmi iau toate hainele la mâna a doua
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,din pieţe de vechituri şi magazine second-hand.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,O, vă mulţumesc.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Cumpărăturile second-hand
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,îmi permit să reduc impactul
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care îl are garderoba mea asupra mediului
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,şi asupra portmoneului meu.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Am ocazia să întâlnesc tot felul de oameni minunaţi;
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dolarii mei se duc de obicei către o cauză bună;
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,arăt destul de unic;
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,iar cumpărăturile sunt ca vânătoarea mea personală de comori.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să spun, ce voi găsi azi?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Va fi de mărimea mea?
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Îmi va plăcea culoarea?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Va fi sub 20$?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă răspunsul la toate întrebările e "da",
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mă simt ca şi când aş fi câştigat.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Aş vrea să revin la valiza mea
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,şi să vă spun ce am împachetat
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru această săptămână captivantă, aici la TED.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vreau sa spun, ce să aducă cu ea o persoană care are toate aceste haine?
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că vă voi arăta exact ce am adus.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Am adus şapte perechi de chiloţi
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,şi atât.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Exact necesarul pe o săptămână de lenjerie
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e tot ce am pus în valiză.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Eram sigură că voi putea găsi
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,orice altceva aş putea dori să port
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,odată ajunsă aici la Palm Springs.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi, din moment ce nu mă cunoaşteţi
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ca femeia care umblă pe la TED în chiloţi --
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,asta înseamnă că am găsit câteva lucruri.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi aş vrea foarte tare să vă arăt chiar acum hainele mele pe o săptămână.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sună bine?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pe măsură ce voi face asta,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vă voi spune şi câteva din lecţiile de viaţă
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care, dacă vă vine să credeţi, le-am cules
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,în aceste aventuri în care nu port nimic nou.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Să începem cu duminca.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu numesc asta tigrul strălucitor.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu trebuie să cheltui mult ca să arăţi foarte bine.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Poţi aproape tot timpul să arăţi fenomenal cu sub 50$.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Această întreagă ţinută, inclusiv jacheta,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,m-au costat 55,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,şi a fost cel mai scump lucru
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care l-am purtat săptămâna asta.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Luni: Culorile sunt puternice.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E aproape imposibil fiziologic
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,să fii într-o pasă proastă când porţi pantaloni de un roşu aprins.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă eşti vesel,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vei atrage alţi oameni veseli în jurul tău.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Marţi:
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Să te potriveşti unui grup e mult prea supra apreciat.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi-am petrecut o foarte mare parte din viaţă
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,încercând să fiu eu însămi
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,şi în acelaşi timp să mă potrivesc cu ceilalţi.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Pur şi simplu fiţi cine sunteţi.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă vă înconjuraţi de oamenii potriviţi,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nu numai că se vor prinde,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dar vor şi aprecia asta.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Miercuri:
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Acceptaţi-vă copilul interior.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Uneori oamenii îmi spun
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,că arăt ca şi când m-aş juca de-a îmbrăcatul,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sau că le aduc aminte de copilul lor de şapte ani.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Îmi place să zâmbesc
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,şi să le răspund: "Mulţumesc."
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Joi:
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Încrederea e esenţială.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă tu crezi că arăţi bine în ceva,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,atunci cu siguranţă aşa este.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi dacă ţi se pare că nu arăţi bine în ceva,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,probabil ai şi acum dreptate.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Am crescut cu o mamă care m-a învăţat asta zi şi noapte.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar până nu am împlinit 30 de ani
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,nu am înţeles cu adevărat ce însemna asta.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi vă voi explica şi vouă într-o secundă.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dacă crezi că eşti o persoană frumoasă
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,pe dinăuntru şi pe dinafară,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nu există ţinută care să nu îţi iasă.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că nimeni din această sală nu are nici o scuză.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ar trebui să fim în stare să obţinem orice dorim să obţinem.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulţumesc.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vineri: Un adevăr universal -- şapte cuvinte pentru voi:
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Paietele de aur se potrivesc cu orice.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi, în sfârşit, sâmbătă:
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dezvoltarea stilului tău personal
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,e un mod excelent de a spune lumii ceva despre tine
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,fără să trebuiască să scoţi un cuvânt.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi s-a demonstrat de nenumărate ori,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,pe măsură ce oamenii au venit la mine săptămâna aceasta
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pur şi simplu din cauza hainelor pe care le port.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi am avut discuţii excelente.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Evident că toate aceste lucruri nu se vor potrivi
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,în mica mea valiză.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că, înainte de a mă întoarce acasă în Brooklyn,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,voi dona totul înapoi.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că lecţia pe care vreau să o învăţ săptămâna asta
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e că e în regulă să mă detaşez.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu e nevoie să mă ataşez emoţional de aceste lucruri,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că, după colţ,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,va exista întotdeauna
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,un alt veştmânt nebunesc,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,colorat, strălucitor,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,aşteptându-mă pe mine,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă pun un pic de dragoste în inima mea şi caut.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulţumesc foarte mult.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulţumesc.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)