WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
Jestem Jessi, a to moja walizka.

00:00:03.000 --> 00:00:06.000
Zanim pokażę wam zawartość,

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
przyznam się do czegoś,

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
a mianowicie,

00:00:11.000 --> 00:00:13.000
że ciuchy to moja obsesja.

00:00:13.000 --> 00:00:15.000
Uwielbiam znajdować, nosić,

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
a ostatnio także

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
fotografować i blogować

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
o różnokolorowych, zwariowanych ciuchach

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
na każdą okazję.

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
Jednak nie kupuję nowych rzeczy.

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
Wszystkie ubrania kupuję z drugiej ręki,

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
z plich targów i szmateksów.

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
O, dziekuję.

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
Kupowanie używanych rzeczy

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
pozwala mi zmniejszyć wpływ,

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
wywierany przez moją garderobę na środowisko

00:00:40.000 --> 00:00:42.000
i na własny portfel.

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
Spotykam wspaniałych ludzi,

00:00:44.000 --> 00:00:47.000
moje pieniądze idą na dobry cel,

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
wyglądam nietuzinkowo

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
i zmieniam zakupy w szukanie skarbów.

00:00:52.000 --> 00:00:54.000
Co znajdę dzisiaj?

00:00:54.000 --> 00:00:56.000
Czy będzie w moim rozmiarze?

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
Czy spodoba mi się kolor?

00:00:58.000 --> 00:01:01.000
Czy będzie kosztować mniej niż 20 dolarów?

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
Jeśli odpowiem trzy razy tak,

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
czuję, że wygrałam.

NOTE Paragraph

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
Wracając do mojej walizki

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
powiem, co zapakowałam

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
na tę tygodniową konferecję TED.

00:01:12.000 --> 00:01:16.000
Co przywozi właścicielka tylu ubrań?

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
Pokażę szczegółowo.

00:01:19.000 --> 00:01:22.000
Przywiozłam 7 par majtek

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
i nic więcej.

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
Majtki na tydzień

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
to wszystko, co zapakowałam.

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
Zakładałam, że wszystko inne,

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
na co tylko mogę mieć ochotę,

00:01:35.000 --> 00:01:38.000
znajdę tu, w Palm Springs.

00:01:38.000 --> 00:01:40.000
A ponieważ nie zasłynęłam

00:01:40.000 --> 00:01:42.000
jako kobieta w samych majtkach

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
(Śmiech)

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
znaczy, że coś znalazłam.

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
Chętnie pokażę ubrania na cały tydzień.

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
Może być?

00:01:51.000 --> 00:01:53.000
(Oklaski)

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
Przy okazji

00:01:55.000 --> 00:01:58.000
podzielę się lekcjami życia,

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
których nauczyły mnie przygody

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
z noszeniem używanych rzeczy.

NOTE Paragraph

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
Zacznijmy od niedzieli.

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
Nazywam to "lśniący tygrys".

00:02:07.000 --> 00:02:11.000
Nie trzeba wiele wydać, by dobrze wyglądać.

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
Można wyglądać rewelacyjnie za mniej niż 50 dolarów.

00:02:14.000 --> 00:02:16.000
Te rzeczy, łącznie z marynarką,

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
kosztowały 55 dolarów,

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
i była to najdroższa rzecz,

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
jaką nosiłam w tym tygodniu.

NOTE Paragraph

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
Poniedziałek: kolor to siła.

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
Jest fizjologicznie niemożliwe

00:02:28.000 --> 00:02:31.000
być w złym humorze nosząc czerwone spodnie.

00:02:31.000 --> 00:02:33.000
(Śmiech)

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
Będąc szczęśliwym

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
przyciągasz innych szczęśliwych ludzi.

NOTE Paragraph

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
Wtorek:

00:02:41.000 --> 00:02:44.000
nie warto wtapiać się w otoczenie.

00:02:44.000 --> 00:02:46.000
Spędziłam całe życie

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
na próbach bycia sobą

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
a jednocześnie dopasowaną do innych.

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
Po prostu bądź sobą.

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
Jeśli otoczysz się właściwymi ludźmi

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
nie tylko to zrozumieją,

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
ale także docenią.

NOTE Paragraph

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
Środa:

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
Przytul swe wewnętrzne dziecko.

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
Czasem słyszę, że wyglądam,

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
jakbym się bawiła w przebieranie,

00:03:07.000 --> 00:03:11.000
albo że przypominam 7-letnie dziecko.

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
Uśmiecham się wtedy

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
i mówię: dziękuję.

NOTE Paragraph

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
Czwartek:

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
Grunt to pewność siebie.

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Jeśli uważasz, że w czymś ci do twarzy,

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
pewnie masz rację.

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
A jeśli się sobie nie podobasz,

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
pewnie też masz rację.

00:03:27.000 --> 00:03:31.000
Powtarzała mi to co dzień moja matka,

00:03:31.000 --> 00:03:33.000
ale dopiero po trzydziestce

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
naprawdę to zrozumiałam.

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
Innymi słowy,

00:03:38.000 --> 00:03:41.000
jeśli wierzysz, że jesteś piękna

00:03:41.000 --> 00:03:44.000
w środku i na zewnątrz,

00:03:44.000 --> 00:03:47.000
najgorszy wygląd ci tego nie odbierze.

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
Dosyć wymówek.

00:03:49.000 --> 00:03:52.000
Chcieć to móc.

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
Dziękuję.

NOTE Paragraph

00:03:54.000 --> 00:03:57.000
(Oklaski)

NOTE Paragraph

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
Piątek: uniwersalne 5 słów:

00:04:00.000 --> 00:04:05.000
złote cekiny pasują do wszystkiego.

NOTE Paragraph

00:04:05.000 --> 00:04:08.000
Wreszcie, sobota:

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
własny, wyjątkowy styl

00:04:10.000 --> 00:04:13.000
pozwala powiedzieć światu coś o nas

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
bez słów.

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
Udowodniłam to sobie wielokrotnie,

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
kiedy przez ten tydzień ludzie podchodzili

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
z powodu tego, co miałam na sobie.

00:04:21.000 --> 00:04:23.000
Świetnie nam się rozmawiało.

NOTE Paragraph

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
Rzecz jasna nie uda mi się

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
pomieścić w tej walizeczce.

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
Zanim wrócę do domu

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
wszystko porozdaję.

00:04:31.000 --> 00:04:34.000
Chcę się nauczyć w tym tygodniu,

00:04:34.000 --> 00:04:37.000
że nie ma nic złego w rozluźnieniu.

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
Nie muszę przywiązywać się do rzeczy,

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
bo za rogiem

00:04:41.000 --> 00:04:43.000
zawsze znajdzie się

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
kolejny wariacki, kolorowy,

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
błyszczący ciuch,

00:04:47.000 --> 00:04:49.000
specjalnie dla mnie,

00:04:49.000 --> 00:04:51.000
jeśli tylko włożę w szukanie trochę serca.

NOTE Paragraph

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
Bardzo dziękuję.

NOTE Paragraph

00:04:53.000 --> 00:04:56.000
(Oklaski)

NOTE Paragraph

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
Dziękuję.

NOTE Paragraph

00:04:58.000 --> 00:05:03.000
(Oklaski)