0:00:00.000,0:00:03.000
Aš esu Jessi, o tai - mano lagaminas.

0:00:03.000,0:00:06.000
Bet, prieš jums parodant, ką turiu viduje,

0:00:06.000,0:00:09.000
aš ketinu viešai prisipažinti,

0:00:09.000,0:00:11.000
o tai yra -

0:00:11.000,0:00:13.000
aš apsėsta rūbų dėvėjimo manija.

0:00:13.000,0:00:15.000
Aš mėgstu ieškoti, dėvėti,

0:00:15.000,0:00:17.000
ir visai neseniai -

0:00:17.000,0:00:19.000
fotografuoti ir publikuoti tinklaraštyje

0:00:19.000,0:00:21.000
įvairių spalvų, beprotišką aprangą

0:00:21.000,0:00:24.000
bet kokia proga.

0:00:24.000,0:00:26.000
Bet aš neperku nieko naujo.

0:00:26.000,0:00:28.000
Perku visus savo drabužius padėvėtus

0:00:28.000,0:00:31.000
iš turgaus ir nukainuotų prekių parduotuvėse.

0:00:31.000,0:00:33.000
O, ačiū.

0:00:34.000,0:00:36.000
Dėvėtų drabužių pirkimas

0:00:36.000,0:00:38.000
leidžia man sumažinti poveikį,

0:00:38.000,0:00:40.000
kurį mano drabužių spinta daro aplinkai

0:00:40.000,0:00:42.000
ir mano piniginei.

0:00:42.000,0:00:44.000
Aš susitinku su visokio tipo nuostabiais žmonėmis;

0:00:44.000,0:00:47.000
mano doleriai paprastai panaudojami geram tikslui;

0:00:47.000,0:00:49.000
aš atrodau gana originaliai;

0:00:49.000,0:00:52.000
ir apsipirkimas tampa kaip mano asmeninė lobio medžioklė.

0:00:52.000,0:00:54.000
Turiu galvoje, ką rasiu šiandien?

0:00:54.000,0:00:56.000
Ar tai bus mano dydžio?

0:00:56.000,0:00:58.000
Ar man patiks spalva?

0:00:58.000,0:01:01.000
Ar tai bus pigiau nei 20 dolerių?

0:01:01.000,0:01:03.000
Jei visi atsakymai yra "taip"

0:01:03.000,0:01:05.000
aš jaučiuosi lyg nugalėjusi.

0:01:05.000,0:01:08.000
Aš noriu grįžti prie savo lagamino

0:01:08.000,0:01:10.000
ir pasakyti jums, ką aš pasiemiau

0:01:10.000,0:01:12.000
šiai jaudinančiai savaitei TED.

0:01:12.000,0:01:16.000
Turiu galvoje, ką žmogus, besirengiantis kaip aš, gali pasiimti?

0:01:16.000,0:01:19.000
Taigi, aš ketinu parodyti jums tiksliai, ką aš atsinešiau.

0:01:19.000,0:01:22.000
Aš atsinešiau septynias poras apatinių kelnaičių

0:01:22.000,0:01:25.000
ir viskas.

0:01:25.000,0:01:28.000
Tiksliai vienos savaitės apatiniai

0:01:28.000,0:01:30.000
yra viskas, ką aš įsidėjau į savo lagaminą.

0:01:30.000,0:01:33.000
Lažinausi, kad sugebėsiu surasti

0:01:33.000,0:01:35.000
ką nors dar, ką galimas daiktas norėčiau dėvėti,

0:01:35.000,0:01:38.000
kai tik atvyksiu čia į Palm Springsą.

0:01:38.000,0:01:40.000
Ir kadangi jūs manęs neatpažįstate

0:01:40.000,0:01:42.000
kaip moters, vaikštančios po TED su apatiniais -

0:01:42.000,0:01:44.000
(juokas)

0:01:44.000,0:01:46.000
tai reiškia, kad aš radau kelis dalykus.

0:01:46.000,0:01:49.000
Ir aš, iš tikrųjų, kaip tik dabar norėčiau parodyti jums savo savaitės aprangos komplektą.

0:01:49.000,0:01:51.000
Skamba gerai?

0:01:51.000,0:01:53.000
(Plojimai)

0:01:53.000,0:01:55.000
Kai aš tai darysiu,

0:01:55.000,0:01:58.000
tuo pačiu ketinu pasakyti jums keletą gyvenimo pamokų,

0:01:58.000,0:02:00.000
kurias, patikėsit ar ne, aš gavau

0:02:00.000,0:02:03.000
šiuose nuotykiuose nedėvint nieko naujo

0:02:03.000,0:02:05.000
Pradėkim nuo sekmadienio.

0:02:05.000,0:02:07.000
Aš vadinu tai spindinčiu tigru.

0:02:07.000,0:02:11.000
Jūs neprivalote išleisti daug pinigų, kad atrodytumėt gerai.

0:02:11.000,0:02:14.000
Jūs galite beveik visada atrodyti fenomenaliai už mažiau nei 50 dolerių.

0:02:14.000,0:02:16.000
Visa ši apranga, įskaitant ir švarkelį,

0:02:16.000,0:02:18.000
kainavo man 55,

0:02:18.000,0:02:20.000
ir tai buvo pats brangiausias dalykas,

0:02:20.000,0:02:22.000
kirį aš dėvėjau ištisą savaitę.

0:02:22.000,0:02:25.000
Pirmadienis: Spalva yra galinga.

0:02:25.000,0:02:28.000
Beveik neįmanoma psichologiškai

0:02:28.000,0:02:31.000
būti blogos nuotaikos, kai jūs dėvite ryškias raudonas kelnes.

0:02:31.000,0:02:33.000
(Juokas)

0:02:33.000,0:02:36.000
Jei jūs laimingas,

0:02:36.000,0:02:39.000
jūs pritrauksite prie savęs kitus laimingus žmones.

0:02:39.000,0:02:41.000
Antradienis:

0:02:41.000,0:02:44.000
Pritapimas yra pervertintas dalykas.

0:02:44.000,0:02:46.000
Aš praleidau didžiąją dalį savo gyvenimo,

0:02:46.000,0:02:48.000
bandydama būti pačia savimi

0:02:48.000,0:02:50.000
ir tuo pačiu metu prisitaikyti.

0:02:50.000,0:02:52.000
Tiesiog būk, kuo esi.

0:02:52.000,0:02:55.000
Jei jūs apsuptas tinkamų žmonių,

0:02:55.000,0:02:57.000
jie ne tik priims tai,

0:02:57.000,0:02:59.000
jie įvertins tai.

0:02:59.000,0:03:01.000
Trečiadienis:

0:03:01.000,0:03:03.000
Pasinaudok savo vidiniu vaiku.

0:03:03.000,0:03:05.000
Kartais žmonės man sako,

0:03:05.000,0:03:07.000
kad aš žaidžiu persirenginėjimą,

0:03:07.000,0:03:11.000
arba kad aš jiems primenu juos pačius, kai jie buvo septynerių metų.

0:03:11.000,0:03:13.000
Man patinka šypsotis

0:03:13.000,0:03:15.000
ir sakyti "Ačiū".

0:03:15.000,0:03:17.000
Ketvirtadienis:

0:03:17.000,0:03:19.000
Pasitikėjimas yra raktas.

0:03:19.000,0:03:21.000
Jei jūs manote, kad kažką apsivilkę atrodote gerai,

0:03:21.000,0:03:23.000
beveik tikrai taip ir yra.

0:03:23.000,0:03:25.000
O jei jūs nemanote, kad kažką apsivilkęs atrodote gerai,

0:03:25.000,0:03:27.000
jūs taip pat, tikriausiai, esate teisus.

0:03:27.000,0:03:31.000
Aš užaugau su mama, kuri mokė mane šito dieną ir naktį.

0:03:31.000,0:03:33.000
Bet taip buvo kol man nesukako 30,

0:03:33.000,0:03:35.000
kai aš tikrai pradėjau suprasti, ką tai reiškia.

0:03:35.000,0:03:38.000
Ir aš ketinu išaiškinti tai jums per sekundę.

0:03:38.000,0:03:41.000
Jei tikite, kad esate gražus žmogus,

0:03:41.000,0:03:44.000
tiek išore, tiek vidumi,

0:03:44.000,0:03:47.000
nėra stiliaus, kurio jūs negalite pasiekti.

0:03:47.000,0:03:49.000
Taigi, nėra jokio pasiteisinimo kiekvienam iš esančių šioje auditorijoje.

0:03:49.000,0:03:52.000
Mes turime sugebėti užkariauti tai, ką mes norime užkariauti.

0:03:52.000,0:03:54.000
Ačiū.

0:03:54.000,0:03:57.000
(Plojimai)

0:03:57.000,0:04:00.000
Penktadienis: Visuotinė tiesa - penki žodžiai jums:

0:04:00.000,0:04:05.000
Auksiniai žvyno pavidalo blizgučiai tinka prie bet ko.

0:04:05.000,0:04:08.000
Ir, galiausiai, šeštadienis:

0:04:08.000,0:04:10.000
Jūsų unikalaus asmeninio stiliaus išvystymas

0:04:10.000,0:04:13.000
yra iš tikrųjų puikus būdas, neištariant nė žodžio,

0:04:13.000,0:04:15.000
pasakyti pasauliui kažką apie save.

0:04:15.000,0:04:17.000
Tai buvo įrodyta man vėl ir vėl,

0:04:17.000,0:04:19.000
kadangi žmonės prieidavo prie manęs šią savaitę

0:04:19.000,0:04:21.000
tiesiog dėl to, ką aš dėviu.

0:04:21.000,0:04:23.000
Ir mes puikiai kalbėjomės.

0:04:23.000,0:04:25.000
Taigi, aišku, kad neviskas ketina tilpti

0:04:25.000,0:04:27.000
atgal į mano mažytį lagaminą.

0:04:27.000,0:04:29.000
Taigi, prieš grįžtant namo į Brukliną,

0:04:29.000,0:04:31.000
aš ketinu viską paaukoti atgal.

0:04:31.000,0:04:34.000
Kadangi pamoka, kurią aš bandau pati išmokti šią savaitę yra ta,

0:04:34.000,0:04:37.000
kad nieko tokio, jei paleidi.

0:04:37.000,0:04:39.000
Aš neturiu būti emocionaliai prisirišusi prie šitų daiktų,

0:04:39.000,0:04:41.000
todėl, kad už kampo

0:04:41.000,0:04:43.000
visada bus

0:04:43.000,0:04:45.000
kita beprotiška, spalvinga,

0:04:45.000,0:04:47.000
spindinti apranga,

0:04:47.000,0:04:49.000
tik ir laukianti manęs,

0:04:49.000,0:04:51.000
kad aš įdėčiau truputį meilės į savo širdį ir stilių.

0:04:51.000,0:04:53.000
Labai ačiū.

0:04:53.000,0:04:56.000
(Plojimai)

0:04:56.000,0:04:58.000
Ačiū.

0:04:58.000,0:05:03.000
(Plojimai)